Publicidad
PL
Ogólne dane techniczne:
• Model: CITATION 110
• Zasilanie: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Łączna moc wyjścia głośnika
(maks. przy THD 1%): 180 W
• Przetwornik: 1x 25 mm wysokotonowy,
1x 92 mm niskotonowy, 2x 50 mm
głośniki pełnozakresowe
• Moc w sieci, w trybie gotowości: <2,0 W
• Temperatura robocza: 0°C - 45°C
Parametry audio
• Pasmo przenoszenia:
55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Parametry sieci bezprzewodowej
• Wersja Bluetooth: 5.0
• Profil Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Zakres częstotliwości nadajnika
Bluetooth: 2 400 MHz - 2 483,5 MHz
• Moc nadajnika Bluetooth: <13 dBm (EIRP)
• Sieć Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Zakres częstotliwości nadajnika 2,4
GHz Wi-Fi: 2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz
w paśmie ISM, 11 kanałów w USA, 13
kanałów w Europie i innych)
• Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz:
< 20 dBm (EIRP)
• Zakres częstotliwości nadajnika 5 GHz
Wi-Fi: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
5,725 - 5,825 GHz
• Moc nadajnika Wi-Fi dla 5 GHz:
5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm,
5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm
Wymiary
• Wymiary (szer. x wys. x gł.):
163 x 205 x 163 mm (6,4" x 8,0" x 6,4")
• Masa: 2,16 kg / 4,76 funta
• Wymiary opakowania (szer. x wys. x gł.):
212 x 318 x 212 mm / 8,35" x 12,52" x 8,35"
• Masa opakowania: 3,05 kg / 6,72 funta
Urządzenie CITATION 110 spełnia
wymagania rozporządzenia Komisji
Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr
801/2013 jako urządzenie sieciowe.
• Tryb bezprzewodowy Bluetooth/Wi-Fi
Użytkownik może strumieniować audio za
pomocą połączenia Bluetooth/Wi-Fi do
głośnika. Gdy urządzenie jest połączone
za pomocą technologii Bluetooth/
Wi-Fi, w celu zapewnienia prawidłowej
pracy połączenie Bluetooth/Wi-Fi musi
pozostawać przez cały czas aktywne.
Urządzenie przejdzie w tryb gotowości
sieciowej po 20 minutach nieaktywności.
Pobór mocy w trybie uśpienia wynosi
mniej niż 2,0 W; po tym czasie można
aktywować urządzenie za pomocą
połączenia Bluetooth/Wi-Fi.
• Tryb bez połączenia Bluetooth/Wi-Fi
Urządzenie przejdzie w tryb gotowości
po 20 minutach nieaktywności. Pobór
mocy w trybie gotowości wynosi mniej
niż 0,5 W.
PT
Especificações gerais:
• Modelo: CITATION 110
• Fonte de alimentação:
100–240 VCA, ~ 50/60 Hz
• Potência de saída total da coluna
(máx. a THD 1%): 180 W
• Transdutor: 1x tweeter de 25 mm,
1x woofer de 92 mm, 2x acionadores de
gama completa de 50 mm
• Potência de rede em espera: < 2,0 W
• Temperatura em funcionamento:
0 °C – 45 °C
Especificações áudio
• Resposta de frequência:
55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Especificações sem fios
• Versão Bluetooth: 5.0
• Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Gama de frequências do transmissor
Bluetooth: 2400 MHz a 2483,5 MHz
• Potência do transmissor Bluetooth:
< 13 dBm (EIRP)
• Rede Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Intervalo de frequências do transmissor
de Wi-Fi 2,4 G: 2412 - 2472 MHz (Banda
ISM 2,4 GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais
Europa e outros)
• Potência de transmissão de Wi-Fi 2,4 G:
< 20 dBm (EIRP)
• Intervalo de frequências de transmissão
de Wi-Fi 5 G: 5,15 - 5,35 GHz,
5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• Potência de transmissão de Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm,
5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm
Dimensões
• Dimensões (L x A x P):
163 x 205 x 163 mm/6,4" x 8,0" x 6,4"
• Peso: 2,16 kg / 4,76 lbs
• Dimensões da embalagem (L x A x P):
212 x 318 x 212 mm/8,35" x 12,52" x 8,35"
• Peso da embalagem: 3,05 kg / 6,72 lbs
A CITATION 110 está em conformidade com
o Regulamento da Comissão Europeia (CE)
N.º 1275/2008 e (EU) N.º 801/2013 como um
equipamento de funcionamento em rede.
• Modo sem fios do Bluetooth/Wi-Fi
Os consumidores podem efetuar a
transmissão de áudio por Bluetooth/
Wi-Fi para a coluna. Quando o produto
é ligado através de Bluetooth/Wi-Fi,
a ligação via Bluetooth/Wi-Fi deve
permanecer sempre ativa para assegurar
um funcionamento adequado.
O produto entrará em modo de espera
em rede após 20 minutos de inatividade.
O consumo de energia em modo de
espera é inferior a 2,0 Watts, após o qual
a unidade pode ser reativada através da
ligação Bluetooth/Wi-Fi.
• Modo de desligamento por
Bluetooth/Wi-Fi
O produto entrará em modo de espera
após 20 minutos de inatividade. O
consumo de energia em modo de
espera é inferior a 0,5 Watts.
23
Publicidad
