Publicidad
POLSKI
2. Wtykanie przewodu do przyłączania akumulatorów ()
Przed uruchomieniem urządzenia podłączyć przewód przyłączeniowy akumulatora do wolnego styku
akumulatora.
OSTROŻNIE: zagrożenie życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!
Przy podłączaniu wewnętrznych akumulatorów należy zwrócić uwagę na biegunowość.
Unikać zwarć na zaciskach biegunów.
• Otworzyć komorę akumulatorów odpowiednim wkrętakiem.
• Podłączyć przewód przyłączeniowy akumulatora do wolnego styku akumulatora.
• Zamknąć osłonę komory akumulatorów.
3. Złączki przyłączeniowe ( + )
Wszystkie złączki przyłączeniowe są wykonane jako przyłącza typu Push-in wciskane od przodu.
Oprzewodowanie zasilacza odbywa się bez użycia narzędzi przez wtykanie.
Parametry przyłączeniowe, jak np. niezbędna długość izolacji dla oprzewodowania z tulejką i bez niej,
są podane w przynależnej tabeli.
3.1 Podłączenie przewodu przyłączeniowego ()
• Wetknąć przygotowany przewód przyłączeniowy do otworu styku.
3.2 Odłączenie przewodu przyłączeniowego ()
• Wetknąć odpowiedni śrubokręt płaski w otwór zwalniający złączki przyłączeniowej i zwolnić funkcję styku
poprzez naciśnięcie.
4. Czasy podtrzymania ()
1 ze zintegrowanym zasobnikiem energii
2 z wewnętrznym i opcjonalnie zewnętrznym zasobnikiem energii
1778:
Uwaga: akumulator wymieniać wyłącznie na akumulator tego samego typu. Użycie akumulatorów
innego typu może wywołać ryzyko pożaru lub wybuchu.
Użyć tulejek do elastycznych kabli.
Wskazówki na temat utylizacji
Nie wyrzucać zużytych baterii i akumulatorów z odpadami z gospodarstwa domowego! Należy
utylizować je zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Zużyte baterie i akumulatory można także zwrócić do Phoenix Contact lub do producenta.
Dane techniczne
输入数据
Dane wejściowe
额定输入电压 U
Znamionowe napięcie wejścia U
N
输入电压范围
zakres napięcia wejściowego
频率范围
Zakres częstotliwości
电耗量 最大值
Pobór prądu maks.
允许备用熔断器
Dopuszczalne zabezpieczenie wstępne
一般输出数据
Napięcie znamionowe
视在功率 / 额定功率
Moc pozorna / Moc znamionowa
功率因数 （cos phi）
współczynnik mocy (cos fi)
振幅因数
Współczynnik kształtu
切换时间
Czas przełączenia
分类符合 IEC 62040-3
Klasyfikacja wg IEC 62040-3
输出数据 （市电供电运行）
Dane wyjściowe (zasilanie z sieci)
额定输出电压
napięcie wyjścia znamionowe
额定输出电流
Znamionowy prąd wyjściowy
przy 750 VA
输出数据 （电池供电运行）
Dane wyjściowe (zasilanie z baterii)
额定输出电压
napięcie wyjścia znamionowe
额定输出电流
Znamionowy prąd wyjściowy
przy 750 VA
输出电压形状
Kształt napięcia wyjściowego
czysty sinus
大功率储能模块
Zasobnik energii
额定电压
Napięcie znamionowe
电池保险丝
Zabezpieczenie akumulatora
电池型号
Typ akumulatora
电池技术
Akumul. technologia
Ołów AGM
容量
Pojemność
充电电流
Prąd ładowania
充电时间
Czas ładowania
使用寿命
Trwałość
Lata
最长调试间隔 （仅电池）
Najpóźniejszy rozruch (tylko akumulator)
miesiące
缓冲时间
Czasy podtrzymania
可使用外接电池扩展
Możliwość rozszerzenia o akumulator zewnętrzny
一般参数
Dane ogólne
效率
sprawność
(Przy naładowanym zasobniku energii)
污染等级
Stopień zabrudzenia
保护等级 / 防护等级
Stopień ochrony / Klasa ochrony
环境温度 （运行）
Temperatura otoczenia (eksploatacja)
环境温度 （存放 / 运输） ( 带充电电源存储设备 )
temperatura otoczenia (składowanie / transport) ( Przy naładowanym zasobniku
energii )
25°C 时的湿度，无冷凝
Wilgotność przy 25°C, bez rosy
输入熔断器
Bezpiecznik na wejściu
尺寸 （宽度 / 高度 / 深度）
Wymiary (szer./wys./gł.)
