Publicidad
TÜRKÇE
Kesintisiz güç kaynağı
TRIO-UPS-2G kesintisiz güç kaynağı, bir güç kaynağı arızası durumunda kritik yükleri kesintisiz olarak
beslemeyi sağlar.
AGM kurşun asit teknolojili iki akü modülü gönderime dahil edilir.
Özellikler
• Entegre güç depolama cihazına sahip AC-UPS
• Harici güç depolama bağlantısı (opsiyonel)
• Tampon süresinin ideal kullanımı ve önleyici pil izlemesi
• Maksimum enerji verimliliği
• Kapsamlı sinyal verme ve parametreleştirme
• Esnek konfigürasyon
Bu, güvenlik uyarısı sembolüdür. Sizi potansiyel yaralanma tehlikelerine karşı uyarmak için kullanılır.
Kişisel yaralanmaları önlemek adına, bu sembolden sonra sağlanmış tüm güvenlik önlemlerine uyun.
Bu sembol ve yanındaki metin, okuyucuya ek bilgi sağlar veya ayrıntılı bilgi kaynaklarına yönlendirir.
Cihazı başlatmadan önce talimatları dikkatli ve eksiksiz bir biçimde okuyun.
Ek bilgi için lütfen phoenixcontact.net/products adresinde bulunan ilgili ürüne ait dokümanlara bakınız.
Önemli güvenlik ve uyarı talimatları
• Bu talimatları saklayın - bu kılavuz, kesintisiz güç kaynağının ve akülerin tesisatı ve bakımı esnasında takip
edilmesi gereken önemli güvenlik talimatları içerir.
• Sadece nitelikli personel cihazı monte edebilir, ayarlayabilir ve çalıştırabilir.
• Bağlantıyı düzgün şekilde gerçekleştirin ve elektrik çarpmalarına karşı koruma sağlayın.
• Cihaz yalnızca topraklanmış nötr iletkene sahip şebeke ağ sistemlerinde çalıştırılabilir. Bu durum başta TN-
C-S şebeke ağı türüyle uyumludur. Ulusal yönetmeliklere uyulmalıdır.
• Kabloların maksimum çıkış akımı için doğru ölçülerde olmasını ve sigorta korumasına sahip olmasını
sağlayın.
• Montajda lütfen ulusal güvenlik ve kaza önleme talimatlarına uyun.
• Mekanik ve termal sınırlara dikkat edin.
• Yeterli ısı yayınımı sağlayın (üstte/altta minimum açıklık: 50 mm). Gövde ısınabilir.
• Yatay montaj pozisyonu (normal montaj pozisyonu)
• Montajdan sonra canlı parçalarla teması önlemek için klemens bölgesini kapatın (örneğin kontrol panosuna
montaj yapılırken).
• Ateş, kor veya kıvılcımları modülden uzak tutun.
• Dahili akülerin bağlantısı yapılırken, kutuplara dikkat edilmeli ve kutup terminallerinde kısa devreye yol
açılmamalıdır.
• Konum yeterli havalandırmaya olanak sağlamalıdır.
• Dahili aküleri değiştirirken sadece aynı partiden gelen aküleri kullanın.
• Aküler bakım gerektirmez ve açılmamalıdır.
• Modülün depolanması sırasında, akü modülünün son devreye alma tarihine dikkat edin ve gerekiyorsa
yeniden şarj edin.
• Kesintisiz güç kaynağını taşımadan önce, her zaman akü bağlantı kablosunu bir akü kontağından ayırın veya
akü bölmesindeki DC sigortasını sökün.
• Sigorta ve / veya akü bağlantısını Hazloc koşulları altında ayırmayın.
UYARI: Elektrik çarpmasıyla hayati tehlike!
Ünite birden fazla kaynaktan güç alır; bakımdan ünce bu ünitenin enerjisini kesmek için AC kaynağı ve
enerji deposunun bağlantısının kesilmesi gerekir.
NOT: Yangın tehlikesi
Yangın riskini azaltmak için, yalnızca Ulusal Elektrik Yönetmeliği, ANSI/NFPA 70'e uygun aşağıdaki
maksimum dal devre aşırı akım korumasına sahip bir devreye bağlantı yapın. Değerler için aşağıdaki
tabloya bakınız.
