Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP I Manual De Instrucciones página 7

OPTOTRONIC LED Power Supply
®
napájení pomaleji (to může být nutné u zařízení, která používají přídavný zdroj napájení; například
CBU-PWM4). Pokud se stále nedaří zrušit párování, je pravděpodobné, že vypínač napájení není
pro zařízení, které se snažíte zrušit, správně nastaven. Bezpečnostní osvětlení: Tento zdroj
napájení pro LED je v souladu s přílohou J normy ČSN EN 61347-2-13 a je vhodný pro bezpeč-
nostní osvětlení podle normy ČSN EN 60598-2-22 kromě těch, které se používají v oblastech
s vysokým rizikem. Společnost Inventronics GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu
OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I a OT Wi 40 NFC CA LP I jsou v souladu se směr-
nicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové
adrese: www.inventronics-light.com. Stáhněte si aplikaci Casambi z App Store nebo z Google play.
Pro bezproblémové fungování aplikace Casambi navštivte webovou stránku společnosti Casambi:
http://www.casambi.com. Autorem aplikace Casambi je společnost Casambi. Společnost
Inventronics GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za aplikaci Casambi a neposkytuje žádná
výslovná ani předpokládaná prohlášení o dostupnosti a/nebo výkonu aplikace Casambi. Autorem
cloudových služeb Casambi je společnost Casambi. Společnost Inventronics GmbH nepřebírá
žádnou odpovědnost za cloudové služby Casambi a neposkytuje žádná výslovná ani předpoklá-
daná prohlášení o dostupnosti a/nebo výkonu cloudových služeb Casambi. Společnost Inventronics
GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost a neposkytuje žádná výslovná ani předpokládaná prohlá-
šení o propojitelnosti výrobků společnosti Inventronics GmbH připravených pro Casambi s jaký-
mikoli jinými výrobky připravenými pro Casambi. Frekvenční rozsah NFC: 13 553 – 13 567 kHz;
frekvenční rozsah Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz; Max. HF výstupní výkon (EIRP) produktu: 8 dBm.
Technická podpora: www.inventronics-light.com
1) Kompaktní zdroj LED pro nezávislou instalaci vhodný pro Casambi. 2) Napájení LED konstantním
proudem. 3) Příprava vodiče. Svorka s pérovým kontaktem. 4) bod měření teploty t c . 5) Vyrobeno
v Bulharsku. 6) obrázek jen jako reference, platný potisk je na výrobku. 7) síťový přívod. 8) vstup.
9) výstup. 10) rok. 11) týden. 12) Bezpečnostní upozornění pro montáž pomocí kovového šroubu:
Vzdálenost mezi kovovým šroubem a izolovanými jednotlivými vodiči musí být nejméně 2,5 mm.
13) montážní tip pro zajištění správné bezdrátové komunikace. Pokud zařízení uzavřete do
pouzdra, může to mít vliv na dosah bezdrátového signálu, zejména kvůli kovovým povrchům. Po
uzavření do pouzdra proto ověřte dosah bezdrátového signálu. 14) do tohoto prostoru či do jeho
blízkosti neumisťujte žádné síťové napájecí vodiče nebo vodiče pro napájení LED. 15) doporučená
minimální vzdálenost od kovových prvků. 16) umístění integrované antény rádiového vysílače.
17) radiová frekvence. 18) bezdrátový protokol. 19) bezdrátový rozsah. 20) 10 m optického dosa-
hu. 21) Pozice. 22) Typy kabelů (testované podle EN 60598-1) 23) A nebo B

Информация по монтажу и использованию: Подключайте только тип
нагрузки LED. Светодиодный модуль выключится, когда выходное напряже-
ние выйдет за пределы диапазона, указанного на драйвере. Информация о
подключении (см. рис. A): Не соединяйте выходы двух или более устройств.
Защита металлической поверхности на нижней части светодиодного драй-
вера устройства OT Wi 40 NFC CA LP I относительно сети обеспечивается
двойной изоляцией, относительно выхода светодиодного модуля — базовой
SELV-изоляцией. Выходной ток регулируется с помощью программного
обеспечения для программирования через NFC (беспроводная связь ближ-
него радиуса действия) только в режиме отключенного сетевого питания.
