Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP I Manual De Instrucciones página 6

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Asennus- ja käyttötietoja: Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. LED-moduuli kytkeytyy
pois päältä, kun lähtöjännite on ohjaimessa määritetyn jännitealueen ulkopuolella. Kytkentätiedot
(katso kaavio A): Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä toisiinsa. LED-ohjaimen metal-
lipinta OT Wi 40 NFC CA LP I -radiolaitteen alapuolella on kaksoiseristetty verkkovirtaa vastaan.
Metallinen pinta on samoin SELV-peruseristetty LED-lähtövirtaa vastaan. Lähtövirran säätö =
ohjelmiston ohjelmoinnin kautta käyttämällä lähikenttäviestintää (NFC) vain silloin, kun sähköver-
kossa ei ole virtaa. Jos käytät NFC-tekniikkaa (Near Field Communication), katso ohjeet Tuner4T-
RONIC-ohjelmistosta: www.inventronics-light.com/t4t. Yksikkö vahingoittuu jos kytkentärimat
21/22 liitetään sähköverkkoon. Linjat 21/22 maks. 2 m kokonaispituus. Sovelluksessa on kaksi
kohtaa, jossa Casambi-laite voidaan poistaa verkosta. 1. Siirry Valaisimet-välilehteen ja napauta
Muokkaa. Poista valaisimen pariliitäntä napauttamalla ("X")-merkkiä, joka tulee näkyviin olennai-
sen valaisimen kuvakkeen reunaan. Voit myös kaksoisnapauttaa valaisimen kuvaketta ja avata
Valaisimen ominaisuudet -näytön, selata sitten alas ja napauttaa Poista laitteen pariliitäntä.
2. Siirry Lisää-välilehdessä Lähellä olevat laitteet -näyttöön. Napauta laitetta, jonka pariliitännän
haluat poistaa ja valitse "Poista laitteen pariliitäntä". Tämä poistaa valaisimen pariliitännän, jos
sinulla on muokkausoikeudet (pääkäyttäjän oikeudet) verkkoon. Jos sinulla ei ole muokkausoi-
keuksia verkkoon, jonka kanssa laitteen pariliitäntä on muodostettu, tarvitset laitteen mahdolli-
suuden käyttää laitteen virtakytkintä, jotta laitteen pariliitäntä voidaan poistaa. Napauta laitetta,
jonka pariliitännän haluat poistaa ja valitse "Poista laitteen pariliitäntä", jolloin sovellus avaa
Poista pariliitäntä -näytön. Napauta Aloita-painiketta, jolloin oranssi aikapalkki tulee näkyviin ja
alkaa liikkua näytöllä. Sinä aikana, kun palkki liikkuu näytöllä, katkaise virta virtakytkimellä ja
kytke se sitten uudelleen päälle. Laitteen pariliitännän pitäisi olla nyt poistettu. Jos pariliitännän
poistaminen onnistuu, viesti ilmoittaa valaisimen pariliitännän poistamisesta. Jos pariliitännän
poistaminen ei onnistu, yritä poistamista uudelleen, mutta katkaise virta ja aseta se takaisin
päälle hitaammin (tämä saattaa olla tarpeen sellaisten laitteiden tapauksessa, jotka käyttävät
ylimääräistä virtalähdettä, kuten CBU-PWM4). Jos pariliitännän poistaminen ei edelleenkään on-
nistu, virtakytkin saattaa olla virheellinen laitteelle, jonka pariliitäntää yrität poistaa. Turvavalaistus:
Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13 -standardin liitteen J mukainen ja soveltuu turvavalais-
tusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti lukuun ottamatta riskialttiita työalueita.
Inventronics GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I ja
OT Wi 40 NFC CA LP I ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuu-
tuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.inventronics-light.com. Lataa
Casambi-sovellus App Storesta tai Google Playsta. Casambi-sovelluksen tarkemmat käyttötie-
dot löytyvät Casambi-verkkosivustolta: http://www.casambi.com. Casambi-sovelluksen tarjoaa
Casambi. Inventronics GmbH ei ota vastuuta Casambi-sovelluksesta eikä esitä mitään nimen-
omaisia tai oletettuja väittämiä Casambi-sovelluksen saatavuudesta ja/tai toimivuudesta.