UYARI: Yangın tehlikesi
Yangın riskini azaltmak için, yalnızca aynı tür ve derecedeki sigortayla değiştirin.
Akım sınırlamalı bir kaynak veya uygun bir sigorta kullanın.
En az 75 °C için onaylı bakır kablolar kullanın.
Cihaz kililtlenebilir ve yalnızca uzman personel tarafından açılabilir bir kontrol kabinine monte edilmelidir.
AC girişinde, AC çıkışında ve bu cihaz için ayırma cihazı olarak işaretlenmiş olan akü kutuplarında,
cihaza yakın şekilde bir anahtar/devre kesici bulundurun.
Anahtarlama çıkışları, SELV'e göre aktif çıkışlardır. Bunlar sadece izin verilen SELV devrelerinde
kullanılabilir.
1. Elemanların tanımlaması ( + )
1. AC girişi için bağlantı klemensleri
2. AC çıkışları için bağlantı klemensleri
3. Aktif sinyal çıkışları
4. Döner seçici anahtar
5. LED sinyalleme
6. Harici güç depolama için bağlantı klemensleri
7. USB arabirimi MINI tip B (cihazın alt tarafı)
8. Güç depolama kapağı
9. Üniversal DIN ray adaptörü (arka taraf)
10.Giriş sigortası
11.Akü sigortası
12.Güç depolama bağlantısı
13.Güç depolama
14.Akü bağlantı kabloları
ESPAÑOL
Sistema de alimentación ininterrumpida
El sistema de alimentación ininterrumpida TRIO-UPS-2G permite un suministro de energía a cargas críticas a
pesar de un fallo en la alimentación.
El volumen suministrado incluye dos baterías de plomo del tipo AGM.
Características
• AC-SAI con acumulador de energía integrado
• Conexión de acumuladores de energía externos (opcional)
• Óptimo aprovechamiento del tiempo buffer y supervisión preventiva de la batería
• Máxima eficiencia energética
• Amplia señalización y parametrización
• Configurable de forma flexible
Este símbolo indica peligros que pueden provocar daños personales. Para evitar posibles daños
personales, tenga en cuenta todas las indicaciones marcadas con este símbolo.
Este símbolo y el texto que lo acompaña proporcionan informaciones adicionales o hacen referencia a
otras fuentes de información.
Lee cuidadosamente las instrucciones completas antes de la puesta en servicio del dispositivo.
Encontrará más información en la documentación del correspondiente artículo en phoenixcontact.net/
products.
Indicaciones de seguridad y advertencia importante
• Guarde estas indicaciones. Este manual contiene indicaciones de seguridad importantes que deben ser
tenidas en cuenta durante la instalación y el mantenimiento de los dispositivos SAI y las baterías.
• Solamente el personal cualificado puede instala, poner en funcionamiento y manejar el equipo.
• Realizar una conexión profesional y asegurar la protección contra descargas eléctricas.
• Sólo está permitido el uso del dispositivo en formas de red con neutro con toma a tierra. Preferentemente,
este tipo de forma de red se corresponde con TN-C-S. Es necesario tener en cuenta las normativas
nacionales.
• Dimensionar y proteger correspondientemente de la entrada y salida de corriente máxima.
• Deberán cumplirse las normas nacionales de seguridad y prevención de riesgos laborales.
• Deben respetarse los límites mecánicos y térmicos.
• Asegúrese de que haya suficiente convección (distancia mínima arriba/abajo: 50 mm). La carcasa puede
calentarse.
• Montaje horizontal (posición normal)
• Después de la instalación, cubrir la zona de los bornes para evitar un contacto involuntario de las piezas
conductoras de tensión (p. ej. montaje en el armario de distribución).
• Mantenga el dispositivo alejado de llamas, brasas o chispas.
• Cuando se conecten las baterías internas, es necesario tener en cuenta la polaridad y evitar cortocircuitos
en los bornes de la batería.
• Asegúrese de que el lugar de instalación está suficientemente ventilado.
• Para cambiar las baterías internas deben usarse siempre baterías con el mismo número de carga.
• Las baterías están libres de mantenimiento y no deben abrirse.
• En caso de almacenamiento del dispositivo, tenga siempre en cuenta el tiempo máximo hasta la puesta en
servicio y recargue la batería si fuera necesario.
