Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP I Manual De Instrucciones página 5

OPTOTRONIC LED Power Supply
®
σική μόνωση SELV έναντι της εξόδου LED. Ρύθμιση ρεύματος εξόδου = μέσω
λογισμικού προγραμματισμού με χρήση Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC) μόνο
σε κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου. Για πληροφορίες σχετικά με την Επι-
κοινωνία κοντινού πεδίου (NFC), ανατρέξτε στο Tuner4TRONIC: www.inventronics-
light.com/t4t. Η μονάδα υφίσταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21/22 συν-
δεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 21/22 2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος,
χωρίς τις μονάδες.Υπάρχουν δύο τρόποι για να πραγματοποιήσετε την κατάργη-
ση της ζεύξης μιας συσκευής που συνεργάζεται με Casambi από ένα δίκτυο.
1. Πηγαίνετε στην καρτέλα 'Φωτιστικά' και πατήστε 'επεξεργασία'. Καταργήστε
τη ζεύξη με το φωτιστικό πατώντας το ("X") που θα εμφανιστεί στη γωνία του
εικονιδίου του φωτιστικού. Μπορείτε επίσης να πατήσετε δύο φορές το εικονίδιο
του φωτιστικού για να ανοίξετε την οθόνη "Ιδιότητες φωτιστικού" και στη συνέχεια,
με κύλιση προς τα κάτω, να βρείτε και να επιλέξετε την 'Κατάργηση ζεύξης'.
2. Πηγαίνετε στην οθόνη "Κοντινές συσκευές", την οποία θα βρείτε στην καρτέ-
λα 'Περισσότερα'. Πατήστε την επιλογή που αφορά τη συσκευή της οποίας τη
ζεύξη θέλετε να καταργήσετε και επιλέξτε 'Κατάργηση ζεύξης'. Αυτή η επιλογή
θα καταργήσει τη ζεύξη με το φωτιστικό αν έχετε δικαιώματα τροποποιήσεων
(διαχειριστή) για το δίκτυο. Αν δεν έχετε δικαιώματα τροποποιήσεων για το δίκτυο
με το οποίο έχει γίνει η ζεύξη της συσκευής, για να μπορέσετε να την καταργή-
σετε, θα πρέπει να έχετε πρόσβαση στον διακόπτη τροφοδοσίας της συσκευής.
Πατήστε την επιλογή της συσκευής που θέλετε να καταργήσετε, επιλέξτε 'Κα-
τάργηση ζεύξης' και η εφαρμογή θα ανοίξει την οθόνη 'Κατάργηση'. Πατήστε το
πλήκτρο 'Εκκίνηση'. Θα εμφανιστεί μια πορτοκαλί "Γραμμή χρόνου", η οποία θα
αρχίσει να κινείται κατά μήκος της οθόνης. Μέχρι να μετακινηθεί η γραμμή κατά
μήκος της οθόνης κλείστε και ξανανοίξτε τον διακόπτη τροφοδοσίας. Αυτή η
ενέργεια θα πρέπει να οδηγήσει στην κατάργηση της ζεύξης. Αν η κατάργηση της
ζεύξης είναι επιτυχής θα εμφανιστεί μήνυμα που θα σας ενημερώνει ότι η ζεύξη
με το φωτιστικό καταργήθηκε. Αν δεν είναι επιτυχής ξαναδοκιμάστε, αλλά αυτή
τη φορά κλείστε και ανοίξτε τον διακόπτη πιο αργά (αυτό μπορεί να χρειαστεί για
συσκευές που χρησιμοποιούν πρόσθετη τροφοδοσία, όπως ένα CBU-PWM4).
Αν η κατάργηση της ζεύξης εξακολουθεί να είναι ανεπιτυχής τότε είναι πιθανόν
ο διακόπτης να μην είναι κατάλληλος για τη συσκευή που προσπαθείτε να κα-
ταργήσετε. Φωτισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι
σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλληλη για προϊόντα φωτι-
σμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN 60598-2-22, με την εξαίρεση όσων
χρησιμοποιούνται σε περιοχές εργασιών υψηλών κινδύνου. Δια του παρόντος, η
Inventronics GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί τύπου OT Wi 15 NFC
CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I και OT Wi 40 NFC CA LP I είναι σύμφωνοι με την
οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι δι-
αθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.inventronics-light.com.
Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Casambi από το App store ή από το
Google play. Για τη σωστή λειτουργία της εφαρμογής Casambi ανατρέξτε στον
ιστότοπο της Casambi: http://www.casambi.com. Η εφαρμογή Casambi παρέ-
χεται από την Casambi. Η Inventronics GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για την
εφαρμογή Casambi και δεν προβαίνει σε καμία δέσμευση, ρητή ή σιωπηρή,
σχετικά με τη διαθεσιμότητα ή/και την απόδοση της εφαρμογής Casambi.
