Graco 395 Pro Reparaciones página 5

«¯¦›ª©¨¤¨ ¡«¡ / MONTAGGIO
MONTAGEM / ARMAR
6
 $
ŸÇµÄÃÌÅƹ ¾¼ßµÀƼ½Ì ÅÆ ²ÀÍ ²½Ä ÆÂÉ ²ÁÂÀµ
ÆÂÉ ¹Ã¶Ì¾ÂÉ Ź ÃؽÂÈ ·ç ¼ÀÆÅÛÀ
Lubrificare per due centimetri a partire dall'alto
dell'asta del pistone.
Aplique graxa lubrificante em cerca de 5 cm da parte
superior da haste do êmbolo.
Engrase dos pulgadas de la parte superior del pistón.
9
 $
Öª¨«›ª©¨ ¡ «¬Ÿ ›¦¨Ö¨¢¡¬¢£¨¯ «¬¨©¢¨¯ / REGOLAZIONE DELLE GUARNIZIONI
DELLA GOLA / AJUSTE DAS GAXETAS DA GARGANTA / AJUSTE DE LA
EMPAQUETADURA DE LA GARGANTA
203
220
$
7
81á7 N.m
(60á5 ft--lb)
«¹ ߹ĒßÆÍÅ» ßÂÉ
ߵĵƻÄØŹƹ ·¼µÄÄÂäÈ
µßÌ Æµ ÅƹºµÀÂß¼»Æ¼½²
Æ»È µÀƾ’µÈ ùƲ µßÌ
ߵĵƹƵÃäÀ» —ÄØÅ»
µÇµ¼ÄäÅƹ ÆÂ
·¼µ—ÍļÅÆØĵ ߹ļ½Â—¾’ÂÉ
ÅÆÂÃ’ÂÉ   «Æ»
ÅÉÀä—¹¼µ ÅÉÅÇ’Áƹ ÆÂ
ÅƹºµÀÂß¼»Æ¼½Ì
߹ļ½Ì—¾¼Â äÍÈ ÌÆÂÉ »
·¼µÄÄÂØ ÅƵõÆØŹ¼
Ø ¹¾µÆÆÍ¿¹’ „Æż
¹ÁµÅǵ¾’Ž¹Æ¹ ßÄÌÅ¿¹Æ»
¾¹¼ÆÂÉĺ’µ º¼µ ߹ĒßÂÉ
 ºµ¾ÌÀ¼µ ßÄÂÆÂç
ßµÄÂÉżµÅƹ’ µÀ²º½»
µÀƼ½µÆ²ÅÆµÅ»È ÆÍÀ
ÅƹºµÀÂß¼»Æ¼½ÛÀ
ŸÇµÄÃÌÅƹ ¾¼ßµÀƼ½Ì
½µ¼ ÆÂß¿¹ÆØÅƹ ÅÆ»À
¹ÁÍƹļ½Ø µÉ¾²½ÍÅ»
ÆÂÉ ·µ½Æɾ’ÂÉ
Lubrificare ed inserire
nel solco dell'anello del
D.E.
Lubrifique e coloque na
ranhura do anel de
vedação.
Engrase y coloque en la
ranura para aro del D.E.
›ß¿ؽ¹ÉÅ» / Immagazzinamento
10
Armazenamento / Almacenamiento
Rimuovere il distan- Retire o espaçador
ziale del dado della da porca da
gola (220) quando garganta (220)
le guarnizioni della assim que as
pompa iniziano a gaxetas da bomba
perdere per l'uso começarem a
eccessivo. Serrare vazar após uma
quindi il dado premi- utilização
guarnizione fin intensiva. Depois,
quando la perdita aperte a porca de
si arresta o dimi- vedação até que o
nuisce. vazamento pare
Ciò consente un ou diminua. Isto
funzionamento permitirá uma
con circa 100 altri utilização adicional
galloni prima di de cerca
ricomprimere le de 378 litros antes
guarnizioni. que seja
necessária uma
substituição.
8
Retire el espaciador
de la tuerca de la
garganta (220)
cuando haya
filtraciones por las
empaquetaduras
después del uso
excesivo. Luego
apriete la tuerca de la
empaquetadura hasta
que la filtración se
detenga o se reduzca.
Ello permite
aproximadamente
378 litros adicionales
de funcionamiento
antes de que sea
necesario cambiar las
empaquetaduras.
309053