• Antes de transportar la fuente de alimentación ininterrumpida, desemborne siempre un cable de conexión
de la batería o retire el fusible de CC del compartimento de la batería.
• No retire el fusible y / o la conexión de batería en condiciones HazLoc.
ADVERTENCIA: ¡Peligro de muerte por electrocución!
Este aparato recibe tensión de alimentación de más de una fuente. Antes de realizar trabajos de
mantenimiento, separe la fuente de corriente alterna del acumulador de energía para desconectar el
aparato.
IMPORTANTE: Peligro de incendio
Para reducir el peligro de incendio conecte el dispositivo solo a una salida de derivación que esté
protegida con la protección contra sobrecorriente máxima ANSI/NFPA 70, según el National Electric
Code. Ver los valores en la tabla abajo.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio
Para evitar incendios, sustituya los fusibles solamente por otros que tengan el mismo valor nominal.
Use fuentes de alimentación con tensión limitada o fusibles adecuados.
Utilice cables de cobre homologados para 75 °C como mínimo.
El dispositivo debe instalarse en un armario de control con cerradura que sólo pueda ser abierto por
personal especializado.
Instale cerca del aparato dos conmutadores/interruptores de protección, uno en la salida AC y otro en
los bornes de la batería, los cuales deben estar marcados como dispositivos de desconexión para este
aparato.
Las salidas de conmutación son salidas activas de acuerdo con la baja tensión de seguridad (SELV).
Sólo pueden emplearse en circuitos eléctricos SELV permitidos.
1. Denominación de los elementos ( + )
1. Bornes de conexión, entrada AC
2. Bornes de conexión, salida AC
3. Salidas de señal activas
4. Selector giratorio de programas
5. Señalización mediante LEDs
6. Bornes de conexión para acumuladores de energía externos
7. Interfaz USB Mini tipo B (parte inferior del equipo)
8. Tapa del acumulador de energía
9. Adaptador universal para carril simétrico (parte posterior)
10.Fusible de entrada
11.Fusible de la batería
12.Acumulador de energía de contactos de conexión
13.Acumulador de energía
14.Cables de conexión de batería
PORTUGUÊS
Fonte de alimentação ininterrupta
A alimentação com corrente sem interrupção TRIO-UPS-2G permite no caso de queda da energia continuar a
alimentação com energia de carga críticas.
No volume de fornecimento estão incluídos dois módulos de bateria em tecnologia de chumbo/AGM.
Características
• AC-UPS com reservatório de energia integrado
• Conexão de acumuladores externos (opcional)
• Utilização perfeita do tempo de bateria e monitoramento de bateria preventivo
• Máxima eficiência energética
• Sinalização e parametrização abrangente
• Configuração flexível
Este símbolo indica perigos que podem causar danos físicos em pessoas. Observe todos os avisos
identificados com este símbolo para evitar possíveis danos físicos em pessoas.
Este símbolo e o texto correspondente oferecem informações adicionais ou indicam uma fonte para
obter informações mais detalhadas.
Ler as instruções de forma cuidadosa e completa antes da colocação em funcionamento.
Mais informações encontram-se respectiva documentação do artigo correspondente em
phoenixcontact.net/products.
Indicações avisos de segurança e alertas
• Guarde estas instruções - Este manual contém avisos de segurança importantes que precisam ser
observados durante a instalação e a manutenção de aparelhos UPS e de baterias.
• O equipamento somente pode ser instalado, colocado em funcionamento e operado por pessoal técnico
qualificado.
• Executar conexão de rede profissional e garantir proteção contra impacto.
• A operação do equipamento apenas é permitida em formatos de rede com um condutor neutro aterrado.
Isso corresponde preferencialmente ao formato de rede P-C-S. Regulamentos nacionais devem ser
observados.
• Dimensionar e proteger cabos conforme a máx. corrente de entrada/saída.
• Devem ser cumpridas as normas nacionais de segurança e prevenção de acidentes.
• Observar os limites mecânicos e térmicos.
• Garantir convecção suficiente (distância mínima inferior / superior: 50 mm). Carcaça pode estar bem quente.
• Posição de montagem horizontal (posição normal)
• Após a instalação, cobrir a área de bornes, para evitar o contato não permitido com peças energizadas (por
ex. instalação no quadro de comando).