Casambi-pilvipalvelut tarjoaa Casambi. Inventronics GmbH ei ota vastuuta Casambi-pilvipalve-
luista eikä esitä mitään nimenomaisia tai oletettuja väittämiä Casambi-pilvipalveluiden saata-
vuudesta ja/tai toimivuudesta. Inventronics GmbH ei ota vastuuta eikä esitä mitään nimenomai-
sia tai oletettuja väittämiä Casambi-yhteensopivien Inventronics GmbH-tuotteiden yhdistettä-
vyydestä muihin Casambi-yhteensopiviin tuotteisiin. NFC-taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz
Bluetooth-taajuusalue: 2 400 – 2 483.5 MHz Tuotteen suurin HF-lähtöteho (EIRP): 8 dBm.
Tekninen tuki: www.inventronics-light.com
1) Casambin kanssa yhteensopiva kompakti LED-ohjain erillistä asennusta varten. 2) Tasavirta-
lähde led-moduuleille. 3) Johdon valmistelu. Työnnä sisään. 4) t c -piste. 5) Valmistettu Bulgarias-
sa. 6) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on pätevä. 7) sähköverkko. 8) tulo. 9) lähtö.
10) vuosi. 11) viikko. 12) Turvallisuushuomautus koskien metalliruuveilla kiinnittämistä: Metalli-
ruuvin ja yksittäisten eristettyjen johtojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 2,5 mm. 13) Asen-
nusohje hyvää radioyhteyttä varten. Laitteen kiinnittäminen koteloon voi vaikuttaa langattoman
yhteyden kantamaan erityisesti metallipinnoilla. Tästä johtuen langattoman yhteyden kantama on
tarkistettava kiinnittämisen jälkeen. 14) Älä sijoita verkkojännitettä tai LED-valojen syöttöjohtoja
tälle alueelle tai sen lähelle. 15) Suositeltu minimietäisyys metallisiin kappaleisiin. 16) Integroidun
radiolähettimen antennin sijainti. 17) Radiotaajuus. 18) Langaton protokolla. 19) Langaton kanta-
ma. 20) 10 m:n näköyhteys. 21) Asento. 22) Kaapelityypit (testattu standardin EN 60598-1 mu-
kaisesti) 23) A tai B

Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-belastningstypen. LED-modulen blir
slått av når utgangsspenningen er utenfor spenningsområdet som er angitt på driveren. Kablings-
informasjon (se fig. A): Ikke koble sammen utganger for to eller flere enheter. Metalloverflaten på
LED-driverens underside på OT Wi 40 NFC CA LP I er dobbeltisolert mot nettdrift, metalloverflaten
er også SELV grunnleggende isolert mot LED-utgang. Justering av utgangsstrøm = via program-
vareprogrammering ved bruk av nærfeltskommunikasjon (NFC) kun når strømmen er slått av. For
nærfeltskommunikasjon (NFC): Se Tuner4TRONIC: www.inventronics-light.com/t4t. Enheten er
permanent skadet hvis strømnettet brukes til terminalene 21/22. Ledningene 21/22 maks. 2 m
full lengde ekskl. moduler. Det er to steder i appen hvor du kan koble en Casambi-aktivert enhet
fra et nettverk. 1. Gå til «Armaturer»-fanen og trykk på «rediger». Koble fra en armatur ved å
trykke på ("X") som vises i hjørnet av det aktuelle armaturikonet. Du kan også dobbelttrykke på
et armaturikon for å åpne «Armaturegenskaper»-skjermen, og deretter bla ned og trykke på
«Koble fra enhet». 2. Gå til «Enheter i nærheten»-skjermen som du finner under «Mer»-fanen. Trykk
på enheten du ønsker å oppheve sammenkoblingen av, og velg «Koble fra enheten». Dette vil
oppheve sammenkoblingen av armaturen hvis du har endringsrettigheter (administratorrettighe-
ter) til nettverket. Hvis du ikke har endringsrettighetene til nettverket som enheten er sammen-