Οι υπηρεσίες cloud Casambi παρέχονται από την Casambi. Η Inventronics
GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για τις υπηρεσίες cloud Casambi και δεν προ-
βαίνει σε καμία δέσμευση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με τη διαθεσιμότητα ή/και
την απόδοση των υπηρεσιών cloud Casambi. Η Inventronics GmbH δεν φέρει
καμία ευθύνη και δεν προβαίνει σε καμία δέσμευση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά
με τη συνδεσιμότητα των προϊόντων της Inventronics GmbH που διαθέτουν
Casambi με οποιοδήποτε άλλο προϊόν που ενσωματώνει Casambi. Εύρος
συχνότητας NFC: 13.553 – 13.567 kHz, Εύρος συχνότητας Bluetooth: 2.400 -
2.483.5 MHz, Μέγιστη έξοδος HF (EIRP) του προϊόντος: 8 dBm. Τεχνική υπο-
στήριξη: www.inventronics-light.com
1) Τροφοδοτικό LED περιορισμένων διαστάσεων με Casambi για ανεξάρτητη
εγκατάσταση. 2) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED. 3) Προετοι-
μασία καλωδίου. Σπρώξτε προς τα μέσα. 4) Σημείο δοκιμής t c . 5) Κατασκευάζε-
ται στη Βουλγαρία. 6) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο
προϊόν. 7) Παροχή ρεύματος 8) Είσοδος 9) Έξοδος 10) Έτος 11) Εβδομάδα.
12) Σημείωση ασφαλείας για στερέωση με μεταλλική βίδα: Η απόσταση ανάμεσα
στη μεταλλική βίδα και τα μονωμένα μονά καλώδια πρέπει να είναι τουλάχιστον
2,5 mm. 13) Συμβουλή στήριξης για τη σωστή ραδιοφωνική σύνδεση. Ο εγκιβω-
τισμός της συσκευής ενδέχεται να επηρεάσει την εμβέλεια του ασύρματου δικτύ-
ου, ιδιαίτερα λόγω των μεταλλικών επιφανειών. Επομένως, η εμβέλεια του ασύρ-
ματου δικτύου πρέπει να ελεγχθεί μετά τον εγκιβωτισμό. 14) Μην τοποθετείτε
τάση δικτύου ή καλώδια τροφοδοσίας LED μέσα ή κοντά σε αυτή την περιοχή.
15) Ελάχιστη απόσταση από μεταλλικά αντικείμενα. 16) Τοποθέτηση ενσωματω-
μένης κεραίας ραδιοφωνικής μετάδοσης 17) Ραδιοσυχνότητα. 18) Πρωτόκολλο
ασύρματης λειτουργίας 19) Εύρος ασύρματης λειτουργίας 20) Οπτικό πεδίο 10 m.
21) Θέση. 22) Τύποι καλωδίων (δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο EN 60598-1)
23) A ή B

Installatie- en gebruiksinstructies: Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. De ledmo-
dule zal worden uitgeschakeld wanneer de uitgangsspanning buiten het spanningsbereik op de
driver valt. Informatie over bedrading (zie fig. A): Sluit niet de uitgangen van twee of meer units
aan. Het metalen oppervlak aan de onderkant van de leddriver OT Wi 40 NFC CA LP I is dubbel
geïsoleerd tegen netaansluiting; het metalen oppervlak heeft ook een SELV-basis-isolatie tegen
led-output. Aanpassing uitgangsstroom = via programmeersoftware met NFC (Near Field Com-
munication) en alleen als de netstroom is uitgeschakeld. Voor meer informatie over Near-Field
Communication (NFC) kunt u Tuner4TRONIC raadplegen: www.inventronics-light.com/t4t. De
eenheid wordt permanent beschadigd als de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten
21/22. Leidingen 21/22 max. 2 m totale lengte excl. modules. U kunt op twee manieren in de app
een apparaat met Casambi-functionaliteit van een netwerk ontkoppelen. 1. Ga naar het tabblad
'Armaturen' en tik op 'bewerken'. Ontkoppel een armatuur door op de ('X') te tikken die in de hoek
van het pictogram van de armatuur verschijnt. U kunt ook dubbeltikken op het pictogram van een
armatuur om het scherm 'armatuureigenschappen' te openen. Scrol daarna omlaag en tik op
'Apparaat ontkoppelen'. 2. Ga naar het scherm 'Apparaten in de buurt' via het tabblad 'Meer'. Tik
op het apparaat dat u wilt ontkoppelen en selecteer 'Apparaat ontkoppelen'. Als u wijzigingsrech-
ten (beheerdersrechten) voor het netwerk hebt, wordt de armatuur ontkoppeld. Als u geen wijzi-
gingsrechten hebt voor het netwerk waaraan de armatuur is gekoppeld, hebt u toegang nodig tot
de aan-uitschakelaar van het apparaat om het te ontkoppelen. Tik op het apparaat dat u wilt
ontkoppelen en selecteer 'Apparaat ontkoppelen'. Het scherm 'Ontkoppelen' wordt in de app
5
geopend. Tik op de knop 'Start'. Er verschijnt een oranje 'Tijdsbalk' die zich over scherm verplaatst.