• Não permitir chamas abertas, brasas ou faíscas na proximidade do equipamento.
• Ao conectar, observar a polaridade das baterias internas e evitar curtos nos terminais dos pólos.
• Deve ser garantida ventilação e exaustão suficientes do local de instalação.
• Ao trocar as baterias internas, sempre é necessário utilizar baterias com o mesmo número de lote.
• As baterias dispensam manutenção e não podem ser abertas.
• Em caso de armazenamento do equipamento, observe o prazo máximo para colocação em funcionamento
e, se necessário, recarregue a bateria.
• Antes de transportar a fonte de alimentação ininterrupta, retire sempre um condutor de ligação da bateria de
um contato da bateria ou retire o fusível DC dentro do compartimento da bateria.
• Não puxar o fusível e / ou conexão da bateria sob condições Hazloc.
ATENÇÃO: Perigo de morte devido à choque elétrico!
Este dispositivo é alimentado por mais de uma fonte de tensão - antes de trabalhos de manutenção,
separar a fonte de tensão alternada do reservatório de energia para desligar o dispositivo.
IMPORTANTE: Perigo de incêndio
A fim reduzir o perigo de incêndio, conecte o equipamento somente a uma saída de derivação, a qual
esteja protegida com a máxima proteção contra sobrecorrente de acordo com o Código Elétrico
Nacional ANSI/NFPA 70. Vide os valores da tabela abaixo.
ATENÇÃO: Perigo de incêndio
Para impedir um incêndio, substituir fusíveis apenas por outros do mesmo tipo e valor nominal.
Utilizar fonte com limitação de corrente ou fusível adequado.
Utilize condutores de cobre certificados para uma temperatura mínima de 75 °C.
O equipamento deve ser instalado num armário de distribuição apenas acessível para o pessoal técnico
qualificado.
Preveja próximo ao dispositivo um interruptor/disjuntor em cada entrada de AC e saída de AC e nos
bornes de bateria e marque-os como dispositivo seccionador destes dispositivos.
No caso das saídas comutadas trata-se de saídas ativas conforme tensão baixa de segurança (SELV).
As mesmas apenas podem ser operadas em circuitos SELV autorizados.
1. Denominação dos elementos ( + )
1. Terminais de conexão Entrada AC
2. Terminais de conexão Saída AC
3. Saídas de sinal ativas
4. Seletor giratório
5. Sinalização por LEDs
6. Terminais de conexão do acumulador externo
7. Interface USB mini tipo B (lado inferior do equipamento)
8. Tampa do acumulador de energia
9. Adaptador universal para trilho de fixação (Lado traseiro)
10.Fusível de entrada
11.Reserva de bateria
12.Contatos de conexão do acumulador de energia
13.Acumulador de energia
14.Condutores de conexão de baterias
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 9072670 - 01
PT
Instrução de montagem para o eletricista
ES
Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
TR
Elektrik personeli için montaj talimatı
TRIO-UPS-2G/1AC/1AC/120V/750VA
3
4
5
Alarm
Bat.-Mode
Ready
Remote
Bat.-Start
SGnd
Custom
1 2
tmax
[min]
(Default 0.5)
3
5
PC-Mode
10
Service 15
2
1
gRL 10A
T 40A
400 V
32 V
10
6
7
Alarm
Bat.-Mode
Ready
Remote
Bat.-Start
SGnd
Custom
tmax
1 2
[min]
(Default 0.5)
3
5
PC-Mode
10
Service 15
gRL 10A
T 40A
400 V
32 V
210
136
Alarm
Bat.-Mode
Ready
Remote
Bat.-Start
SGnd
Custom
1 2
tmax
(Default 0.5)
3
[min]
5
PC-Mode
10
Service 15
gRL 10A
T 40A
400 V
32 V
L
L
Input
N
N
Output
PE
PE
External
Alarm
+
energy
Bat.-Mode
-
storage
Ready
C
Remote
3,4 Ah
Bat.-Start
12 V
SGnd
3,4 Ah
12 V
© PHOENIX CONTACT 2016
PNR 107055 - 01
DNR 83176450 - 01
2016-09-26
2905908
8
9
11
12
14
13
11
Publicidad
