Manuales relacionados para CIB UNIGAS P61 PR-0.32
Resumen de contenidos para CIB UNIGAS P61 PR-0.32
- Página 1 P61, P65, P71 Quemadores de gas BURNERS - BRUCIATORI - BRULERS - BRENNER - QUEMADORES - ГОРЕЛКИ M039393FB 0.1 09/2019...
- Página 2 ADVERTENCIA EL MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO FORMA PARTE INTEGRANTE Y ESENCIAL DEL PRODUCTO Y COMO TAL DEBE SER SUMINISTRADO AL USUARIO. LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE CAPÍTULO ESTÁN DIRIGIDAS TANTO AL USUARIO COMO AL PERSONAL QUE DEBERÁ REALIZAR LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. EL USUARIO ENCONTRARÁ...
- Página 3 etc.) a menos que no esté explícitamente previsto. DIRECTIVAS Y NORMAS APLICADAS no permitir que el equipo sea utilizado ni por niños ni por personas Quemadores de gas inexpertas. Directivas europeas: El cable de alimentación del equipo no debe ser sustituido por el usua- - Reglamento 2016/426/UE (aparatos que queman combustibles gaseo- rio.
- Página 4 Normas armonizadas: Símbolos e indicaciones - UNI EN 676 (Quemadores de gas); Este símbolo indica las instrucciones - UNI EN 267 quemadores de mono - blo- queo de aceite combustible y que, en caso de no ser tenidas en cuenta, pueden producir daños o con pulve- rización ATENCIÓN roturas en la máquina, así...
- Página 5 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS DE LOS QUEMADORES Fig. 1 Nota: el dibujo es indicativo Panel sinóptico con interruptor de encendido Válvula gas Cuadro electrico Cajon aire Boca + Cabeza de combustión Brida Sector variable (sólo en la versión progresivo/modulante) Presostato aire el gas que proviene de la red de distribución pasa a través del grupo de válvulas que cuentan con filtro y esta- Funcionamiento con gas:...
- Página 6 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Identificación de los quemadores Los quemadores se identifican por tipo y modelo. Seguidamente se ilustran los modelos. Tipo Modelo MD. S. 1 QUEMADOR TIPO P61 - P65 - P71 2 COMBUSTIBLE M - Gas natural L - LPG B - Biogás C - Gas ciudad 3 FUNCIONAMIENTO: (Versiones disponibles)
- Página 7 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Caracterisiticas tecnicas QUEMADOR TIPO P61 M-.. P61 L-... 160 - 800 Potencialidad min. - max. kW G.P.L. Gas Natural Combustible Categoría ves párrafo siguiente 3B/P 17 - 85 6 - 30 Caudal gas min.-max. Stm (ves Nota 2) Presión gas min.-max.
- Página 8 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUEMADOR TIPO M-...0.xx L-...0.xx 300 - 1.200 Potencialidad min. - max. kW Gas Natural G.P.L. Combustible Categoría vease párrafo siguiente 3B/P 11 - 45 32 - 127 Caudal gas min.-max. Stm (ves Nota 2) Presión gas min.-max.
- Página 9 **la cuota V concierne las dimensiones del filtro gas, cuando no comprendido en el grupo válvulas VGD o MBC de DN65 en luego, ves páginas siguientes Nota: el control de estanqueidad es una opción B*: Las longitudes especiales de las boquillas se acordarán con la Cib Unigas...
- Página 10 *L = medida referida a quemador con tobera larga **la cuota V concierne las dimensiones del filtro gas, cuando no comprendido en el grupo válvulas VGD o MBC de DN65 en luego. Nota: el control de estanqueidad es una opción B*: Las longitudes especiales de las boquillas se acordarán con la Cib Unigas...
