Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP I Manual De Instrucciones página 11

OPTOTRONIC LED Power Supply
®
seoses ühtegi otsest ega kaudset avaldust. Inventronics GmbH ei vastuta Inventronics GmbHI
Casambi liidesega toodete ja muude Casambi liidesega toodete ühenduvuse eest ega tee selle
kohta ühtegi otsest ega kaudset avaldust. NFC sagedusvahemik: 13 553–13 567 kHz; Bluetoothi
sagedusvahemik: 2400–2483.5 MHz; toote maksimaalne kõrgväljundvõimsus (EIRP): 8 dBm.
Tehniline tugi: www.inventronics-light.com
1) Casambi-valmidusega kompaktne LED-ajam eraldiseisvaks paigalduseks. 2) LED püsivoolual-
likas. 3) Juhtme ettevalmistus. lükka sisse. 4) t c -punkt. 5) Valmistatud Bulgaarias. 6) pilt on ainult
viiteks, kehtiv tempel tootel. 7) Võrgutoide. 8) Sisend. 9) Väljund. 10) Aasta. 11) Nädal. 12) Ohutu-
salane märkus metallkruviga kinnitamise kohta. Metallkruvi peab jääma vabadest isoleeritud
traatidest vähemalt 2,5 mm kaugusele. 13) Õige raadioühenduse paigaldusvihje. Seadme integ-
reerimine korpusesse võib mõjutada juhtmeta leviala, eriti metallpindade puhul. Seetõttu tuleb
juhtmeta leviala pärast integreerimist kontrollida. 14) Ärge asetage sellesse piirkonda või selle
lähedale mingit võrgupinget ega LED toitejuhtmeid. 15) Soovitatav minimaalne kaugus metallo-
sadest. 16) Integreeritud raadiosaatja antenni paigutus. 17) raadiosagedus. 18) juhtmeta protokoll.
19) juhtmeta ühenduse ulatus. 20) 10 m vaateväli. 21) Asend. 22) Kaablitüübid (katsetatud vas-
tavalt standardile EN 60598-1) 23) A või B

Instaliavimo ir naudojimo informacija: Junkite tik LED tipo apkrovą. LED modulis bus išjung-
tas, kai išvesties įtampa nepateks į įtampos diapazoną, kuris nurodytas ant bloko. Laidų išve-
džiojimas/pajungimas (žr. A pav.): Nesujunkite dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių. „OT Wi 40 NFC
CA LP I" apatinis metalinis LED bloko paviršius yra dvigubai izoliuotas nuo maitinimo tinklo, me-
talinis paviršius taip pat bazine SELV danga izoliuotas nuo LED išvesties. Išvesties srovės regulia-
vimas = programuojant programinę įrangą ir tam naudojant artimojo lauko ryšį (NFC), tik kai iš-
jungtas maitinimas. Artimojo lauko ryšys (angl. Near Field Communication, NFC) aprašytas sve-
tainės www.inventronics-light.com/t4t skiltyje apie „Tuner4TRONIC". Įrenginys greičaiusiai bus
sugadintas, jei maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 21/22. Maksimalus laidų ilgis neturi vir-
šyti 2m. Programėlėje pateikiami du būdai, kaip galite atsieti „Casambi" įrenginį nuo tinklo.
1. Eikite į skirtuką „Šviestuvai" ir palieskite „Redaguoti". Šviestuvą atsiesite palietę („X"), pasiro-
džiusį atitinkamo šviestuvo piktogramos kampe. Tai pat galite dukart paliesti šviestuvo piktogramą
ir taip atidaryti ekraną „Šviestuvų savybės", tada slinkti žemyn ir pasirinkti „Atsieti įrenginį". 2.