重量
Masa
附件
Akcesoria
大功率存储设备 QUINT-BAT/24DC/ 3.4AH
Zasobnik energii QUINT-BAT/24DC/ 3.4AH
数据电缆 MINI-SCREW-USB-DATACABLE
Kabel do transmisji danych MINI-SCREW-USB-DATACABLE
中文
2. 连接电池连接电缆 ()
投入运行之前调试设备，将电池连接到空闲电池接口上。
小心： 电击可能导致生命危险！
连接内置电池时注意极性。
勿使极性端短路。
• 使用适当的螺丝刀打开电池仓。
• 将电池连接电缆连到空闲电池接口上。
• 关闭电池仓的盖板。
3. 接线端子 ( + )
端子连接器采用正面插拔式连接设计。无需使用工具，插入即可完成电源的接线。
您可以在相关表格中找到连接参数，例如带和不带套管时的剥线长度等。
3.1 插拔式连接电缆 ()
• 将预装的连接电缆插到触点开口中。
3.2 松开连接电缆 ()
• 将一把合适的一字螺丝刀插到接线端子的解锁开口中，并按压以松开触点。
4. 缓冲时间 ()
1 带内部大功率存储设备
2 带内部和外部选装大功率存储设备
1778:
小心：仅允许用同类电池进行更换。使用其他类型的电池可能会导致火灾或爆炸危险。
柔性电缆要使用套管。
废料处理注意事项
勿将废旧电池放入生活垃圾中！按当前有效的国家法规处理这些电池。
您可将废旧电池 / 蓄电池送回菲尼克斯电气或制造商。
技术数据
Технические характеристики
Входные данные
Входное номинальное напряжение U
N
Диапазон входных напряжений
Диапазон частот
Потребляемый ток макс.
Допустимый входной предохранитель
Общие выходные данные
Кажущаяся мощность / Номинальная мощность
Коэффициент мощности (cos phi)
Коэффициент амплитуды
Время переключения
Классификация согласно МЭК 62040-3
Выходные данные (сетевое питание)
Номинальное напряжение на выходе
750 VA 时
Номинальный выходной ток
Выходные данные (питание от батареи)
Номинальное напряжение на выходе
750 VA 时
Номинальный выходной ток
纯正弦波
Форма выходного напряжения
Накопитель энергии
Номинальное напряжение
Предохранитель аккумулятора
Тип батареи
铅蓄电池充电模块
Батарейная технология
Емкость
Ток зарядки
Время зарядки
年数
Срок службы
月数
Крайний срок ввода в эксплуатацию (только для аккумулятора)
Буферные времена
Возможность установки внешнего аккумулятора
Общие характеристики
( 带充电电源存储设备 )
КПД
Степень загрязнения
Степень защиты / Степень защиты
Температура окружающей среды (рабочий режим)
Температура окружающей среды (хранение / транспортировка) ( при
заряженном энергоаккумуляторе )
Влажность при 25 °C, без образования конденсата
Входной предохранитель
Размеры Ш х В х Г
Масса
Принадлежности
Энергоаккумулятор QUINT-BAT/24DC/ 3.4AH
Кабель для передачи данных MINI-SCREW-USB-DATACABLE
РУССКИЙ
2. Вставить штекер кабеля аккумуляторной батареи ()
Перед вводом устройства в эксплуатацию подключить кабель аккумулятора к свободному
контакту аккумулятора.
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения электрическим током!
При подключении внутренних аккумуляторов необходимо соблюдать полярность.
Избегать коротких замыканий на полюсных зажимах.
• Открыть отсек размещения аккумулятора подходящей отверткой.
• Подключить кабель аккумулятора к свободному контакту аккумулятора.
• Закрыть крышку гнезда для размещения батареи.
3. Соединительные клеммы ( + )
Все соединительные клеммы выполнены как фронтальные зажимы Push-in. Проводная разводка
блока питания выполняется подсоединением без использования инструмента.