- Página 11 A(S*) A(L*) AA B(S*) B(L*) BB Omin Omax Y(*S) Y(*L) 1188 1298 130 385 495 373 803 316 332 234 264 208 300 376 M10 330 233 457 130 327 519 531 198 212 155 P71 PR - 0.40 1188 1298 130 385 495 373 803 316 1026 332 234 264 208 300 376 M10 330 233 457 130 327 519 531 198 212 155...
- Página 12 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cómo interpretar el "Campo de trabajo" del quemador Para comprobar si el quemador es idóneo para el generador de calor Campo di lavoro bruciatori al que debe ser aplicado sirven los siguientes parámetros: Tipo P60 Mod. M-xx.x.IT.A.0.50 - M-.xx.x.IT.A.0.65 Potencialidad del fuego de la caldera en kW o kcal/h (kW = kcal/h/ ...
- Página 13 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Campos de aplicación P71 ..0.xx P71 ..1.xx Para obtener la potencia en Kcal/h, multiplicar el valor en kW por 860. Los datos corresponden a condiciones estándares: presión atmosférica igual a 1013 mbar, temperatura ambiente igual a 15° C ADVERTENCIA: El campo de trabajo es un diagrama que representa las prestaciones conseguidas durante homologación o pruebas de laboratorio pero no representa el campo de regulación de la máquina.
- Página 14 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Curvas de presión - caudal en la red Quemadores de gas natural P61 M-.. CAUDAL GAS Stm P65 M-... CAUDAL GAS Stm P71 M-...0.xx P71 M-...1.xx CAUDAL GAS Stm CAUDAL GAS Stm ATENCIÓN! en abscisa es representado el valor del cudal gas, en entrada el correspondiente valor de presión en red a lo neto de la presión en cámara de combustión.
- Página 15 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Curvas de presión - caudal en la red Quemadores de G.P.L. P61 L-.. P65 L-.. Rp 1"¼ (32) Rp 1"¼ (32) Rp 1"½ (40) Rp 1"½ (40) Rp 2" (50) Rp 2" (50) DN65 DN65 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 CAUDAL GAS Stm...
- Página 16 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Curvas de presión en cabezal de combustión - caudal gas .Las curvas presión - caudal se refieren al quemador en combustión (porcentaje de O2 residual en los humos conforme a la tabla “Parámetros de combustión recomendados” y CO dentro de los límites establecido por las normas), con cabezal de combustión en su máxima apertura, servomando al máximo y mariposa del gas a la máxima apertura.
- Página 17 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Curvas de presión - caudal en cabezal de combustión (gas natural) ¡Las curvas se refieren a presión = 0 en la cámara de combustión! Quemadores de gas natural P61 M- Caudal gas Stm P65 M- Caudal gas Stm P71 M-...0.xx P71 M-...1.xx...
- Página 18 PARTE I: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Curvas de presión - caudal en cabezal de combustión (LPG) ¡Las curvas se refieren a presión = 0 en la cámara de combustión! P61 L-.. P65 L-.. 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Caudal gas Stm Caudal gas Stm...
- Página 19 PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE Y CONEXIÓNES ATENCIÓN: las operaciones señaladas a continuación las realiza (siempre y exclusivamente) personal especiali- zado conforme a las instrucciones del manual y de acuerdo con las normas de seguridad y salud en vigor. Las maniobras de transporte y/o manipulación solo deben iniciarse una vez que se haya comprobado la existencia de sistemas de traslado y elevación, dimensiones totales necesarias, distancias de seguridad, lugares aptos en tér- minos de espacio y de entorno para la colocación y medios adecuados para la operación.
- Página 20 PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN Leyenda 1 Quemador 2 Tuerca de fijación 3 Arandela 4 Junta 5 Tornillo prisionero 6 Tubo limpieza vidrio El quemador nace para funcionar situado según la figura indicada bajo. Por instalaciones diferentes, se ruega contactar el despacho técnico.
- Página 21 PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN Rampa gas con grupo válvulas MB-DLE (2 válvulas + filtro gas + estabilizador de presión gas + presostato) + control de estanqueidad VPS504 NO SUMINISTRADO POR EL FABRICAN- TE DEL QUEMADOR SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE DEL QUEMADOR entrada del gas filtro...
