Publicidad
TÜRKÇE
2. Akü bağlantı kablosunun bağlanması ()
Cihazı hizmete sokmadan önce, akü bağlantı kablosunu açık akü kontağına bağlayın.
DİKKAT: Elektrik çarpmasıyla hayati tehlike!
Dahili aküleri bağlarken polaritenin doğru olmasına özen gösterin.
Kutup bağlantılarını kısa devre etmeyin.
• Akü bölmesini uygun bir tornavida kullanarak açın.
• Akü bağlantı kablosunu açık akü kontağına bağlayın.
• Akü bölmesinin kapağını kapatın.
3. Bağlantı klemensleri ( + )
Bağlantı klemensleri ön tarafta itme bağlantılı tasarımlıdır. Güç kaynağı alet kullanmadan takılarak kablolanır.
Yüksüklü veya yüksüksüz kablolar için gerekli kablo soyma uzunluğu gibi bağlantı parametreleri ilgili
tablodan alınabilir.
3.1 Bağlantı kablosunun takılması ()
• Hazır bağlantı kablosunu temas deliğine takın.
3.2 Bağlantı kablosunun çıkartılması ()
• Bağlantı klemensinin kilit açma deliğine yassı uçlu bir tornavida yerleştirin ve bastırarak kontağı gevşetin.
4. Tampon süresi ()
1 dahili güç depolama ile
2 dahili ve harici opsiyonel güç depolama ile
1778:
Dikkat: Aküyü sadece aynı tip akü ile değiştirin. Başka tip bir akü kullanılması yangına veya patlamaya
sebep olabilir.
Esnek kablolar için yüksük kullanın.
Atık bertaraf bilgileri
Kullanılmış aküleri ev atıklarına karıştırmayın. Geçerli ulusal yönetmeliklere uygun olarak atın.
Kullanılmış batarya ve aküleri Phoenix Contact veya üretici firmaya iade edebilirsiniz.
Teknik veriler
Giriş verisi
Datos de entrada
Nominal giriş gerilimi U
Tensión nominal de entrada U
N
Giriş gerilim aralığı
Margen de tensión de entrada
Frekans aralığı
Gama de frecuencias
Akım tüketimi maks.
Absorción de corriente máx.
İzin verilen sigorta
Fusible previo admitido
Genel çıkış verisi
Datos de salida general
Görünür güç / Nominal güç
Potencia aparente / Potencia nominal
Güç faktörü (cos phi)
Factor de potencia (cos phi)
Tepe faktörü
Factor de pico
Anahtarlama süresi
Tiempo de conmutación
IEC 62040-3 standardına göre sınıflandırma
Clasificación según IEC 62040-3
Çıkış bilgisi (şebekede çalışma)
Datos de salida (funcionamiento en red)
Nominal çıkış gerilimi
Tensión nominal de salida
Nominal çıkış akımı
750 VA'de
Corriente de salida nominal
Çıkış bilgisi (akü çalışmada)
Datos de salida (funcionamiento por batería)
Nominal çıkış gerilimi
Tensión nominal de salida
Nominal çıkış akımı
750 VA'de
Corriente de salida nominal
Çıkış geriliminin şekli
Saf sinüs
Forma de la tensión de salida
Güç depolama
Acumulador de energía
Nominal gerilim
Tensión nominal
Akü sigortası
Fusible de la batería
Akü tipi
Tipo de batería
Akü teknolojisi
Şarj edilebilir kurşun akü modülü
Tecnología batería
Kapasite
Capacidad
Şarj akımı
Corriente de carga
Şarj süresi:
Tiempo de carga
Ömür
Yıl
Vida útil
Son devreye alma tarihi (sadece akü)
Ay
Tiempo máximo hasta puesta en servicio (sólo batería)
Tampon süresi
Tiempos buffer
Harici akü ile genişletilebilir
Ampliable con baterías externas
Genel veriler
Datos generales
Etkinlik derecesi
(şarjlı enerji depolama cihazı)
Rendimiento
Kirlilik sınıfı
Grado de polución
Koruma sınıfı / Koruma sınıfı
Índice de protección / Clase de protección
Ortam sıcaklığı (çalışma)
Temperatura ambiente (servicio)
Ortam sıcaklığı (stok / nakliye) ( şarjlı enerji depolama cihazı )
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte) ( Con acumulador de
energía cargado )
25°C'deki nem, yoğuşma yok
Humedad a 25 °C, sin condensación
Giriş sigortası
Fusible de entrada
Boyutlar (W/H/D)
Dimensiones (An / Al / P)
Ağırlık
Peso
Aksesuarlar
Accesorios
Güç depolama QUINT-BAT/24DC/ 3.4AH
Acumulador de energía QUINT-BAT/24DC/ 3.4AH
Data kablosu MINI-SCREW-USB-DATACABLE
Cable de datos MINI-SCREW-USB-DATACABLE
ESPAÑOL
2. Enchufar el cable de batería ()
Antes de la puesta en servicio del dispositivo, conecte el cable de conexión de la batería al contacto de
batería libre.