Eikite į ekraną „Įrenginiai netoliese", esantį skirtuke „Daugiau". Palieskite įrenginį, kurį norite
atsieti, ir pasirinkite „Atsieti įrenginį". Tokiu būdu šviestuvas bus atsietas, jei turite tinklo tvarkymo
(administratoriaus) teises. Jei neturite tinklo, su kuriuo susietas įrenginys, valdymo teisių, tokiu
atveju jums reikalinga prieiga prie įrenginio maitinimo jungiklio, kad galėtumėte atsieiti. Palieski-
te įrenginį, kurį norite atsieti, ir pasirinkite „Atsieti įrenginį", tada programėlėje bus atidarytas
atsiejimo ekranas. Palieskite mygtuką „Pradėti", tada pasirodys oranžinė laiko juosta, kuri pradės
judėti ekrane. Kol juosta juda ekrane, išjunkite ir vėl įjunkite maitinimo jungiklį. Tokiu būdu turėtų
būti atsietas įrenginys. Jei pavyksta atsieti, pasirodo pranešimas, kad šviestuvas buvo atsietas.
Jei nepavyksta, bandykite dar kartą, bet lėčiau išjunkite ir vėl įjunkite (to gali prireikti įrengi-
niuose, kurie naudoja papildomą maitinimo šaltinį, pavyzdžiui, CBU-PWM4). Jei atsieti ir toliau
nepavyksta, greičiausiai maitinimo jungiklis netinkamas įrenginiui, kurį bandote atsieti. Avarinis
apšvietimas: Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN 613472- 13 priedą J ir tinka avarinio ap-
švietimo sistemoms pagal EN 60598- 2- 22, išskyrus tuos, kurie naudojami vietose, kur atlie-
kami didelės rizikos darbai. Šiuo dokumentu „Inventronics GmbH" patvirtina, kad OT Wi 15 NFC
CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I ir OT Wi 40 NFC CA LP I tipo radijo įrenginiai atitinka direktyvos
2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto
adresu: www.inventronics-light.com. Atsisiųskite „Casambi" programėlę iš „App Store" arba
„Google Play". Kaip teisingai naudotis „Casambi" programėle, žiūrėkite „Casambi" svetainėje:
http://www.casambi.com „Casambi" programėlę jums teikia „Casambi". Inventronics GmbH
neprisiima jokios atsakomybės dėl „Casambi" programėlės ir neteikia jokių garantijų, išreikštų ar
numanomų, dėl „Casambi" programėlės pasiekiamumo ir (arba) veikimo. „Casambi" debesies
paslaugas jums teikia „Casambi". Inventronics GmbH neprisiima jokios atsakomybės dėl „Casam-
bi" debesies paslaugų ir neteikia jokių garantijų, išreikštų ar numanomų, dėl „Casambi" debesies
pasiekiamumo ir (arba) veikimo. Inventronics GmbH neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia
jokių garantijų, išreikštų ar numanomų, dėl „Casambi" pritaikytų Inventronics GmbH gaminių
galimybės prisijungti prie bet kurių kitų „Casambi" pritaikytų gaminių. NFC dažnio diapazonas:
13 553–13 567 kHz; „Bluetooth" dažnio diapazonas: 2 400–2 483.5 MHz; maks. gaminio HF iš-
vesties galia (EIRP): 8 dBm. Techninė pagalba: www.inventronics-light.com
1) „Casambi" paruoštas naudoti kompaktiškas LED blokas, skirtas montuoti atskirai. 2) Nuolatinės
srovės LED maitinimo tiekimas. 3) Laidų paruošimas. įstumti į prijungimo vietą. 4) t c taškas.
5) Pagaminta Bulgarijoje. 6) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra
atspausdinta ant gaminio. 7) Maitinimas. 8) Įvestis. 9) Išvestis. 10) Metai. 11) Savaitė. 12) Pasta-
ba dėl saugos, jei montuojant naudojamas metalinis varžtas. Atstumas tarp metalinio varžto ir
izoliuotų viengubų laidų turi būti bent 2,5 mm. 13) Montavimo patarimas dėl tinkamo radijo ryšio.
