Manuales relacionados para Gossen MetraWatt PROFITEST MBASE
Resumen de contenidos para Gossen MetraWatt PROFITEST MBASE
- Página 1 Manual de instrucciones PROFITEST SECULIFEIT BASE TECH 3-349-470-07 Comprobadores según DIN VDE 0100 5/11.09...
-
Página 2: Terminal De Mando
Comprobador y adaptador LEDs & símbolos de conexión Terminal de mando capítulo 18.1 Teclas de funciones Teclas de software ESC: Volver al menú superior • Selección de parámetros • Ajuste de valores límite MEM: Tecla de memoria • Funciones de entrada HELP: Acceso a la ayuda sensible al contexto •... -
Página 3: Campo De Visualización
Leyenda Ajustes del equipo y funciones de medida, según la Comprobador y adaptador Conexiones para tenazas posición del selector amperimétricas / sonda de corriente 1 Terminal de mando con teclas Posición Picto- Ajustes del equipo y campo de visualización 15 Terminal para tenazas selector/ grama Funciones de medida... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Página 12.2 Resistencia de puesta a tierra (R ) ..........36 EISO Alcance de suministro ......4 Prueba de arranque de contadores con adaptador de contacto protector . -
Página 5: Aplicación
Aplicación El medidor/comprobador PROFITEST permite comprobar Significado de los símbolos en el equipo ASTER rápida y eficazmente protecciones según DIN VDE 0100, parte Lugar de peligro 600:2008 (montaje de instalaciones de baja tensión; pruebas – (respetar instrucciones incluidas en la documentación) pruebas primarias), ÖVE-EN 1 (Austria), SEV 3755 (Suiza) y otras normas y reglamentaciones nacionales específicas. -
Página 6: Características Y Precauciones De Seguridad
Características y precauciones de seguridad Únicamente se pueden utilizar pilas alcalinas que cumplen la norma IEC LR 6. Se desaconseja el uso de pilas de cinc-plomo El aparato cumple con todos los requerimientos de las normas debido a la elevada resistencia interior. europeas y nacionales aplicables. -
Página 7: Ajustes Del Equipo
Ajustes del equipo SETUP Menús de parámetros de servicio Prueba de LED / LCD Ajuste selector de funciones Display: fecha/hora y prueba de baterías Display: desconexión autom. Brillo/contraste del comprobador transcurrido 45 s Hora, idioma, perfiles Versión de software Display: desconexión autom. de la Fecha de calibración iluminación de fondo transcurrido 15 s Seleccionar operario... - Página 8 Menús de parámetros de servicio Prueba de LED / LCD Ajuste selector de funciones Display: fecha/hora y prueba de baterías Display: desconexión autom. Brillo/contraste del comprobador transcurrido 45 s Hora, idioma, perfiles Display: desconexión autom. Versión de software de la iluminación de fondo Fecha de calibración transcurrido 15 s Seleccionar operario responsable...
- Página 9 Significado de los parámetros Submenú: Indicar la tensión de baterías/acumuladores Tiempo de funcionamiento comprobador Determina el periodo de tiempo hasta la desconexión automática del comprobador. Este parámetro tiene efecto significante sobre la vida útil/el estado de carga de las baterías/acumuladores. Tiempo de funcionamiento de la iluminación LCD Determina el periodo de tiempo hasta la desconexión automática Al caer la tensión de baterías a un nivel inferior a 8,0 V, se ilumina...