Schakel de aan-uitschakelaar uit en weer aan terwijl de balk zich over het scherm verplaatst. Het
apparaat zou nu moeten zijn ontkoppeld. Als het apparaat succesvol is ontkoppeld, verschijnt een
bericht dat de armatuur is ontkoppeld. Als dit niet is gelukt, probeer het dan opnieuw, maar
schakel de aan-uitschakelaar langzamer uit en weer aan (dit kan nodig zijn voor apparaten met
een aanvullende stroomvoorziening, zoals een CBU-PWM4). Als het ontkoppelen van het apparaat
nog steeds niet lukt, dan gebruikt u waarschijnlijk niet de juiste aan-uitschakelaar voor het ap-
paraat dat u probeert te ontkoppelen. Noodverlichting: Deze led-stroomvoorziening is in overeen-
stemming met EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen volgens
EN 60598-2-22 met uitzondering van armaturen die worden gebruikt in zones waarin taken met
een hoog risico worden uitgevoerd. Inventronics GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur
OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I en OT Wi 40 NFC CA LP I aan Richtlijn 2014/53/EU
voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: www.inventronics-light.com. Download de Casambi-app uit de App Store of
Google Play. Raadpleeg de website van Casambi voor de juiste werking van de Casambi-app:
http://www.casambi.com. De Casambi-app wordt aangeboden door Casambi. Inventronics GmbH
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de Casambi-app en doet geen enkele toezegging,
expliciet noch impliciet, over de beschikbaarheid en/of de werking van de Casambi-app. De Ca-
sambi-clouddiensten worden u aangeboden door Casambi. Inventronics GmbH kan niet aanspra-
kelijk worden gesteld voor de Casambi-clouddiensten en doet geen enkele toezegging, expliciet
noch impliciet, over de beschikbaarheid en/of de werking van de Casambi-clouddiensten. Inven-
tronics GmbH kan niet aansprakelijk worden gesteld voor en doet geen enkele toezegging, expli-
ciet noch impliciet, over de connectiviteit van Casambi-ready producten van Inventronics GmbH
met andere Casambi-ready producten. NFC-frequentiebereik: 13.553 - 13.567 kHz; Bluetooth-
frequentiebereik: 2400 - 2483.5 MHz; Maximaal HF-uitgangsvermogen (EIRP) van het product:
8 dBm. Technische ondersteuning: www.inventronics-light.com
1) Compacte led-driver voor onafhankelijke installatie, compatibel met Casambi. 2) Constante
stroom LED voeding. 3) Kabelvoorbereiding. indrukken. 4) t c -punt. 5) Gemaakt in Bulgarije.
6) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel op product. 7) Net. 8) Ingang. 9) Uitgang.
10) Jaar. 11) Week. 12) Veiligheidsaanwijzing voor montage met metalen schroef: De afstand
tussen de metalen schroef en de geïsoleerde enkele draden moet ten minste 2,5 mm bedragen.
13) Montagesuggestie voor de juiste radioverbinding. Door het apparaat in een behuizing te inte-
greren kan het draadloze bereik worden aangetast vooral door metalen oppervlakken. Daarom
dient het draadloze bereik na integratie geverifieerd te worden. 14) Plaats geen netspanning of
LED-spanningskabels binnen of dichtbij dit gebied. 15) Aanbevolen minimale afstand tot de
metalen onderdelen. 16) Plaatsing van geïntegreerde radiozenderantenne. 17) Radiofrequentie.
18) Draadloos protocol. 19) Draadloos bereik. 20) 10 m gezichtsveld. 21) Positie. 22) Kabeltypes
(getest volgens EN 60598-1) 23) A of B

Installations- och bruksinformation: Anslut endast LED-lampor. LED-modulen kommer att
stängas av när utspänningen är utanför det spänningsintervall som anges på drivrutinen. Inkopp-
lingsinformation (se fig. A): Koppla inte ihop kontakterna från två eller fler enheter. Metallytan på
LED-drivrutinen på undersidan av OT Wi 40 NFC CA LP I är dubbelisolerad mot huvudledningar.