koblet til, må du ha tilgang til enhetens strømbryter for å kunne koble fra. Trykk på enheten du
ønsker å oppheve sammenkoblingen av og velg «Opphev sammenkobling av enhet», så vil appen
åpne «Opphev sammenkobling»-skjermen. Trykk på "Start"-knappen så vil en oransje «tidslinje»
vises og begynne å bevege seg over skjermen. I løpet av tiden det tar for stangen å bevege seg
over skjermen, slå strømbryteren av og på igjen. Dette bør koble fra enheten. Hvis frakoblingen
lykkes, kommer en melding om at armaturen har blitt opphevet. Hvis det ikke lykkes, prøv
igjen, men slå strømmen av og på igjen saktere (Dette kan være nødvendig for enheter som
bruker en ekstra strømforsyning; for eksempel CBU-PWM4). Hvis frakoblingen fremdeles ikke
mislykkes, er strømbryteren sannsynligvis ikke riktig for enheten du prøver å koble fra. Nødlys:
Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J og er egnet for nødlysarma-
turer iht. EN 60598–2–22, med unntak av de som blir brukt i høyrisikoområder. Inventronics GmbH
erklærer herved at radioutstyrstypene OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I og OT Wi 40
NFC CA LP I er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar
er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.inventronics-light.com. Last ned Casambi-
appen fra App Store eller Google Play. For korrekt funksjon for Casambi-appen, se Casambi-
nettstedet:http://www.casambi.com. Casambi-appen leveres til deg av Casambi. Inventronics
GmbH påtar seg ikke noe ansvar for Casambi-appen og gir ingen representasjoner, verken ut-
trykte eller underforståtte, om tilgjengeligheten og/eller ytelsen til Casambi-appen. Casambi-
skytjenestene leveres til deg av Casambi. Inventronics GmbH påtar seg ikke noe ansvar for
Casambi-skytjenestene og gir ingen representasjoner, verken uttrykte eller underforståtte, om
tilgjengeligheten og/eller ytelsen til Casambi-skytjenestene. Inventronics GmbH er ikke ansvarlig
for og gir ingen erklæringer, hverken uttrykkelige eller underforståtte, om tilkoblingsevnen til
6
Casambi-klare produkter fra Inventronics GmbH med andre Casambi-klare produkter. NFC-fre-
kvensområde: 13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frekvensområde: 2400–2483.5 MHz; Maks. HF-
utgangseffekt (EIRP) for produktet: 8 dBm. Teknisk støtte: www.inventronics-light.com
1) Casambi-kompatibel kompakt LED-driver for uavhengig installasjon. 2) Konstant strøm LED
strømforsyning. 3) Klargjøring av wire (kabel) Trykk inn. 4) t c -punkt. 5) Laget i Bulgaria. 6) Bilde
kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produktet. 7) Strømnett. 8) Inngang. 9) Utgang. 10) År.
11) Uke. 12) Sikkerhetsmerknad for montering med metallskrue: Avstanden mellom metallskruen
og de isolerte enkelttrådene må være minst 2,5 mm. 13) Monteringsanvisning for riktig radiofor-
bindelse. Ved å integrere enheten i et armaturhus, kan det trådløse området påvirkes, spesielt av
metalloverflater. Derfor må det trådløse området bekreftes etter integrering. 14) Ikke plasser noen
netspenning eller ledningstilførselsledninger innenfor eller nær dette området. 15) Anbefalt um-
simal avstand til metalldeler. 16) Plassering av integrert radiosenderantenne. 17) Radiofrekvens.