Integravus įrenginį į dėklą belaidžio ryšio siekiamas atstumas gali sumažėti, ypač, jei dėklo paviršiai
yra metaliniai. Todėl integravus reikia patikrinti belaidžio ryšio atstumą. 14) Šioje zonoje ar šalia
jos nedėkite tinklo įtampos ar LED maitinimo laidų. 15) Rekomenduojamas minimalus atstumas
nuo metalinių detalių. 16) Integruotos radijo siųstuvo antenos padėtis. 17) Radijo dažnis. 18) Belaidžio
ryšio protokolas. 19) Belaidžio ryšio atstumas. 20) 10 m matomumo zonoje. 21) Padėtis. 22) Kabelių
tipai (išbandyti pagal EN 60598-1) 23) A arba B

Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas: Pievienot tikai LED tipa noslodzi. LED modulis tiek
izslēgts, kad izvades spriegums ir ārpus uz draivera norādītā sprieguma. Elektroinstalācijas ins-
trukcijas (skatiet att. A): Nesavienot divu vai vairāku vienību izvades. Metāla virsma uz LED drai-
vera, kas atrdas OT Wi 40 NFC CA LP I apakšpusē ir dubulti izolēta pret elektrotīklu, turklāt me-
tāla virsma ir nodrošināta ar SELV pamatizolāciju pret LED izvadi. Izvades strāvas iestatīšana = ar
programmēšanu, izmantojot tuva darbības lauka sakaru (NFC) tikai ja izslēgts tīkla spriegums.
Informācija par NFC (tuva darbības lauka sakariem) pieejama Tuner4TRONIC:
www.inventronics-light.com/t4t. Piemērojot tīkla spriegumu 21/22. spailei, ierīce tiks neatgrieze-
niski bojāta. Maksimālais kopējais garums 21/22. līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus. Lietotnē ir
divas vietas, kur iespējams atvienot savienojumu ar Casambi iespējotu ierīci no tīkla. 1. Atvērt
cilni "Gaismekļi" un pieskarieties "rediģēt". Atcelt gaismekļa savienojumu, pieskaroties "X", kas
parādīsies attiecīgās gaismekļa ikonas stūrī. Iespējams arī divreiz pieskarties gaismekļa ikonai,
lai atvērtu ekrānu "Gaismekļa īpašības", un pēc tam ritināt uz leju un pieskarieties "Atvienot ie-
rīci". 2. Atvērt ekrānu "Tuvumā esošās ierīces", kas atrodas cilnē "Vēl". Pieskarties ierīcei, kuru
plānots atvienot, un izvēlieties "Atvienot ierīci". Ar tīkla modificēšanas (administratora) tiesībām,
tiks atcelts gaismekļa savienojums. Ja nav piekļuves tīklam ar modificēšanas tiesībām, ierīci, kura
ar to ir savienota, iespējams atvienot ja pieejama piekļuve strāvas slēdzim. Pieskarties ierīcei, kuru
atvienot, un izvēlēties "Atvienot ierīci", un lietotnē tiks atvērts ekrāns "Atvienot". Pieskarties pogai
"Sākt", un uz ekrāna parādīsies un sāks kustēties oranža "Laika josla". Kamēr josla pārvietojas
11
pa ekrānu, izslēdziet un atkal ieslēdziet strāvas slēdzi. Tas atcels ierīces savienojumu. Ja atvie-
nošana ir veiksmīga, tiks parādīts ziņojums, ka gaismeklis ir atvienots. Ja tas neizdodas, mēģināt
vēlreiz, bet izslēgt un atkal ieslēgt strāvu lēnāk (tas var būt nepieciešams ierīcēm, kas izmanto
papildu barošanas avotu; piemēram, CBU-PWM4). Ja savienojuma pārtraukšana joprojām neiz-
dodas, iespējams, ka ierīcei, ar kuru mēģināt atvienot savienojumu, nav pareizi uzstādīts strāvas
slēdzis. Avārijas apgaismojums: LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13, J pielikumu un
piemērota gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar EN 60598-2-22, izņemot tos, kas tiek
izmantoti augsta riska uzdevumu apgabalos. Inventronics GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu
OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I un OT Wi 40 NFC CA LP I atbilstību Direktīvai 2014/53/ES.
Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē: www.inventronics-light.com.
