Publicidad
Ÿ£¬¨¦³«¡ Ö¢Ÿ«¡« / DECOMPRESSIONE
ALÍVIO DE PRESSÃO / ALIVIO DE LA PRESIÓN
©¹Æ² Æ ßäÄµÈ Æ»È
¶µÇØÈ µ½Â¾ÂÉ¿ØÅƹ Ƶ
¶ØõƵ o
Seguire i passi da 1- - 5
quando si smette di
spruzzare.
Siga os passos de 1- - 5 quando parar de
pulverizar.
Siga los pasos 1- - 5 cuando deje de
usar el pulverizador.
3
›Ö¨«¯¦›ª©¨¤¨ ¡«¡ / SMONTAGGIO /
DESMONTAGEM / DESARMAR
1
URE RELIEF / ONTLASTEN VAN DE DRUK / DÉCOMPRESSION /
KENTLASTUNG
$
4
Ø
oppure
o
D
1
4
2
£¢¦¯¦¨«
Öª¨£¤¡«¡« ‰¡©¢³¦
COMPONENTI PERICOLO
DANNI
PERIGO DE DANOS NOS
COMPONENTES
PELIGRO DE DAÑO A COMPONENTES
©»À ½µ¿µÄ’Ž¹Æ¹ Ƶ Åß¹¼ÄÛõƵ Æ»È ¶µ¾¶’·µÈ ÆÂÉ ¹Ã¶Ì¾ÂÉ
¯ß²Ä—¹¼ ½’À·ÉÀÂÈ ½µÆµÅÆÄÂÇØÈ Æ»È µÅǵ¾¼ÅƼ½ØÈ
¹ß’ÅÆÄÍÅ»È ÆÂÉ Åß¹¼ÄÛõÆÂÈ ½µ¼ ½µÆ² ÅÉÀäß¹¼µ —µ¾²ÄÍÅ»È
Æ»È ¶µ¾¶’·µÈ ÆÂÉ ¹Ã¶Ì¾ÂÉ ½µÆ² Æ» ¾¹¼ÆÂÉĺ’µ ù µßÂÆä¾¹Åõ
Æ»À ßÄ̽¾»Å» Ž»Ã¼ÛÀ ÅÆ»À µÀƾ’µ ½µ¼ ß¼¿µÀÌ Å¶µÄÌ
Non pulire le filettature della valvola del pistone.
ÆĵÉõƼÅÃÌ
La pulizia delle filettature del pistone potrebbe distruggere la
pezza di blocco delle filettature e allentare la valvola del pistone
nel corso del funzionamento, provocando danni alla pompa e
possibili lesioni personali. / No limpie los hilos de la válvula de
pistones. Al limpiar los hilos de la válvula de pistones podría
destruir la placa de trabadura de hilos y causar que la válvula de
pistones se suelte durante el funcionamiento y se produzcan
daños en la bomba y posibles lesiones serias. / No limpie los
hilos de la válvula de pistones. Al limpiar los hilos de la válvula de
pistones podría destruir la placa de trabadura de hilos y causar
que la válvula de pistones se suelte durante el funcionamiento y
se produzcan daños en la bomba y posibles lesiones serias.
2
5
3
$
Öª¨Ÿ¢¨Ö¨¢¡«
PERICOLO
ADVERTÊNCIA
ADVERTENCIA
©»À µÇµ¼Ä¹’ƹ Æ»À
µÅǵ¾¼ÅƼ½Ø
¹ß’ÅÆÄÍÅ» ÆÂÉ
Åß¹¼ÄÛõÆÂÈ
£µÆ² Æ»À ßäÃßÆ»
ÅÉÀµÄþ̺»Å»
¹ÇµÄÃÌÅƹ ÅƵ
Åß¹¼ÄÛõƵ G‚p‡v‡r
Não retire o embutimento de travar roscas.
Na quinta unidade, aplique Loctite
roscas. / No quite la placa de trabadura
de hilos. Aplique Loctite
quinto conjunto.
5
X
Non rimuovere la pezza di blocco
delle filettature. Sul quinto gruppo
X
applicare Loctite
alle filettature.
X
a los hilos en el
309053
$
$
X
nas
Publicidad