- Página 22 PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN ESQUEMA DE INSTALACIÓN RAMPA DE GAS En los diagramas indicados se muestran los esquemas con los componentes incluidos en el sumi- nistro y aquéllos que deberán ser montados por el instalador. Los esquemas detallan la exigencia de las vigentes normativas legales.
- Página 23 PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN MultiBloc MB-DLE - Ensamblaje de la rampa del gas red de distribución del gas 1 Brida 2 Filtro gas 3 Cuerpo de válvulas de gas 4 Juntura antivibrante 41Grifo manual de interceptación MULTIBLOC DUNGS MB-DLE 405..412 Montaje 1.
- Página 24 PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN MultiBloc MBE ALLA V. FARFALLA Ejemplo de rampa gas MBE 501939 GAS BRUCIATORE ø185 VD-R VD-V VD-R VD-V Filtro gas PGMAX PGMAX PGMI PGMIN PS Sensor de presión PGCP PGCP ATENCIÓN: después de haber montado la rampa según el esquema indicado, tiene que ser efectuada la prueba de estanqueidad del circuito gas, según las modalidades previstas por la normativa vigente.
- Página 25 PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN Posiciones de montaje MBE / VB / VDMontaje VD-R & PS-... ActuadorVD-R ActuadorVD-V Actuador VD-V no necesita ningun ajuste M12 x 5 Pin Actuador VD-R debe combinarse con el sensor PS El sensor PS elegido en base a la presión reque- ...
- Página 26 PARTE II: MANUAL DE INSTALACIÓN ESQUEMA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS PELIGRO! RESPETAR LAS INDICACIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD, CERCIORARSE DE LA CONE- XIÓN AL EQUIPO DE PUESTA A TIERRA, NO INVERTIR LAS CONEXIONES DE FASE Y NEUTRO, PREVER UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL MAGNETO-TÉRMICO ADECUADO PARA SU CONEXIÓN A LA RED. PELIGRO! el quemador (versiones de dos llamas) se suministra con un puente eléctrico entre los bornes 6 y 7;...
- Página 27 PARTE III: FUNCIONAMIENTO PARTE III: FUNCIONAMIENTO PELIGRO : la rotación no correcta del motor es un peligro para las personas ATENCIÓN: antes de poner en funcionamiento el quemador, asegurarse de que las válvulas manuales de interceptación estén abiertas, y controlar que el valor de presión antes de la rampa sea conforme a los valores indicados en el apartado “Datos técnicos”.
- Página 28 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Fig. 10 Panel frontal cuadro eléctrico Leyenda Modulador (sólo para quemadores con modulador) Chivato de señalización bloqueo Chivato de señalización funcionamiento en llama alta Chivato de señalización funcionamiento en llama baja Chivato de señalización funcionamiento transformador de encendimiento Chivato de señalización intervención del relé...
- Página 29 PARTE III: FUNCIONAMIENTO REGULACIÓN CAUDAL AIRE Y GAS PELIGRO! Durante las operaciones de calibración prestar atención para no hacer funcionar el quemador con caudal de aire insuficiente (peligro de formación de monóxido de carbono); si esto sucediera reducir lentamente el combustible hasta lograr los valores de combustión normales. ¡IMPORTANTE! el exceso de aire de combustión se debe regular según los parámetros recomendados, reprodu- cidos en la siguiente tabla: Parámetros de combustión recomendados...
- Página 30 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Siemens VGD.. Dungs Multibloc El grupo de regulación de presión es configurado en fábrica. Los valores ajustados han de ser adaptados “in situ” a las condicio- nes de la instalación. ¡Seguir siempre las indicaciones del fabricante del quemador! .Para regular el caudal de aire con llama alta, aflojar la tuerca RA y girar el tornillo VRA, hasta obtener el caudal de aire deseado: desplazando el tirante TR hacia el eje del registro, éste se abre y el caudal de aire aumenta, alejándolo del eje, el regis- tro se cierre y el caudal disminuye.