18) Trådløs protokoll. 19) Trådløs rekkevidde. 20) 10 m siktlinje. 21) Posisjon. 22) Kabeltyper
(testet i henhold til EN 60598-1) 23) A eller B

Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modulet slukkes, når
udgangsspændingen ligger uden for det spændingsområde, der er anført på driveren. Anvisninger
for ledningsføring (se fig. A): Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. Metaloverfladen
på LED-driverens underside på OT Wi 40 NFC CA LP I er dobbeltisoleret mod netstrøm. Desuden
er metaloverfladen basis SELV-isoleret mod LED-output. Justering af udgangsstrøm = via program-
meringssoftware ved hjælp af nærfeltskommunikation (NFC) og kun ved frakoblet netstrøm. For
flere oplysninger om nærfeltskommunikation (NFC) henvises til Tuner4TRONIC: www.inventronics-
light.com/t4t. Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 21/22. Lin-
jerne 21/22 maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler. Der er to steder i appen, hvor du kan
fjerne parring af en Casambi-aktiveret enhed fra et netværk. 1. Gå til fanen "Armaturer", og tryk
på "Rediger". Fjern parring af et armatur ved at trykke på det ("X"), det vises i hjørnet af det re-
levante armatur-ikon. Du kan også trykke to gange på et armatur-ikon for at åbne skærmen
"armaturegenskaber", rulle ned og så trykke på "Fjern parring af enhed". 2. Gå til skærmen
"Enheder i nærheden" under fanen "Mere". Tryk på den enhed, du ønsker at fjerne parring til, og
vælg "Fjern parring af enhed". Dette vil fjerne parringen med et armatur, hvis du har ændringsret-
tigheder (administrator) til netværket. Hvis du ikke har ændringsrettigheder til det netværk, som
enheden er parret med, skal du have adgang til enhedens hovedafbryder for at kunne fjerne
parringen. Tryk på den enhed, du ønsker at fjerne parring til, og vælg "Fjern parring af enhed", så
åbner appen skærmen "Fjern parring". Tryk på knappen "Start", så der vises en orange "tids-
bjælke", der bevæger sig på tværs af skærmen. I mens denne bjælke bevæger sig på tværs af
skærmen, skal du slukke for hovedafbryderen og tænde den igen. Dette bør fjerne parring af
enheden. Hvis det lykkedes, vises der en besked om, at parring med et armatur er blevet fjernet.
Hvis det ikke lykkedes, så prøv igen, men sluk og tænd for strømmen igen mere langsomt (Dette
kan være nødvendigt for enheder, der bruger en ekstra strømforsyning; som f.eks. en CBU-PWM4).
Hvis du stadig ikke har held med at fjerne parring af enheden, så er det muligvis tilfældet, at
hovedafbryderen ikke er den rigtige for den enhed, du prøver at fjerne parring til. Nødbelysning:
Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er velegnet til
nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22 med undtagelse af armaturer, der bruges
på steder med højrisikoopgaver. Inventronics GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT
Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I og OT Wi 40 NFC CA LP I overholder direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: www.
inventronics-light.com. Download Casambi-appen fra App Store eller Google Play. For oplysninger
om, hvordan Casambi-appen fungerer, henvises til Casambis websted: http://www.casambi.com.
Casambi-appen leveres til dig af Casambi. Inventronics GmbH påtager sig intet ansvar for Casam-
bi-appen og fremsætter ingen erklæringer, det være sig udtrykkelige eller underforståede, om
Casambi-appens tilgængelighed og/eller ydeevne. Casambi-skytjenesterne leveres til dig af Ca-
sambi. Inventronics GmbH påtager sig intet ansvar for Casambi-skytjenesterne og fremsætter
ingen erklæringer, det være sig udtrykkelige eller underforståede, om Casambi-skytjenesternes
tilgængelighed og/eller ydeevne. Inventronics GmbH påtager sig intet ansvar for og fremsætter
ingen erklæringer, hverken udtrykkelige eller underforståede, om mulighederne for tilslutning af
Casambi-kompatible produkter fra Inventronics GmbH til andre Casambi-kompatible produkter.
NFC-frekvensområde: 13.553-13.567 kHz; Bluetooth-frekvensområde: 2400-2483.5 MHz; Maks.