-
Página 10: Información General
Información general Tenga en cuenta que el comprobador siempre se desconecta automáticamente. Conectar el equipo Visualización y memorización de valores de medida En instalaciones con tomacorrientes tipo Schuko, utilice el conector de prueba con el inserto que se corresponde con la En el campo de visualización se indican los siguientes norma específica del país de que se trate para conectar el parámetros:... -
Página 11: Función De Ayuda
Función de ayuda Una vez que se haya seleccionado una función por medio del selector de funciones, están disponible las siguientes informaciones relacionadas: • esquema de circuitos de conexión • Rango de medida • rango nominal de uso e incertidumbre de medida •... -
Página 12: Parámetros O Valores Límite Libremente Programables
¡nuevo! ¡nuevo! Parámetros o valores límite libremente Medida bipolar con inversión de polaridad programables rápida o semi-automática Una serie de parámetros se pueden ajustar libremente dentro de La función de medida bipolar con inversión de polaridad rápida o determinados rangos de programación. Estos parámetros se semi-automática está... -
Página 13: Medida De Tensión Alterna Y Frecuencia
Medida de tensión alterna y frecuencia Seleccione la función de medida deseada 6.1.2 Tensión entre L – PE, N – PE y L – L en conexiones con adaptador bipolar Pulsando varias veces esta tecla de softkey, se cambia entre las opciones de inserto específico, por ejemplo SCHUKO, y adaptador bipolar. -
Página 14: Medida Trifásica (Tensiones Entre Fases) Y Sentido Del Campo Giratorio
Medida trifásica (tensiones entre fases) y sentido del Pruebas en circuitos de protección contra corriente campo giratorio residual (RCD) Conexión Las pruebas en circuitos de protección contra corriente residual (RCD) consisten en • un examen visual, Para la conexión del comprobador se •... -
Página 15: Medida De Tensión De Contacto (Relativa A La Corriente Residual Nominal), Aplicando 1 / 3 La Corriente Residual Nominal Y Prueba De Disparo Con Corriente Residual Nominal
Observaciones Medida de tensión de contacto (relativa a la corriente residual nominal), aplicando la corriente residual • Con un PROFITEST , se pueden realizar medidas básicas ASTER en todos los tipos de protección RCD, por ejemplo RCD, nominal y prueba de disparo con corriente residual SRCD, PRCD, etc. - Página 16 1) Medir la tensión de contacto sin disparo de la protección RCD 2) Prueba de disparo tras medir la tensión de contacto Pulse la tecla I dentro del tiempo de arranque de 30 s, aprox. Procedimiento de medida N La tensión de contacto U a nivel de corriente residual nominal IN...
-
Página 17: Pruebas Especiales En Instalaciones O Interruptores Rcd
Pruebas especiales en instalaciones o interruptores RCD 7.2.1 Pruebas en instalaciones o interruptores de protección RCD con corriente residual ascendente (corriente AC), interruptores RCD tipo A, AC y B Tensión de contacto: Procedimiento de medida Para comprobar el correcto funcionamiento de la protección ... -
Página 18: Comprobar Interruptores De Protección Tipo Rcd Con 5 I N
La medida con corriente DC sin fluctuaciones se realizará en los 7.2.4 Pruebas en interruptores de protección RCD dos sentidos del flujo de la corriente de prueba. aptos para corrientes residuales pulsantes Ese tipo de prueba se puede efectuar con semi-onda positiva o ... -
Página 19: Pruebas En Interruptores Rcd Especiales
Pruebas en interruptores RCD especiales Prueba de disparo Pulse la tecla I . A continuación, dispara la protección RCD. N Pruebas en interruptores RCD especiales y combinaciones de parámetros En el campo de visualización, aparecen consecutivamente el Parám./ Tipo 1 Tipo 2 N N... -
Página 20: Srcd, Prcd-S (Schukomat, Sidos Y Semejantes)
Procedimiento de medida 7.3.3 SRCD, PRCD-S (SCHUKOMAT, SIDOS y semejantes) Según el procedimiento de medida en el caso concreto, se Los interruptores RCD serie SCHUKOMAT y SIDOS, así como pueden medir los siguientes valores: todos los interruptores del mismo diseño eléctrico se •... -
Página 21: Interruptores Rcd Tipo G / R
7.3.4 Interruptores RCD tipo G / R Ajustar parámetros - 5 veces la corriente nominal El medidor permite, aparte de los interruptores de protección normales y selectivos tipo RCD, comprobar las funciones específicas de interruptores tipo G. Corriente de disparo aumentado Los interruptores tipo G son dispositivos específicos que por factor X: cumplen la norma austriaca ÖVE/ÖNORM E 8601. -