ATENCIÓN: ¡Peligro de muerte por electrocución!
Al conectar las baterías internas, tenga en cuenta la polaridad.
Evitar cortocircuitos en los bornes de la batería.
• Abra el compartimento de la batería con un destornillador adecuado.
• Conecte el cable de conexión de la batería al contacto de batería libre.
• Cierre la cubierta del compartimento de baterías.
3. Bornes de conexión ( + )
Todos los bornes de conexión están ejecutados con la tecnología de conexión push-in en la parte delantera.
El cableado de la fuente de alimentación se lleva a cabo sin herramientas mediante conexión insertable.
Los parámetros de conexión, como la longitud de pelado necesaria con o sin puntera, pueden
consultarse en la correspondiente tabla.
3.1 Insertar el cable de conexión ()
• Insertar el cable de conexión preconfeccionado en la abertura de contacto.
3.2 Soltar el cable de conexión ()
• Introduzca un destornillador adecuado de punta plana en la abertura de desbloqueo del borne de conexión
y suelte el contacto haciendo presión.
4. Tiempos buffer ()
1 con acumulador de energía interno
2 con acumulador de energía interno y, opcionalmente, externo
1778:
Atención: Sustituya la batería solo por otra del mismo tipo. El empleo de otro tipo de batería puede
conllevar un riesgo de incendio o explosión.
Utilice punteras para cable flexible.
Consideraciones para la eliminación
¡No deseche las pilas y las baterías usadas como basura doméstica! Deséchelas tal y como ordene la
pertinente normativa nacional en vigor.
Las pilas y baterías usadas pueden asimismo devolverse a Phoenix Contact o al respectivo fabricante.
Datos técnicos
Dados técnicos
Dados de entrada
Tensão nominal de entrada U
N
N
Faixa de tensão de entrada
Faixa de frequência
Consumo de energia máx.
Fusível de pré-proteção adicional
Dados de saída Geral
Potência aparente / Potência nominal
Fator de potência (cos phi)
Fator Crest
Tempo de comutação
Classificação conforme IEC 62040-3
Dados de saída (alimentação por rede)
Tensão de saída nominal
con 750 VA
Corrente nominal de saída
Dados de saída (alimentação por bateria)
Tensão de saída nominal
con 750 VA
Corrente nominal de saída
Sinusoidal pura
Forma da tensão de saída
Acumulador de energia
Tensão nominal
Reserva de bateria
Tipo de bateria
AGM de plomo
Tecnologia de bateria
Capacidade
Corrente de carregamento
Tempo de carga
Años
Vida útil
Meses
Data final para colocação em funcionamento (somente bateria)
Tempos de tampão
Expansível através de bateria externa
Dados Gerais
(Con acumulador de energía cargado)
Eficiência
Grau de impurezas
Grau de proteção / Classe de proteção
Temperatura ambiente (operação)
Temperatura ambiente (armazenamento / transporte) ( com o acumulador de
energia carregado )
Umidade com 25 °C, sem condensação
Fusível de entrada
Dimensões (L / A / P)
Peso
Acessórios
Acumulador de energia QUINT-BAT/24DC/ 3.4AH
Cabo de dados MINI-SCREW-USB-DATACABLE
PORTUGUÊS
2. Encaixar o linhada da bateria ()
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ligue o cabo de ligação da bateria ao contato livre da
bateria.
CUIDADO: Perigo de morte devido à choque elétrico!
Observe a polaridade no momento da conexão das baterias internas.
Evitar curtos nos terminais dos pólos.
• Abra o compartimento da bateria com uma chave de fenda adequada.
• Ligue o cabo de ligação da bateria ao contato livre da bateria.
• Feche a cobertura do compartimento de baterias.