ILejupielādējiet Casambi lietotni no App Store vai Google Play. Apraksts par pareizu Casambi lie-
totnes izmantošanu ir pieejams Casambi tīmekļa vietnē: http://www.casambi.com. Casambi lie-
totni nodrošina Casambi. Inventronics GmbH neuzņemas atbildību par Casambi lietotni un, tieši
vai netieši, nesniedz norādes par Casambi lietotnes pieejamību un/vai darbību. Casambi mākoņ-
pakalpojumus nodrošina Casambi. Inventronics GmbH neuzņemas atbildību par Casambi mākoņ-
pakalpojumiem un, tieši vai netieši, nesniedz norādes par Casambi mākoņpakalpojumu pieejamī-
bu un/vai darbību. Inventronics GmbH neuzņemas atbildību par un, tieši vai netieši, nesniedz
norādes par Casambi ready Inventronics GmbH produktu savienojamību ar citiem Casambi ready
produktiem. NFC frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz; Bluetooth frekvences diapazons:
2400 – 2483.5 MHz; Produkta augstākā izstarotā augstfrekvences jauda (EIRP): 8 dBm. Tehniskais
atbalsts: www.inventronics-light.com
1) Casambi ready kompaktais LED draiveris neatkarīgai instalācijai. 2) konstantas strāvas LED
jaudas padeve. 3) Vada sagatavošana. ievadiet savienojuma vietā. 4) t c punkts. 5) Izgatavots
Bulgārijā. 6) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta.
7) elektrotīkls. 8) ievade. 9) izvade. 10) gads. 11) nedēļa. 12) Drošības norāde montāžai ar metāla
skrūvi: Attālumam starp metāla skrūvi un vienkārši izolētajiem vadiem jābūt vismaz 2,5 mm.
13) ieteikums par montāžu pareizai radiosakaru izveidošanai. Integrējot ierīci korpusā, var tikt
mainīts bezvadu diapazons, jo īpaši metāla virsmu ietekmē. Tāpēc bezvadu diapazons pēc
integrācijas ir jāpārbauda. 14) nenovietojiet nekādus elektrotīkla sprieguma vai gaismas diožu
vadus šajā zonā vai tās tuvumā. 15) ieteicamais minimālais attālums līdz metāla detaļām.
16) iebūvētās radioraidītāja antenas novietojums. 17) Radio frekvence. 18) Bezvadu protokols.
19) Bezvadu diapazons. 20) 10 m redzamības attālums. 21) Novietojums. 22) Kabeļa veidi (pārbaudīti
saskaņā ar EN 60598-1) 23) A vai B

Informacije za instalaciju i rad: Povežite samo LED tip opterećenja. LED modul će se isklju-
čiti ako se vrednost izlaznog napona nalazi izvan naponskog opsega zadatog za drajver. Informa-
cije o ožičenju (pogledajte sl. A): Ne povezujte izlaze dveju ili više jedinica. Metalna površina na
donjoj strani LED drajvera OT Wi 40 NFC CA LP I je dvostruko izolovana od mrežnog napona, ta-
kođe, metalna površina je SELV osnovno izolovana od LED izlaza. Podešavanje izlazne struje putem
programiranja softvera koristeći tehnologiju bliske komunikacije (NFC) samo u režimu isključenog
mrežnog napajanja. Pogledajte Tuner4TRONIC za informacije u vezi sa tehnologijom bliske komu-
nikacije (NFC): www.inventronics-light.com/t4t. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon
primeni na terminale 21/22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22 izuzev modula je 2 m. Postoje
dva mesta u aplikaciji na kojima možete da prekinete uparivanje Casambi omogućenog uređaja
sa mrežom. 1. Idite na karticu „Svetiljke" i kliknite na „Uredi". Prekinite uparivanje svetiljke klikom
na („X") koje će se pojaviti u uglu odgovarajuće ikone svetiljke. Takođe možete dva puta kliknuti
na ikonu svetiljke da biste otvorili ekran „Svojstva svetiljke", a zatim idite nadole i kliknite na
„Prekini uparivanje uređaja". 2. Idite na ekran „Obližnji uređaji" koji se može naći na kartici „Još".
Kliknite na uređaj za koji želite da prekinete uparivanje i izaberite „Prekini uparivanje uređaja".