Página 22: Pruebas En Circuitos De Protección Contra Corriente Residual (Rcd) En Redes Tn-S
Pruebas en circuitos de protección contra corriente residual (RCD) en redes TN-S Conexión Los interruptores RCD únicamente se pueden utilizar en redes tipo TN-S. En redes TN-C, este tipo de conector no funciona debido a la conexión directa de PE con el conductor N de la tomacorriente. -
Página 23: Prueba De Condiciones De Desconexión De Protecciones Contra Sobrecorriente, Medida De La Impedancia De Bucle Y Determinación De La Corriente De Cortocircuito (Funciones L-Pe E I )
Prueba de condiciones de desconexión de Seleccione la función de medida deseada protecciones contra sobrecorriente, medida de la impedancia de bucle y determinación de la L-PE corriente de cortocircuito (funciones Z L-PE Las pruebas de protecciones contra sobrecorriente consisten en el examen visual y la medición de los parámetros de funcionamiento con un PROFITEST Conexión... -
Página 24: Medida Con Supresión Del Disparo De La Protección Rcd
Medida con supresión del disparo de la protección RCD Medida semi-automática en redes multipolares Medida bipolar (sólo protocolización): 8.1.1 Medida con semi-ondas positivas (sólo PROFITEST TECH medida entre Lx-PE / N-PE / Lx-N / Lx-Ly / AUTO* La medida con semi-ondas plus DC permite determinar la con x, y = 1, 2, 3 impedancia de bucle en instalaciones que integran interruptores de protección RCD. -
Página 25: Medida De La Impedancia De Red (Función Z L-N )
Medida de la impedancia de red (función Z Procedimiento de medida (medida de la resistencia intrínseca de la red) La impedancia de red Z se determina utilizando el mismo método que en el caso de la impedancia de bucle Z (ver L-PE capítulo 8, página 23). - Página 26 Significado e indicación del valor U (según DIN VDE 100, parte 600) El nivel de caída de tensión desde el punto de intersección entre la red de distribución y la instalación hasta el punto de conexión de un consumidor (tomacorriente o borne de conexión de un equipo eléctrico) no debe superar un 4 % de la tensión nominal de la red de que se trate.
-
Página 27: Medida De La Resistencia De Puesta A Tierra
Medida de la resistencia de puesta a tierra Valores específicos de la medida de tierra (servicio de red) (función R • Rango de medida 0 ... 10 k La resistencia de puesta a tierra R es un factor decisivo en lo que respecta a la desconexión automática de los componentes Medida con o sin tensión de toma de tierra, según la parametrización o el de una instalación. -
Página 28: Medidas Con Sonda
10.1 Medidas con sonda Medida de la resistencia de tierra con sonda (servicio de red) - esquema de conexiones Leyenda Toma de tierra de servicio Resistencia de tierra Resistencia de tierra con sistemas equipotenciales Límite: Resistencia de sonda Barra equipotencial >... -
Página 29: Medidas Sin Sonda
10.2 Medidas sin sonda Medida de la resistencia de tierra sin sonda (servicio de red) - esquema de conexiones Leyenda Seleccione la función de medida deseada Toma de tierra de servicio Resistencia de tierra Resistencia interna Resistencia de tierra con sistemas equipotenciales Resistencia de sonda Ajustar parámetros Barra equipotencial... -
Página 30: Medida De La Tensión De Puesta A Tierra (Función U E )
10.3 Medida de la tensión de puesta a tierra (función U Medida de la resistencia de tierra con sonda (servicio de red) - esquema de conexiones Esta medida se puede realizar únicamente con sonda, ver Ajustar parámetros ❑ Rango de medida: 10 / U capítulo 10.1. -
Página 31: Medida Selectiva De La Resistencia De Puesta A Tierra Con Sensor Tipo Tenazas (Accesorio)
10.4 Medida selectiva de la resistencia de puesta a tierra con sensor tipo tenazas (accesorio) Opcionalmente, se puede efectuar la medida con sensor tipo tenazas. Medida selectiva de la resistencia de puesta a tierra (servicio de red) - esquema de conexiones Leyenda Ajustar parámetros en el comprobador ❑... - Página 32 Iniciar la medida En caso de haber cambiado la relación de transformación del equipo, se abre una ventana pop-up que pide cambiar ese valor también en el sensor tipo tenazas conectado. i: Aviso relativo a la relación de transformacióndel equipo. : Resistencia de tierra selectiva, medida con tenazas tenazas Resistencia de tierra medida con sonde, valor de...