Если требуется NFC, воспользуйтесь программой Tuner4TRONIC: www.
inventronics-light.com/t4t. Устройство будет необратимо повреждено, если
сетевое питание будет подано к клеммам 21/22. Выходы 21/22 макс. общая
длина – 2м, искл. модули. В прилоВ приложении можно отвязать устройство
с поддержкой Casambi от сети двумя способами. 1. Откройте вкладку "Све-
тильники" и нажмите "Изменить". Чтобы отвязать светильник, нажмите "X"
в углу соответствующего значка светильника. Также можно открыть экран
"Свойства светильника", дважды нажав значок светильника, затем про-
крутить вниз и выбрать пункт "Отвязать устройство". 2. На вкладке "До-
полнительно" перейдите на экран "Устройства поблизости". Выберите
устройство, которое нужно отвязать, и нажмите "Отвязать устройство". Если
у вас есть права (администратора) на действия с сетью, светильник будет
отвязан. Если у вас нет прав на действия с сетью, к которой привязано
устройство, вам потребуется доступ к переключателю питания устройств,
чтобы отвязать светильник. Выберите устройство, которое нужно отвязать,
и нажмите "Отвязать устройство". В приложении откроется экран "Отвязать".
Нажмите кнопку "Начать". Появится оранжевый элемент "Временная шкала",
который будет двигаться по экрану. Во время движения шкалы необходимо
быстро выключить переключатель питания и включить снова. Это позволя-
ет отвязать устройство. В случае успешного отвязывания появится сообще-
ние о том, что светильник отвязан. В случае неудачи попробуйте повторить
описанные действия, но в этот раз выключите и включите питание медленнее
(это может потребоваться для устройств, использующих дополнительный
источник питания, например CBU-PWM4). Если все равно не удается отвязать
устройство, это может говорить о том, что переключатель питания не соот-
ветствует устройству, которое вы отвязываете. Аварийное освещение: Дан-
ный источник электропитания LED соответствует стандарту EN 61347-2-13,
дополнение J, и подходит для установки аварийного освещения по стандар-
ту EN 60598-2-22, кроме устройств, используемых в зонах повышенной
опасности. Настоящим Inventronics GmbH заявляет, что тип радиооборудо-
вания OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I и OT Wi 40 NFC CA LP I
соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия
ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.inventronics-light.com.
УЗагрузите приложение Casambi из App Store или Google Play. Информацию
о правильной работе приложения Casambi см. на веб-сайте http://www.
casambi.com. Приложение Casambi предоставляется вам компанией Casambi.
Компания Inventronics GmbH не несет ответственность за приложение
Casambi и не делает никаких заявлений, явных или подразумеваемых, о
доступности и/или производительности приложения Casambi. Облачные
службы Casambi предоставляются вам компанией Casambi. Компания
Inventronics GmbH не несет ответственность за облачные службы Casambi
и не делает никаких заявлений, явных или подразумеваемых, о доступности
и/или производительности облачных служб Casambi. Inventronics GmbH не
несет ответственность и не делает никаких явных или подразумеваемых
заявлений относительно возможности подключения продуктов Inventronics
GmbH с поддержкой Casambi к любым другим продуктам с поддержкой
Casambi. Диапазон частот NFC: 13 553–13 567 кГц; Диапазон частот Bluetooth:
2400–2483.5 МГц; Макс. выход (ЭИИМ) продукта: 8 дБм. Техническая под-
держка: www.inventronics-light.com
7
1) Компактный светодиодный драйвер Casambi для отдельной установки.
2) Питание светодиодов постоянным током. 3) Подготовка провода. вставка
нажатием. 4) датчик контроля теплового режима. 5) Сделано в Болгарии.
6) изображение используется только в качестве примера, действительная
печать на продукте. 7) электросеть. 8) вход. 9) выход. 10) год. 11) неделя.
12) Примечание о безопасности при установке с помощью металлического
винта: расстояние между металлическим винтом и изолированными одиноч-
ными проводами должно составлять не менее 2,5 мм. 13) Советы по про-
ведению монтажа, которые помогут установить качественную радиосвязь.