- Página 31 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Entonces, regular los presostatos .Si fuera necesario variar la potencia del quemador en baja llama, mover la leva de llama baja del servomando. La posición de la llama baja, nunca debe coincidir con la posición de encendido y por este motivo la leva debe ser calibrada a al menos 30° más que la posición de encendido sólo por quemadores con válvulas MBC: la leva de baja llama no coincide con la leva de encendido) debe ser calibrada a al menos 30°...
- Página 32 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Quemadores progresivos Después de haber ejecutado las operaciones hasta el punto 8, descrito al párrafo "Procedimiento de regulación" a página 24, proceder en el modo siguiente llevar la leva de baja llama en correspondencia de la leva de alta llama; 10 llevar el termostato TAB al mínimo de modo que el servomando accione el cierre;...
- Página 33 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Quemadores modulantes Para regular los quemadores modulantes, utilizar el selector S3 presente en el panel de control del quemador (véase figura), en lugar de utilizar el termostato TAB como se describe en la regulación de los quemadores progresivos. Realizar la regulación como se describe en los apartados anteriores, prestando atención al uso del selector S3.
- Página 34 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Tomas de presión MultiBloc MBE 1, 2, 3, 5 Tornillo de cierre Para accesorios del sistema Fig. 14 Regulaciones del grupo valvulas VS T(VR) MB-DLE El Multibloc es un grupo compacto compuesto por dos válvulas, presostato gas, estabili- zador de presión y filtro gas.
- Página 35 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Siemens VGD con SKP2 (estabilizador incluido) Para aumentare o disminuir la presión de consecuencia el caudal del gas, intervenir con un destornillador en el tornillo de regulación VR tras haber sacado el tapón T. Atornillando el cau- dal aumenta, destornillando disminuye.
- Página 36 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Regulación del flujo de gas mediante los orificios centro cabezal (para operación de GLP) Para regular, solo si necesario, el flujo de gas, cerrar parcialmente los agujeros del disco pinchado, siguiendo el procedimiento indi- cado bajo: aflojar las tres vides V que fijan el disco pinchado D; actuando con un destornillador sobre las muescas de regulación del disco pinchado, hacerlo correr en sentido orario/antiorario de modo que aprire/chiudere los agujeros;...
- Página 37 PARTE III: FUNCIONAMIENTO Calibración de los presostatos de aire y de gas El presostato de aire cumple la función de poner en condiciones seguras (bloquear) el equipo de control de la llama si la presión del aire no es la prevista. En caso de bloqueo, desbloquear el quemador sirviéndose del botón de desbloqueo del equipo, presente en el panel de control del quemador.
- Página 38 PARTE IV: MANTENIMIENTO PARTE IV: MANTENIMIENTO Al menos una vez al año realizar las operaciones de mantenimiento indicadas seguidamente. Si el servicio de mantenimiento se realiza en cada estación, es aconsejable efectuarlo a fines de cada invierno; si el servicio es de tipo continuativo, mantenimiento debe ser realizado cada 6 meses.
- Página 39 PARTE IV: MANTENIMIENTO MultiBloc MBEMultiBloc VD Montaje desplazar posición 1. Colocar el VD en el VB, fig. 2+3. 2. Desplazar el VD hacia adelante hasta el tope, fig. 4. 3. Atornillar el DV con 2 tornillos M5, máx. 5 Nm/44 in.lb, fig. 5/6. 4.
- Página 40 PARTE IV: MANTENIMIENTO Desmontaje del cabezal de combustión Tipo P61 Quitar el casquete C. Aflojar los dos tornillos S que mantienen en posi- ción el indicador; destornillar el grupo VRT para poder sacar el vástago roscado AR. Aflojar los tornillos V que bloquean el colector ...