-
Página 33: Medida De La Impedancia De Suelos Y Paredes Aislantes (Impedancia De Aislamiento Local Zst )
Medida de la impedancia de suelos y paredes aislantes (impedancia de aislamiento local Z Procedimiento de medida El equipo mide la impedancia entre una placa de metal y tierra, aplicando la tensión de red AC existente en el lugar de medida. El circuito de reserva Z se considera circuito paralelo. -
Página 34: Medida De La Resistencia De Aislamiento
Medida de la resistencia de aislamiento Límites de tensión de prueba constante 12.1 Generalidades Límite: Seleccione la función de medida deseada < Límite R Conexión Adaptador de dos polos Corrientes límite, función rampa o conector de prueba Límite: I > I Limit STOP ❑... - Página 35 ❑ Protocolización de los polos Particularidades en las medidas de la resistencia de aislamiento Para fines de protocolización, se pueden especificar aquí los polos entre los que se realiza la medida sin que ello influya en la ¡Atención! selección efectiva de las puntas de prueba ni de los polos. La resistencia de aislamiento únicamente se puede ❑...
-
Página 36: Resistencia De Puesta A Tierra
12.2 Resistencia de puesta a tierra (R Conexiones y circuito de EISO medida Esta medida permite determinar la capacidad de derivación para cargas electrostáticas de revestimientos de suelos, según la norma EN 1081. Seleccione la función de medida deseada Ajustar parámetros ... -
Página 37: Prueba De Arranque De Contadores Con Adaptador De Contacto Protector
Prueba de arranque de contadores con adaptador de Caso excepcional Esta prueba permite comprobar el correcto arranque de contacto protector contadores de energía que se encuentran conectados entre L-L o Esta prueba permite comprobar el correcto arranque de conta- L-N. dores de energía que se encuentran conectados entre L y N. -
Página 38: Medida De Resistencias De Baja Ohmeaje Hasta 100 Ohm (Conductor Protector Y Conductor Equipotencial)
❑ R Medida de resistencias de baja ohmeaje hasta OFFSET ON – Medidas considerando cables de prolongación hasta 10 100 Ohm (conductor protector y conductor Utilizando un cable de prolongación, se puede restar equipotencial) automáticamente la resistencia óhmica adicional del mismo del Las medidas de resistencia de baja ohmeaje en conductores resultado de medida. - Página 39 Iniciar la medida Nota Medida de resistencias de baja ohmeaje Las resistencias del cable y del adaptador de medida (de 2 polos) quedan compensadas automáticamente gracias a la tecnología de medida con cuatro conductores, de manera que no tienen ninguna influencia sobre el resultado de medida.
-
Página 40: Medidas Con Sensores (Accesorios)
Medidas con sensores (accesorios) Ajustar parámetros La relación de transformación del comprobador se ajustará según 15.1 Medida de corriente con tenazas amperimétricas el rango de medida seleccionado en las tenazas amperimétricas. Las corrientes de entrada, corrientes de fuga y corrientes de compensación hasta 1 A, así... -
Página 41: Base De Datos
Base de datos 16.2 Transmitir estructuras de distribución Opciones: 16.1 Crear estructuras de distribución, generalidades • Transmitir una estructura de distribución del equipo de PC al En un PROFITEST , se puede crear una estructura completa comprobador. ASTER de distribución, incluyendo los datos relativos a los circuitos de •... -
Página 42: Crear Estructuras (Ejemplo: Circuito De Corriente)
Símbolos estructura de distribución / estructura de árbol Símbolos Significado Elemento de estructura con marca de verificación: todos los valores de Editar el elemento de estructura seleccionado medida dentro del rango admisible. Símbolo x: al menos uno de los valores de medida fuera del rango admisible Ningún símbolo: no se ha realizado ninguna medida aún Menú... -
Página 43: 16.3.2 Buscar Por Elementos De Estructura