Параметры подключения (например, необходимая длина снятия изоляции для проводной
разводки с кабельными наконечниками и без них) см. в соответствующей таблице.
3.1 Вставить соединительный кабель ()
• Готовый соединительный кабель вставить в отверстие контакта
3.2 Отсоединить соединительный кабель ()
• Подходящую шлицевую отвертку вставить в отверстие блокировки клеммы и нажатием ослабить
функцию контакта.
4. Буферные времена ()
1 с внутренним энергоаккумулятором
2 с внутренним и опционально внешним энергоаккумулятором
1778:
Предупреждение: Заменять аккумулятор только аккумулятором того же типа. Использование
аккумулятора другого типа может привести к опасности пожара или взрыва.
Используйте наконечники для гибких кабелей.
Указания по утилизации
Не выбрасывать старые батареи и аккумуляторы в бытовые мусоросборники! Их утилизация
должна осуществляться согласно действующим национальным требованиям.
Старые батареи и аккумуляторы можно также обратно отправить на Phoenix Contact или
вернуть производителю.
120 В AC
N
85 В AC ... 138 В AC
55 Гц ... 65 Гц
6 A
B10 / B16 ( Listed breaker )
750 ВА / 600 Вт
0,8
2,8
< 10 мс
VFD-SS-311
120 В AC
при 750 BA
6 A
120 В AC
при 750 BA
6 A
чистая синусоида
24 В DC
40 A, 32 В
2x Panasonic UP-VW1220P1
Свинцовый AGM
3,4 Ач
0,7 A ... 1,1 A
7 ч
лет
6 ... 9 (20 °C)
месяцев
6 ( 0 °C ... 20 °C )
6 ... 3 ( 20°C ... 30°C )
3 ... 1 ( 30°C ... 40°C )
100 Вт / 20 минута ; 300 Вт / 4 минута ; 600 Вт / 1 минута
1x 24 В / 3,4 Ач
(при заряженном энергоаккумуляторе)
> 95 %
2
IP20 / I
0 °C ... 40 °C
-15 °C ... 40 °C
≤ 95 %
10 A , 400 В , gRL
210 x 170 x 136 мм
5,7 кг
2866349
2908217
L [mm]
[mm²]
[mm²]
AWG
Input, Output
0,2-4
0,2-2,5
24-12
10
Battery
0,2-10
0,2-6
24-8
15
Signals
0,2-1,5
0,2-1,5
24-16
8
B
A
A
TRIO
AC UPS
External
energy storage
3,4 Ah
(optional)
Input
Output
Battery
AC
AC
24V
L N
L N
+ -
+ -
unbuffered
buffered
AC Load
AC Load
Protective earth
100
10
1
50
100
1000
P [W]
Status LED
Switching output
Note
Alarm
Green
Yellow
Red
Bat.-Mode
Ready
(active low)
low
low
low
Device off
high
Initialization, LED test (~3 sec.)
low
low
high
Mains operation, battery is fully charged
low
high
D = 50%
low
low or high
high
Mains operation, battery charging in process
high
high
Battery mode
low
low
low
low
Mains operation, battery failure
D = 50%
low
low
low
Mains operation, service mode for battery change
high
low
low
Battery mode, battery voltage low
Mains operation, overload (battery mode not possible),
high
low
high
battery is fully charged
high
low
high
Battery mode, overload (only possible for a short time)
Mains operation, overload (battery mode not possible),
high
D = 50%
D = 50%
low
low or high
battery charging in process
Mains operation, overload (battery mode not possible),
low
low
low
battery failure
Mains operation, overload (battery mode not possible),
D = 50%
low
low
low
service mode for battery change
Mains operation, remote contact shorted to SGnd,
low
high
high
battery is fully charged
Mains operation, remote contact shorted to SGnd,
D = 50%
low
high
low or high
battery charging in process
D = 85%
Mains operation, remote contact shorted to SGnd,
low
low
low
battery failure
Mains operation, remote contact shorted to SGnd,
low
low
low
D = 50%
service mode for battery change
D = 50%
LED flashing
LED on
LED off
D = 85%
100%
t
© PHOENIX CONTACT 2016
PNR 107055 - 01
DNR 83176450 - 01
Publicidad