Ovim će se prekinuti uparivanje svetiljke ako imate prava na izmenu (administratorska prava) za
mrežu. Ako nemate prava za izmenu za mrežu na koju je uređaj uparen, potrebno je da imate
pristup prekidaču za napajanje uređaja da biste mogli da prenete uparivanje. Kliknite na uređaj
za koji želite da prekinete uparivanje i izaberite „Prekini uparivanje uređaja" i aplikacija će otvo-
riti ekran „Prekini uparivanje". Kliknite na dugme „Početak", pojaviće se narandžasta „Traka sa
vremenom" i počnite da se krećete po ekranu. Tokom vremenskog perioda koji je potreban da se
traka pomeri preko ekrana, brzo isključite i ponovo uključite prekidač za napajanje. Ovim bi tre-
balo da se prekine uparivanje uređaja. Ako je prekid uparivanja uspešan, pojavljuje se poruka da
je prekinuto uparivanje svetiljke. Ako je neuspešan, pokušajte ponovo, ali sporije isključite i pono-
vo uključite napajanje (Ovo može biti potrebno za uređaje koji koriste dodatno napajanje; kao što
je CBU-PWM4). Ako prekid uparivanja i dalje bude neuspešan, onda je verovatno u pitanju to da
prekidač za napajanje nije pravilan za uređaj za koji pokušavate da prekinete uparivanje. Pomoć-
no osvetljenje: Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa standardom EN 61347-2-13, Doda-
tak J i pogodno je za instalacije pomoćnog osvetljenja prema standardu EN 60598-2-22, osim za
osvetljenje u okruženjima visokog rizika. Kompanija Inventronics GmbH ovim izjavljuje da je radio
oprema vrste OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I i OT Wi 40 NFC CA LP I u skladu sa
Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet
adresi: www.inventronics-light.com. Preuzmite Casambi aplikaciju sa App store ili Google play. Za
pravilan rad Casambi aplikacije, pogledajte Casambi veb-sajt: http://www.casambi.com. Casam-
bi aplikaciju vam je obezbedila kompanija Casambi. Kompanija Inventronics GmbH ne preuzima
nikakvu odgovornost za Casambi aplikaciju i ne daje nikakve izjave, izričite ili podrazumevane, o
dostupnosti i/ili performansama Casambi aplikacije. Casambi usluge u oblaku vam je obezbedila
kompanija Casambi. Kompanija Inventronics GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za Casam-
bi usluge u oblaku i ne daje nikakve izjave, izričite ili podrazumevane, o dostupnosti i/ili perfor-
mansama Casambi usluga u oblaku. Kompanija Inventronics GmbH ne preuzima nikakvu odgo-
vornost i ne daje nikakve izjave, izričite ili podrazumevane, o povezivanju Inventronics GmbH
proizvoda kompatibilnih sa Casambi proizvodima sa bilo kojim drugim proizvodima kompatibilnim
sa proizvodima kompanije Casambi. NFC frekvencijski opseg: 13.553–13.567 kHz; Bluetooth
frekvencijski opseg: 2400–2483.5 MHz; Maks. HF izlazna snaga (EIRP) proizvoda: 8 dBm. Tehnič-
ka podrška: www.inventronics-light.com
1) Casambi ready kompaktni LED drajver za samostalnu instalaciju. 2) LED izvor napajanja nepre-
kidnom strujom. 3) Pripremanje žica. gurnite. 4) merna tačka t c . 5) Proizvedeno u Bugarskoj. 6) slika
samo za referencu, važeća štampa na proizvodu. 7) Mrežni napon. 8) Ulaz. 9) Izlaz. 10) Godina.
11) Nedelja. 12) Napomena o bezbednosti za montažu pomoću metalnog vijka: Udaljenost između
metalnog vijka i izolovanih pojedinačnih žica mora biti najmanje 2,5 mm. 13) Uputa za montažu za
pravilnu radio povezivost. Integrisanje uređaja u kućište može da utiče na domet bežičnog signala,
posebno zbog metalnih površina. Zbog toga, domet bežičnog signala mora da se proveri nakon in-
tegrisanja. 14) Ne postavljajte nikakve instalacije glavne mreže ili LED napajanja unutar ili blizu ovog
područja. 15) Preporučena minimalna udaljenost od metalnih delova. 16) Postavljanje integrisane
antene za radio prenos. 17) Radio frekvencija. 18) Bežični protokol. 19) Bežični domet. 20) Vidno
polje od 10 m. 21) Pozicija. 22) Tipovi kablova (ispitani prema EN 60598-1) 23) A ili B