Seleccionar el nuevo objeto de la lista de objetos 16.3.2 Buscar por elementos de estructura Mostrar página anterior Mostrar página anterior Mostrar siguiente página Mostrar siguiente página Confirmar la entrada Confirmar la entrada / cambiar entre niveles Mostrar el número de objeto o la ID Selección del menú... -
Página 44: Memorización De Datos Y Protocolización
Mostrar valores de medida memorizados Pulse la tecla MEM para abrir el menú del distribuidor y seleccione el circuito de corriente deseado por medio de las Buscar por número ID teclas de cursor. Abra la siguiente página 2 Buscar por texto pulse la siguiente tecla: Buscar por número ID o texto... -
Página 45: 16.4.1 Uso De Lectores De Códigos De Barras Y Rfid
Evaluación y protocolización de datos con el programa ETC 16.4.1 Uso de lectores de códigos de barras y RFID Por medio del programa ETC, se pueden transmitir todos los Buscar por códigos de barras ya registrados datos y estructuras de distribución desde el comprobador a un No tienen ninguna importancia la posición del selector de equipo de PC. -
Página 46: Elementos De Mando Y Visualización
Elementos de mando y visualización Puntas de prueba Las puntas de prueba constituyen el segundo (fijo) y tercer (enchufable) polo del adaptador de medida y están conectadas Comprobador y adaptador por medio de un cable helicoidal con la unidad enchufable del adaptador. -
Página 47: Terminal De Mando - Leds
(18) Interfaz USB Terminal de mando - LEDs Por medio de la interfaz USB se pueden intercambiar datos entre LED MAINS/NETZ el comprobador y un equipo de PC. Este LED se ilumina mientras el comprobador está activado. No (19) Interfaz RS232 tiene ninguna función en los rangos de tensión U ni U L-PE... -
Página 48: Datos Técnicos
Datos técnicos Impedancia Conexiones Fun- Valor de Rango de Reso- de entrada/ Rango de Valores Incertidumbre Error Tenazas Adapt. Conector Adapt. ción medida visualización lución Corriente de medida nominales de medida intrínseco bipolar Sonda WZ12C Z3512A MFLEX 3 polos medida P300 (2% v.M.+5D) (1% v.M.+5D) - Página 49 Impedancia Conexiones Fun- Valor de Rango de Reso- de entrada/ Rango de Valores Incertidumbre Error Tenazas Adapt. Conector Adapt. ción medida visualización lución Corriente de medida nominales de medida intrínseco bipolar Sonda MFLEX 3 polos WZ12C Z3512A medida P300 (10% v.M.+8D) (4% v.M.+7D) 0 ...
-
Página 50: Tipo De Protección
Condiciones ambiente 0 ... + 40 C Precisión –10 ... +50 C Servicio –20 ... +60 C (sin baterías) Almacenaje Humedad relativa como máximo, un 75%, evitar condensación Altura sobre nivel de mar 2000 m, como máximo Construcción mecánica Valor indicado Indicador múltiple con matriz de 128 x 128 puntos Dimensiones... -
Página 51: Señalización Vía Led, Conexiones De Red Y Diferencias De Potenciales
18.1 Señalización vía LED, conexiones de red y diferencias de potenciales Estado Conector Adaptador Posición del Función / significado de prueba de medida selector de funciones Señalización LED N / I Tensión de red 65 V a 253 V, medida posible NETZ/ ... - Página 52 Estado Conector Adaptador Posición del Función / significado de prueba de medida selector de funciones aparece Campo giratorio en sentido derecha en display (medida trifásica) aparece Campo giratorio en sentido izquierda en display (medida trifásica) aparece cortocircuito L1 y L2 en display (medida trifásica) aparece...
- Página 53 Estado Conector Adaptador Posición del Función / significado de prueba de medida selector de funciones Mensajes de error Diferencia de potencial 25 V, contacto de dedos y PE (contacto todas las medidas protector) con condutor protector Remedio: comprobar la conexión PE N / I ...
- Página 54 Estado Conector Adaptador Posición del Función / significado de prueba de medida selector de funciones todas las medidas Tensión ajena en la sonda con sonda Sobretensión o sobrecarga en el generador de tensión de medida al medir R N / I ...