3. Terminais de conexão ( + )
Todos os terminais de conexão estão designados com a tecnologia de conexão Push-In. A ligação da fonte de
alimentação ocorre através da conexão sem o uso de ferramentas.
Os parâmetros para a conexão, como por exemplo, para saber o comprimento de decapagem
necessário para a ligação com e sem terminal tubular, podem ser consultados na tabela
correspondente.
3.1 Conectar a linha de conexão ()
• Conectar a linha de conexão pré-confeccionada na abertura de contato.
3.2 Soltar o condutor de ligação ()
• Inserir uma chave de fenda plana adequada na abertura de destravamento do terminal de ligação e apertar
para soltar a função de contato.
4. Tempos de tampão ()
1 com acumulador interno
2 com acumulador interno e, opcionalmente, externo
1778:
Atenção: Apenas substituir a bateria por uma bateria do mesmo tipo. A utilização de um outro tipo de
bateria pode causar o perigo de incêndio ou explosão.
Utilizar terminais tubulares para cabos flexíveis.
Instruções para a eliminação
Não depositar baterias e pilhas usadas no lixo doméstico. Elas devem ser eliminadas de acordo com os
regulamentos nacionais em vigor.
Baterias velhas podem ser devolvidas à Phoenix Contact ou ao fabricante.
120 V AC
85 V AC ... 138 V AC
55 Hz ... 65 Hz
6 A
B10 / B16 ( Listed breaker )
750 VA / 600 W
0,8
2,8
< 10 ms
VFD-SS-311
120 V AC
com 750 VA
6 A
120 V AC
com 750 VA
6 A
senoidal puro
24 V DC
40 A, 32 V
2x Panasonic UP-VW1220P1
AGM de chumbo
3,4 Ah
0,7 A ... 1,1 A
7 h
Anos
6 ... 9 (20 °C)
Meses
6 ( 0 °C ... 20 °C )
6 ... 3 ( 20 °C ... 30 °C )
3 ... 1 ( 30 °C ... 40 °C )
100 W / 20 min. ; 300 W / 4 min. ; 600 W / 1 min.
1x 24 V / 3,4 Ah
(com o acumulador de energia carregado)
> 95 %
2
IP20 / I
0 °C ... 40 °C
-15 °C ... 40 °C
≤ 95 %
10 A , 400 V , gRL
210 x 170 x 136 mm
5,7 kg
2866349
2908217
L [mm]
[mm²]
[mm²]
AWG
Input, Output
0,2-4
0,2-2,5
24-12
10
Battery
0,2-10
0,2-6
24-8
15
Signals
0,2-1,5
0,2-1,5
24-16
8
B
A
A
TRIO
AC UPS
External
energy storage
3,4 Ah
(optional)
Input
Output
Battery
AC
AC
24V
L N
L N
+ -
+ -
unbuffered
buffered
AC Load
AC Load
Protective earth
100
10
1
50
100
1000
P [W]
Status LED
Switching output
Note
Alarm
Green
Yellow
Red
Bat.-Mode
Ready
(active low)
low
low
low
Device off
high
Initialization, LED test (~3 sec.)
low
low
high
Mains operation, battery is fully charged
low
high
D = 50%
low
low or high
high
Mains operation, battery charging in process
high
high
Battery mode
low
low
low
low
Mains operation, battery failure
D = 50%
low
low
low
Mains operation, service mode for battery change
high
low
low
Battery mode, battery voltage low
Mains operation, overload (battery mode not possible),
high
low
high
battery is fully charged
high
low
high
Battery mode, overload (only possible for a short time)
Mains operation, overload (battery mode not possible),
high
D = 50%
D = 50%
low
low or high
battery charging in process
Mains operation, overload (battery mode not possible),
low
low
low
battery failure
Mains operation, overload (battery mode not possible),
D = 50%
low
low
low
service mode for battery change
Mains operation, remote contact shorted to SGnd,
low
high
high
battery is fully charged
Mains operation, remote contact shorted to SGnd,
D = 50%
low
high
low or high
battery charging in process
D = 85%
Mains operation, remote contact shorted to SGnd,
low
low
low
battery failure
Mains operation, remote contact shorted to SGnd,
low
low
low
D = 50%
service mode for battery change
D = 50%
LED flashing
LED on
LED off
D = 85%
100%
t
© PHOENIX CONTACT 2016
PNR 107055 - 01
DNR 83176450 - 01
Publicidad