При встраивании устройства в корпус может уменьшаться радиус действия
бес- проводной связи. В частности, его могут сокращать металлические
поверхности. Следовательно, после встраивания нужно проверить радиус
действия беспроводной связи. 14) Не прокладывайте внутри или рядом с
этой областью силовые кабели или провода, используемые для подачи пи-
тания на светодиоды. 15) Рекомендуемое минимальное расстояние до ме-
таллических изделий. 16) Расположение встроенной антенны радиопередат-
чика. 17) радиочастота. 18) беспроводной протокол. 19) радиус действия
беспроводной сети. 20) зона прямой видимости: 10 м. 21) Положение. 22) Типы
кабеля (протестированы согласно стандарту EN 60598-1) 23) A или B

Ақпаратты орнату және қолдану туралы ақпарат: Тек жарық диодының
жүктеме түріне қосуға арналған. Шығыс кернеу драйверде берілген кернеу
диапазонынан тыс болғанда, жарық диодының модулі өшіп қалады. Сымдар
жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз): Екі не одан артық блоктың
шығыстарын қоспаңыз. Жарықдиодты драйвердің төменгі жағындағы металл
бет желіден және OT Wi 40 NFC CA LP I интерфейсінен қорғайтын қосарлы
оқшаулау жүйесінен тұрады, сонымен қатар жарықдиод шығысынан
қорғайтын SELV негізгі оқшаулау жүйесіне ие. Шығыс тогын реттеу жақын
өріс байланысын (NFC) пайдаланып, бағдарламалық жасақтама арқылы
желінің өшірулі режимінде ғана іске асады. Жақын өріс байланысы (NFC)
туралы қосымша ақпаратты Tuner4TRONIC бағдарламалық жасақтамасынан
қараңыз: www.inventronics-light.com/t4t. Егер электр желісі 21/22 терминал-
дарына 21/22 желілеріне, барынша ұзындығы 2 м модульдеріне қатысты
қолданылса, қондырғы тұрақты түрде істен шығады. Қосымшада Casambi
қолданбасы қосылған құрылғыны желіден ажыратуға болатын екі жер бар.
1. "Жарықшамдар" бөліміне өтіп, "өңдеу" түймесін басыңыз. Сәйкес
жарықшамдар белгішесінің бұрышында пайда болатын ("X") түймесін басу
арқылы жарықшамды ажыратыңыз. Сондай-ақ "жарықшам сипаттары"
экранын ашу үшін жарықшам белгішесін екі рет басуға болады, содан кейін
төмен айналдырып, "Құрылғыны ажырату" түймесін басыңыз. 2. "Қосымша"
бөлімінің астындағы "Жақын жердегі құрылғылар" экранына өтіңіз.
Ажыратқыңыз келетін құрылғыға басып, "Құрылғыны ажырату" опциясын
таңдаңыз. Желіге өзгерту (әкімші) құқықтарыңыз бар болса, жарықшам
жұптан ажыратылады. Құрылғы жұптастырылған желіге өзгерту
құқықтарыңыз жоқ болмаса, ажырату үшін құрылғылардың қуат қосқышына
рұқсатыңыз болуы керек. Ажыратқыңыз келетін құрылғыға басып,
"Құрылғыны ажырату" опциясын таңдаңыз, сол кезде қосымша "Ажырату "
экранын ашады. "Іске қосу" түймесін басыңыз, сол кезде қызғылт сары түсті
"Уақыт шкаласы" пайда болып, экранда жылжи бастайды. Жолақ экран
бойымен қозғалып жатқан уақытта қуат қосқышын өшіріп, қайта қосыңыз.
