Publicidad
1.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
Este manual de instalación está exclusivamente dirigido a personal profesional competente.
Lea atentamente las instrucciones antes de proceder con la instalación del producto.
Una instalación incorrecta puede ser fuente de peligro. Los materiales de embalaje (plástico, poliestireno,
etc.) no deben arrojarse en el medio ambiente y deben mantenerse fuera del alcance de los niños al ser una
posible fuente de peligro. Antes de proceder con la instalación, compruebe que el producto se encuentra en
perfectas condiciones.
un grave riesgo para la seguridad.
Antes de instalar el dispositivo, haga todos los cambios necesarios en la estructura, de modo que se puedan
respetar las distancias de seguridad y proteger o aislar todas las zonas de aplastamiento, cizallado, traslado
o de peligro en general.
Compruebe que la estructura existente cumple los requisitos de resistencia y estabilidad.
El fabricante del dispositivo motorizado no es responsable del incumplimiento de las normas de buena técnica
en la construcción de las puertas que serán motorizadas, así como tampoco de las deformaciones que puedan
producirse con su uso.
Los dispositivos de seguridad (fotocélulas, costas sensibles, paradas de emergencia, etc.) deben instalarse
teniendo en cuenta: las normativas y directivas vigentes, rigor en la buena técnica, el lugar de instalación, la
lógica de funcionamiento del sistema y las fuerzas creadas por la puerta o cancela motorizadas.
Utilice los dispositivos de señalización prescritos por las normas vigentes para determinar las zonas de peligro.
2.
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN PARA LAS CUASI MÁQUINAS
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II-B)
Declara que el automatismo para puertas correderas instaladas en vías de escape VALOR R
-
Está fabricado para ser instalado en una puerta manual para constituir una máquina conforme a la directiva
2006/42/CE. El fabricante de la puerta motorizada debe declarar la conformidad con la directiva 2006/42/
CE (anexo II-A), antes de la puesta en servicio de la máquina.
-
Es conforme a los requisitos esenciales de seguridad aplicables indicados en el anexo I, capítulo 1 de la
directiva 2006/42/CE.
-
Es conforme a la Directiva de baja tensión 2006/95/CE.
-
Es conforme a la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.
-
La documentación técnica es conforme al anexo VII-B de la directiva 2006/42/CE.
-
Se suministrará una copia de la documentación técnica a las autoridades nacionales competentes, tras
una solicitud motivada adecuadamente.
Caronno Pertusella,
10-11-2010
2.1 Directiva de maquinaria
De acuerdo con la Directiva de maquinaria (2006/42/CE), el instalador de un dispositivo de motorización de
una puerta o cancela tiene las mismas obligaciones que el fabricante de una máquina, y, como tal, debe:
-
preparar un expediente técnico que contenga los documentos indicados en el Anexo V de la Directiva de
(El expediente técnico debe guardarse y mantenerse a disposición de las autoridades nacionales compe-
-
redactar la declaración CE de conformidad según el Anexo II-A de la Directiva de maquinaria y entregarla
-
poner la marca CE en la puerta motorizada, de acuerdo con el punto 1.7.3 del Anexo I de la Directiva de
maquinaria.
S
S
Si
Si
Si
S
Si
S
S i
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Silvano Angaroni
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( D
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(D
(
(
(D
( D
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( D
(
(D
(D
(
(
( D
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(D
(D
(D
(D
(D
(D
(D
(D
(D
(D
(D
(D
(
(D
(
(Director Ejecutivo)
(D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
3
lv
lv
v
v
v
v
v
ano
an
o
o
o
o
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
An
A
A
A n
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
An
A
A
A
A n
A
A
A
An
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A n
An
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
An
A
A
A
A
A
A
A
A
A
An
A
A n
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
An
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
An
A
A
A
A
A
A
An
A
An
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
g
g a
g
ga
ro roni
ni
i
ir
ir
ir
ir
ir
ir
ir
ir
ir
i
i
i r
i
i
i
ir
ir
ir
ir
i
i
i
i
i
i
i
i
ir
ir
ir
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
e
e
ec
e
e
e
e
e
ec
e c
e
e c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
ec
ec
e
e
e
e
e c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
ec
e
e c
ec
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e c
e
e c
e
e
e
e
e
e
e c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
e c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
ec
e
ec
ec
ec
ec
ec
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e c
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e c
e
e
e
e
e
e c
e
ec
e
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
t
t o
t
to
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
to
to
to
to
to
t o
t
t
to
t
t o
t
t
t
t
to
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t o
t
t
t
t
t
t
t
t
t
to
t
t o
t
t
t
t
t
to
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t o
t
t
t
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
r
r
r
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
Ej
E
Ej
E j
E
E
Ej
E
E
E
E j
E
E
E
E
E
E j
E
E
E
E j
E
E
E
E
E
E j
E
E
E
E
E
E j
E
E
E
E
E
E j
E
E j
E
E j
E
E j
Ej
Ej
E j
E
Ej
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
e
e
ec
ec
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
ec
e
e
e c
ec
ec
e
e
e
e
e
e c
e
ec
e
ec
e
ec
e
ec
e
e
ec
e
e
e
e
e
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e c
e
e
e
e
e
e
e c
e
e
e c
e
e
e
e
e
e c
e
e
e
e
e
e
ec
e
ec
e
e c
e
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
e
e
e c
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e c
e
e
e
e
e
e c
e
ec
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ec
e
ec
e
e
ec
e
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
ut
u
u
u
u
u
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
u
u
ut
u t
ut
u
ut
u
ut
u
ut
u
ut
u
ut
u
ut
u
u t
u
u
u
u
u
u t
u
ut
u t
u
u
u
ut
u t
u
u
u
u t
ut
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
ut
u
u
u
u t
u
u
u
u
u t
u
u
u t
u
ut
u
u
ut
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u t
u
u
u
u
u
u
u
u t
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
ut
u t
u
u
ut
u
u
u
u
u
u
ut
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
ut
ut
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
i
i
i
i
i
i
i
iv
iv
iv
iv
iv
iv
i
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
iv
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
iv
i
i
i
i
i
iv
iv
iv
iv
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o)
o)
o)
o
o
o
o
o
o )
o
o)
o
o)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o
o)
o
o
o )
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o)
o
o
o)
o
o)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o)
o
o)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o)
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o)
o
o)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o
o)
o
o
o
o
o
o
o)
o )
o)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o)
o
o
o)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o )
o
o
o
o )
o
o
o)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Publicidad