- Página 55 Estado Conector Adaptador Posición del Función / significado de prueba de medida selector de funciones No se detectan las tenazas: – tenazas desconectadas, o bien – corriente insuficiente en las tenazas (resistencia de tierra parcial no admisible), o bien – relación de transformación errónea Remedio: comprobar conexión de las tenazas y/o la relación de transformación.
-
Página 56: Mantenimiento
Mantenimiento 19.3 Fusibles Si uno de los fusibles dispara debido a sobrecarga, aparece un 19.1 Versión de firmware e información relativa a la calibración mensaje de fallo en el campo de visualización. Los rangos de medida de tensión aplicarán también al fallar un fusible del Ver capítulo 4.5. -
Página 57: Anexo
Anexo Tablas para determinar los mínimos y máximos valores indicados, teniendo en cuenta el máximo error intrínseco del comprobador. 20.1 Tabla 1 20.3 Tabla 3 . (onda completa) / . (semi-onda +/-) () M L-PE L-PE () Valor límite Mín. Valor límite Mín. - Página 58 20.5 Tabla 5 k Valor límite Mín. valor indicado >999 20.6 Tabla 6 Mínimo valor corriente de cortocircuito indicado para determinar la corriente nominal de fusibles e interruptores en redes con tensión nominal U =230/240 V Corriente Fusibles de baja tensión con interruptor automático y autómata nominal I según DIN VDE 0636...
-
Página 59: Pruebas En Máquinas Eléctricas, Según Din En 60204 - Aplicación, Valores Límite
20.7 Pruebas en máquinas eléctricas, según DIN EN 60204 – aplicación, valores límite El comprobador PROFITEST 204+ ha sido desarrollado Pruebas especiales particularmente para comprobar máquinas eléctricas y sistemas • Servicio durante el impulso para la localización de fallos (sólo con de control. -
Página 60: Pruebas Repetitivas, Según Bgv A3
20.8 Pruebas repetitivas, según BGV A3 – valores límite en instalaciones eléctricas y equipos eléctricos Valores límite, según DIN VDE 0701-0702 Valores máximos de la resistencia del conductor protector para cables de conexión hasta una longitud de 5 m Corriente de Norma de prueba Tensión de vacío carcasa –... -
Página 61: Lista De Abreviaturas
20.9 Lista de abreviaturas Corriente Corriente de desconexión Interruptor RCD (protección contra corriente diferencial) Corriente de fuga (medida con tenazas amperimétricas) Corriente de disparo Corriente de medida Corriente residual nominal Corriente nominal Corriente de prueba ascendente (corriente residual) Corriente de prueba PRCD RCD portable PRCD-S :... -
Página 62: Glosario
20.10 Glosario Valores límite según DIN EN 60 204, parte 1 ............59 Abreviaturas .....................61 según DIN VDE 0701-0702 ..............60 arranque de contadores ................37 Baterías Estados de carga ................3 insertar ....................6 prueba ....................6 Cables de prolongación ................38 Caída de tensión en % (función ZL-N) ............26 Copias de seguridad ...................6 Fusible cambiar ...................56... -
Página 63: 20.11 Literatua
20.11 Literatua Fehlerstrom- Bödeker, W. Huss Medien Verlag Elektropraktiker- Schutzschalter; Auswahl, Kindermann, R. Technik, Berlin Bibliothek; Einsatz, Prüfung Bases judiciales VDE-Prüfung nach Henning, W., Beuth-Verlag GmbH VDE- Betriebs Sicherheits Verordnung (BetrSichV) (Requerimientos de seguridad operacional) BGVA3 und BetrSichV Rosenberg, W. www.beuth.de Schriftenreihe Vorschriften der Unfallversicherungsträger UVVs... -
Página 64: Servicio De Reparaciones Y Recambios Laboratorio De Calibración Dkd Y Alquiler De Equipos
Servicio de reparaciones y recambios Servicio de recalibración Laboratorio de calibración DKD* y alquiler de Nuestro Centro de Servicios ofrece un servicio de calibración y recalibración de los instrumentos de la GMC-I Service GmbH y equipos ajenos (por ejemplo, anualmente en el marco de la gestión de la Contacte con calidad, antes del uso ...), así...