Metallytan är även grundläggande SELV-isolerad mot LED-utgång. Justering av utgående ström
= via programmeringsmjukvara med närfältskommunikation (Near Field Communication, NFC)
med nätläge inaktiverat. Gå till Tuner4TRONIC, www.inventronics-light.com/t4t, om du vill an-
vända närfältskommunikation. Enheten går sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21/22.
Den maximal totala längden på ledningarna 21/22 är 2 m utan moduler. Det finns två platser i
appen där du kan koppla bort en Casambi-aktiverad enhet från ett nätverk. 1. Gå till fliken 'Arma-
turer' och tryck på 'redigera'. Koppla bort en armatur genom att trycka på ("X") som visas i hörnet
av den relevanta armaturikonen. Du kan också dubbelklicka på en armaturikon för att öppna
skärmen "armaturegenskaper" och sedan scrolla ner och tryck på 'Koppla bort enhet'. 2. Gå till
skärmen "Enheter i närheten" som finns under fliken 'Mer'. Tryck på enheten du vill ta bort par-
kopplingen och välj 'Koppla bort enhet'. Detta kommer att koppla bort armaturen om du har
modifierings- (administratörs-) rättigheter till nätverket. Om du inte har modifieringsrättigheterna
till nätverket som enheten är ihopparad till måste du ha tillgång till enhetens strömbrytare för att
kunna koppla bort. Tryck på enheten du vill ta bort parkopplingen och välj 'Koppla bort enhet' och
appen kommer att öppna skärmen 'Koppla bort'. Tryck på 'Start'-knappen och en orange "Tids-
linje" kommer att visas och börjar röra sig över skärmen. Under tiden det tar för stapeln att flytta
sig över skärmen, slå av strömbrytaren och slå på den igen. Detta bör koppla bort enheten. Om
bortkopplingen lyckas visas ett meddelande om att armaturen har kopplats bort. Om det inte
lyckas, försök igen men stäng av strömmen och slå på strömmen långsammare (detta kan behö-
vas för enheter som använder en extra strömförsörjning; som en CBU-PWM4). Om bortkopp-
lingen fortsätter att misslyckas är det förmodligen så att strömbrytaren inte är korrekt för den
enhet du försöker koppla bort. Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN
61347-2-13 bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22,
exklusive de som används i arbetsområden förknippade med stora risker. Härmed intygar In-
ventronics GmbH att radioutrustningen av typen OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I och
OT Wi 40 NFC CA LP I överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstä diga texten i EU-
försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.inventronics-light.com.
Hämta Casambi-appen i App Store eller Google Play. Information om Casambi-appens korrekta
funktion finns på Casambis webbplats http://www.casambi.com. Casambi-appen tillhandahålls
av Casambi. Inventronics GmbH ska inte ha något ansvar för Casambi-appen och ger inget
intygande, varken uttryckligen eller underförstått, om Casambi-appens tillgänglighet och/eller
prestanda. Casambis molntjänster tillhandahålls av Casambi. Inventronics GmbH ska inte ha
något ansvar för Casambis molntjänster och ger inget intygande, varken uttryckligen eller
underförstått, om Casambis molntjänsters tillgänglighet och prestanda. Inventronics GmbH ska
inte ha något ansvar för och gör inga utfästelser, uttryckliga eller underförstådda, om anslut-
ningen av Casambi-färdiga produkter från Inventronics GmbH med andra Casambi-färdiga
produkter. Frekvensomfång för närfältskommunikation: 13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frek-
vensomfång: 2 400–2 483.5 MHz; Maximal HF-uteffekt (EIRP) för produkten: 8 dBm. Teknisk
support: www.inventronics-light.com
1) Casambi-redo kompakt LED-drivdon för fristående installation. 2) Konstantström LED-ström-
försörjning. 3) Ledningsförberedelse. Tryck in. 4) t c -punkt. 5) Tillverkad i Bulgarien. 6) Bild endast
avsedd som referens, giltigt tryck på produkten. 7) kraftnät. 8) ineffekt. 9) uteffekt. 10) år. 11) vec-
ka. 12) Säkerhetsanvisning för montering med metallskruv: Avståndet mellan metallskruven och
de isolerade enkeltrådarna måste vara minst 2,5 mm. 13) Monteringstips för korrekt radioanslut-
ning. Genom att integrera enheten i ett hölje kan den trådlösa räckvidden påverkas, i synnerhet
av metallytor. På grund av detta måste den trådlösa räckvidden verifieras efter integreringen.
14) Placera ingen nätspänning eller LED-kablar i eller i närheten av det här området. 15) Rekom-
menderat minimalt avstånd till metalldelar. 16) Placering av inbyggd radioöverföringsantenn.
17) Radiofrekvens. 18) Trådlöst protokoll. 19) Trådlös räckvidd. 20) 10 m synlig. 21) Position.
22) Kabeltyper (testade i enl. med EN 60598-1) 23) A eller B