Бұл әрекет құрылғыны ажыратуы керек. Ажырату сәтті аяқталса,
жарықшамның ажыратылғаны туралы хабар көрсетіледі. Сәтсіз аяқталған
болса, әрекетті қайталаңыз, бірақ қуатты өшіріп, қайтадан баяу қосыңыз (Бұл
қосымша қуат көзін тұтынатын құрылғылар үшін қажет болуы мүмкін; CBU-
PWM4 сияқты). Ажырату сәтсіз аяқталып жатса, сіз ажыратуға тырысып
жатқан құрылғы үшін қуат қосқышы дұрыс емес болуы мүмкін. Апаттық
жағдайда жарықтандыру: Бұл жарықдиодты қуат көзі EN 61347-2-13
стандартының J қосымшасындағы талаптарға сәйкес келеді және жоғары
қаупі бар тапсырма аймақтарын санамағанда, EN 60598-2-22 стандартына
сәйкес апаттық жағдайда жарықтандыру жабдықтары үшін жарамды. Осы
құжат арқылы Inventronics GmbH компаниясы OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25
NFC CA LP I және OT Wi 40 NFC CA LP I радиожабдық түрлерінің 2014/53/EО
директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО талаптары-
на сәйкестік жөніндегі декларацияның толық мәтінін мына мекенжайдан таба
аласыз: www.inventronics-light.com. App Store немесе Google Play дүкенінен
Casambi қолданбасын жүктеп алыңыз. Casambi қолданбасын дұрыс қолдану
үшін, Casambi веб-сайтын (http://www.casambi.com) қараңыз. Casambi
қолданбасын Casambi компаниясы ұсынады. Inventronics GmbH компаниясы
Casambi қолданбасы үшін жауапкершілікті өз мойнына алмайды және Casambi
қолданбасының қолжетімділігі және/немесе өнімділігі туралы анық немесе
жанама көрсетілім жасамайды. Casambi бұлт қызметтерін Casambi компа-
ниясы ұсынады. Inventronics GmbH компаниясы Casambi бұлт қызметтері
үшін жауапкершілікті өз мойнына алмайды және Casambi бұлт қызметтерінің
қолжетімділігі және/немесе өнімділігі туралы анық немесе жанама көрсетілім
жасамайды. Inventronics GmbH компаниясының Casambi дайын өнімдерінің
кез келген басқа Casambi дайын өнімдерімен қосылуы туралы.жауапкершілікті
өз мойнына алмайды және қолжетімділігі және/немесе өнімділігі туралы анық
немесе жанама көрсетілім жасамайды. NFC жиілік ауқымы: 13 553 - 13
567 кГц; Bluetooth жиілік ауқымы: 2400 - 2483.5 МГц; Өнімнің максималды HF
шығыс қуаты (EIRP): 8 дБм. Техникалық қолдау: www.inventronics-light.com
1) Бөлек орнатуға арналған Casambi дайын ықшам жарық диодты драйвері.
2) Тұрақты LED ток көзі. 3) Сымды дайындау. Итеру. 4) Т Б нүктесі. 5) Болга-
рияда жасалған. 6) Сурет тек мысал ретінде берілген, жарамды басылым
өнімде. 7) Электр желісі. 8) Кіріс. 9) Шығыс. 10) Жыл. 11) Апта. 12) Металл
бұрандамен орнатуға арналған қауіпсіздік техникасы бойынша ескертпе:
металл бұранда мен оқшауланған жеке сымдар арасындағы аралық кемінде
2,5 мм болуы қажет 13) Радио байланыс дұрыс болатындай етіп орнату ту-
ралы кеңес. Құрылғыны корпуспен біріктіре отырып, сымсыз байланыс
ауқымын, атап айтқанда, металл беттермен зақымдап алуға болады.
Сондықтан біріктіргеннен кейін сымсыз байланыс ауқымын тексеру қажет
14) Бұл аймаққа не оған жақын жерге ешбір қуат кернеуі бар сымды немесе
ЖШД қуат сымдарын қоймаңыз. 15) Металл заттарға дейінгі ұсынылған
минималдық қашықтық. 16) Біріктірілген радио таратқыш антеннаны орна-
ластыру. 17) Жоғары жиілік. 18) Сымсыз байланыс протоколы. 19) Сымсыз
байланыс ауқымы. 20) 10 м көру сызығы. 21) Орналасуы. 22) Кабель түрлері
(EN 60598-1 стандартына сай сыналған) 23) A немесе B