HF-udgangseffekt (EIRP) for produktet: 8 dBm. Teknisk support: www.inventronics-light.com
1) Casambi-kompatibel kompakt LED driver til uafhængig installation. 2) Konstant strøm LED
strømforsyning. 3) Forberedelse af ledning. Tryk ind. 4) t c -punkt. 5) Fremstillet i Bulgarien. 6) bil-
lede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt. 7) Netstrøm. 8) Input. 9) Output. 10) År. 11) Uge.
12) Sikkerhedsbemærkning vedrørende montering med metalskruer: Afstanden mellem metalskruen
og de isolerede enkelttråde skal være mindst 2,5 mm. 13) Monteringstip til korrekt radioforbin-
delse. Hvis enheden integreres i et hus, kan det påvirke den trådløse rækkevidde – især med
metaloverflader. Derfor skal den trådløse rækkevidde efterprøves efter integration. 14) Placer ikke
nogen spænding eller LED-forsyningskabel inden for eller nær ved dette område. 15) Anbefalet
minimumsafstand til metaldele. 16) Placering af integreret radiosenderantenne. 17) Radiofrekvens.
18) Trådløs protokol. 19) Trådløs rækkevidde. 20) 10 m synsfelt. 21) Position. 22) Kabeltyper
(testet i h.t. EN 60598-1) 23) A eller B

Informace k instalaci a provozu: Připojujte výhradně LED zátěžového typu. Modul LED se
vypne, když je výstupní napětí mimo rozsah napětí udaného vodičem. Informace k zapojení (viz
obr. A): Nespojujte výstupy dvou nebo více jednotek. Kovový povrch na spodní straně ovladače LED
OT Wi 40 NFC CA LP I má dvojitou izolaci proti síti, kovový povrch má také základní izolaci SELV
proti výstupu LED. Nastavení výstupního proudu = prostřednictvím programovacího softwaru
s využitím technologie Near Field Communication (NFC) pouze v režimu vypnutého síťového na-
pájení. Informace o technologii NFC (Near Field Communication) naleznete na stránkách Tuner4TRO-
NIC: www.inventronics-light.com/t4t. Jednotka je trvale poškozena, jestliže je na svorky 21/22
připojeno síťové napětí. Vedení 21/22 max. 2 m plná délka bez modulů. V aplikaci jsou dvě místa,
kde můžete zrušit spárování zařízení vybaveného funkcí Casambi se sítí. 1. Přejděte na kartu
„Svítidla" a klepněte na možnost „upravit". Spárování svítidla zrušíte klepnutím na možnost („X"),
které se zobrazí v rohu příslušné ikony svítidla. Můžete také dvakrát klepnout na ikonu svítidla,
čímž otevřete obrazovku „Vlastnosti svítidla", a poté přejděte dolů a klepněte na možnost „Zrušit
spárování zařízení". 2. Přejděte na obrazovku „Blízká zařízení", kterou najdete na kartě „Další".
Klepněte na zařízení, jehož spárování chcete zrušit, a vyberte možnost „Zrušit spárování zařízení".
Tím zrušíte spárování svítidla, pokud máte modifikační (administrátorská) práva k síti. Pokud
nemáte práva k úpravám sítě, se kterou je zařízení spárováno, musíte mít přístup k vypínači za-
řízení, abyste mohli spárování zrušit. Klepněte na zařízení, jehož spárování chcete zrušit, a vyber-
te možnost „Zrušit spárování zařízení" a aplikace otevře obrazovku „Zrušit spárování". Klepněte
na tlačítko „Start" a na obrazovce se objeví oranžová „časová lišta", která se začne pohybovat po
obrazovce. Během doby, po kterou se lišta pohybuje po obrazovce, vypněte a znovu zapněte vy-
pínač. Tím se zruší spárování zařízení. Pokud se zrušení spárování podaří, zobrazí se zpráva, že
párování svítidla bylo zrušeno. Pokud se to nepodaří, zkuste to znovu, ale vypínejte a zapínejte