- Página 41 PARTE IV: MANTENIMIENTO Sustitución de los electrodos ATENCIÓN: para no afectar el funcionamiento del quemador, evitar el con- tacto de los electrodos de encendido y detección con partes metálicas (cabeza, boca, etc.) Controlar la posición de los electrodos después de cada intervención de mantenimiento en la cabeza de combustión.
- Página 42 PARTE IV: MANTENIMIENTO Control de la corriente de detección con fotocélula (LME) (L.P.G.) 3 x 1,5 mm QRA5... AGM19 Schermatura Max. 60 m Legenda A Amperometro RAR9… Rivelatore con fotocellula al silicio ION Sonda di ionizzazione Término de servicio del quemador - En condiciones de funcionamiento óptimas y con mantenimiento preventivo, el quemador puede durar hasta 20 años.
- Página 43 PARTE IV: MANTENIMIENTO TABLA DESCRIPCIÓN DE PROBLEMAS - CAUSAS - SOLUCIONES Funcionamiento del gas * No hay suministro de energía * Ripristine l’alimentazione * Interruptor principal abierto * Cerrar el interruptor * Termostatos abiertos * Revisar los puntos de ajuste y las conexiones de los termostatos * Mal punto de ajuste o termostato roto * Resetear o reemplazar el termostato * Falta de presión de gas...
- Página 44 QUEMADOR P61 - P65 - P71 Pos. Descripcion Pos. Descripcion TURBINA 11.2.4 CAMA MOTOR 11.2.5 BIELA GRUPO VÁLVULA 11.2.6 BARRA TUBO ROSCADO 11.2.7 ARTICULACION CODO 11.2.8 ARTICULACION POR TIRANTE M/F REDUCCIÓN 11.3 TARJETA INDICE BRIDA GRUPO VÁLVULA 11.4 COMPUERTA AIRE INTERNA CONTROL ESTANQUEIDAD 11.5 BRUJULA...
- Página 51 APENDICE DISPOSITIVO DE CONTROL DE LA LLAMA SIEMENS LME11/21/22 arranque (mando de regulación) El regulador "R" con el contacto cerrado alimenta el borne 12 e inicia el programador. El ventilador se arranca para la preventilación para LME21 Condiciones indispensables para el arranque del quemador: después del tiempo de espera tw y para LME22, después de la apertura El control del quemador se debe reiniciar del registro de aire SA al caudal máximo (es decir, después del tiempo...
- Página 52 LME11 LME21.. B´ B´ SB / R SB / R W / GP W / GP (LR) BV2 7101d05/0206 LME22..B´ Leyenda del diagrama del programa SB / R W / GP Tiempo de espera Tiempo de preventilación TSA Tiempo de seguridad durante el encendido Tiempo de pre-encendido Tiempo de encendido durante "TSA"...
- Página 53 Esquema interno LME11 Leyenda del esquema interno Indicación de bloqueo Válvula de combustible PC control Botón de desbloqueo remoto RESET Señal de presencia de llama Presóstato de detección de gas Presóstato de aire Regulador de la potencia del K2/1 K2/2 quemador Motor del ventilador Termostato o presóstato de seguridad...
- Página 54 Pegado del contacto del presóstato de aire LP en posición de reposo: PROGRAMA DE MANDO EN CASO DE ANOMALÍA bloqueo al final del tiempo t10. En caso de anomalía, el flujo de combustible se interrumpe inmediata- Si no existe ninguna señal de presión de aire al final del tiempo t10 se mente (en menos de 1s).
- Página 56 C.I.B. UNIGAS S.p.A. Via L.Galvani, 9 - 35011 Campodarsego (PD) - ITALY Tel. +39 049 9200944 - Fax +39 049 9200945/9201269 web site: www.cibunigas.it - e-mail: cibunigas@cibunigas.it Los datos contenidos en este catálogo son solamente indicativos pues no tienen carácter vinculante; la empresa se reserva la facultad de aportar modificaciones sin aviso previo...