Publicidad
UNIT WITH TANK AND PUMPS
TECHNICAL DATA
UNIDAD CON DEPÓSITO Y BOMBAS
DATOS TÉCNICOS
MODEL / MODELO
Storage tank volume
Contenido de agua del depósito
Pump nominal power
Potencia nominal bomba
Available static pressure *
Presión estática útil *
Maximum operating pressure
Presión máxima de trabajo
Expansion vessel content
Contenido del vaso de expansión
Weight calculation:
The operating weight indicated below is composed of:
- weight of the storage tank (with water content);
- weight of the pump and pipework.
The value is then to be added to the WEIGHT IN OPERATION of the machine referred to. The result is
the total weight of the unit in operation. This is a necessary detail to calculate the concrete base of
the chiller and select antivibration mounts.
Cálculo del peso:
El peso en funcionamiento que se reproduce abajo está compuesto por:
- peso del depósito (con el contenido del agua);
- peso de la bomba y de la tubería correspondiente.
Este valor se tiene que añadir al PESO EN FUNCIONAMIENTO de la máquina de referencia. De esta
forma, se obtendrá el peso total de la unidad en funcionamiento, importante para la definición de la
base y para la elección de los elementos antivibratorios.
Additional weight in operation and water connections
Peso adicional en funcionamiento y conexiones hidráulicas
MODEL / MODELO
Additional operating weight
Aum. peso en funcionamiento
Water inlet
SI
Entrada de agua
Outlet water
Salida del agua
Additional operating weight
Aum. peso en funcionamiento
Water inlet
PS
Entrada de agua
Outlet water
Salida del agua
Additional operating weight
Aum. peso en funcionamiento
Water inlet
PSI
Entrada de agua
Outlet water
Salida del agua
*
Under nominal reference condition: outdoor air temperature 7°C; inlet/outlet water tempera-
ture 40/45°C.
*
Bajo condiciones de referencia nominal: temperatura del aire exterior 7 °C; temperatura del
agua de entrada/salida entre 40/45 °C.
20
RHA 20-30
20
l
100
kW
0,33
kPa
99
kPa
600
l
5
20
kg
130
"G
1"1/4 M
"G
1"1/4 M
kg
15
"G
1"1/4 M
"G
1"1/4 M
kg
18
"G
1"1/4 M
"G
1"1/4 M
UNITÀ CON SERBATOIO E POMPE
DATI TECNICI
UNITÉ AVEC RÉSERVOIR ET POMPES
DONNÉES TECHNIQUES
25
30
100
100
0,33
0,45
75
134
600
600
5
5
Calcolo del peso:
Il peso in funzionamento sotto riportato é composto da:
- peso del serbatoio (con il contenuto dell'acqua);
- peso della pompa e della relativa tubazione.
Questo valore é da aggiungere al PESO IN FUNZIONAMENTO della macchina di riferimento. Si avrà
così il peso totale dell'unità in funzionamento, importante per la definizione del basamento e per la
scelta degli eventuali antivibranti.
Calcul du poids :
Le poids en fonctionnement reporté ci-dessous se divise ainsi :
- poids du réservoir (avec charge d'eau) ;
- poids de la pompe et du tuyau correspondant.
Cette valeur doit être ajoutée au POIDS EN FONCTIONNEMENT de la machine de référence. On
obtient ainsi le poids total de l'unité en fonctionnement, ce qui est important pour la détermination
du socle et pour la sélection des éventuels plots antivibratiles.
Peso aggiuntivo in funzionamento ed attacchi idraulici
Poids supplémentaire en fonctionnement et raccords hydrauliques
25
30
130
130
1"1/4 M
1"1/4 M
1"1/4 M
1"1/4 M
15
15
1"1/4 M
1"1/4 M
1"1/4 M
1"1/4 M
18
18
1"1/4 M
1"1/4 M
1"1/4 M
1"1/4 M
*
Alla condizione di riferimento nominale: temperatura aria esterna 7 °C; temperatura acqua
ingresso/uscita 40/45 °C.
*
Selon les conditions de référence nominale : température de l'air extérieur 7 °C ; température
de l'eau entrée/sortie 40/45 °C.
MODELLO / MODÈLE
Contenuto acqua serbatoio
Volume d'eau dans le réservoir
Potenza nominale pompa
Puissance nominale pompe
Prevalenza utile *
Pression statique utile *
Pressione massima di lavoro
Pression maximale de service
Contenuto vaso d'espansione
Contenu du vase d'expansion
MODELLO / MODÈLE
Magg. peso in funzionamento
Suppl. de poids en fonctionnement
Entrata acqua
Entrée eau
Uscita acqua
Sortie eau
Magg. peso in funzionamento
Suppl. de poids en fonctionnement
Entrata acqua
Entrée eau
Uscita acqua
Sortie eau
Magg. peso in funzionamento
Suppl. de poids en fonctionnement
Entrata acqua
Entrée eau
Uscita acqua
Sortie eau
Publicidad
