ETI Thermapen IR Instrucciones De Operación página 5

NETTOYAGE ET STOCKAGE – Nettoyer l'instrument régulièrement, à l'aide d'un chiffon
antibactérien adapté, afin de prévenir la croissance de bactéries d'origine alimentaire. L'objectif
du capteur infrarouge est la partie la plus délicate du thermomètre et doit impérativement
rester propre. Veiller à nettoyer l'objectif avec soin, à l'aide d'un chiffon doux ou d'un coton-tige
humide. Laisser l'objectif sécher à l'air avant de réutiliser l'instrument. Stocker le thermomètre à
une température comprise entre - 20 °C et 60 °C.
AVERTISSEMENT : L'alcool isopropylique et d'autres solvants peuvent endommager le boîtier
et l'écran de cet instrument.
DE - GERÄTEBEDIENUNG − Beim Thermapen IR handelt es sich sowohl um ein
berührungsloses Infrarotthermometer als auch um ein traditionelles Einstechthermometer mit
Messfühler:
IR-MODUS (Messfühler in eingeklappter Position) − Scantaste drücken und Thermometer
auf ein Objekt richten . Das Thermometer zeigt die Oberflächentemperatur des Zielobjekts
an. Das Display zeigt das Symbol an und das Gerät misst die Temperatur, bis die Scantaste
losgelassen wird. Nach Loslassen der Scantaste werden 30 Sekunden lang "HOLD" und der
Messwert angezeigt. Anschließend schaltet sich das Thermometer aus.
MESSFÜHLER-MODUS − Messfühler ausklappen und Spitze in die zu messende Flüssigkeit
oder Substanz tauchen. Nach einigen Sekunden stabilisiert sich das Gerät. Das Gerät
wird ausgeschaltet, indem der Messfühler eingeklappt wird, bis er sich vollständig in der
vorgesehenen Gummihalterung befindet. Um den Messfühler nicht zu beschädigen, sollte
er nicht um mehr als 180 Grad gedreht werden. Es wird empfohlen, den Messfühler bei
Nichtverwendung in der eingeklappten Position aufzubewahren. Die Spitze des Messfühlers ist
sehr scharf und sollte mit Vorsicht gehandhabt werden.
MESSZONE/ABSTAND ZUM ZIELOBJEKT − Die Messzone verhält sich proportional zum
Abstand des Thermapen IR zum Zielobjekt. Das Thermapen IR ist mit einer Linse im Maßstab
5:1 ausgestattet. Befindet sich das Zielobjekt in einem Abstand von 10 cm, ist die Messzone 2 cm
breit.
DREH-DISPLAY − Das Display lässt sich, abhängig von der Ausrichtung des Geräts, in Schritten
von 90° drehen. Es kann somit in beiden Modi in jedem Winkel und mit beiden Händen
verwendet werden.
MAX/MIN − Im IR-Modus: Wird „HOLD" angezeigt, die Modus-Taste betätigen, um den
maximalen bzw. minimalen Wert aller zuvor gemessenen Werte anzuzeigen. Die Werte werden
gelöscht, sobald das Gerät nach 30 Sekunden in den Schlafmodus übergeht oder wenn der
Messfühler ausgeklappt wird. Wird die Scantaste betätigt, während der maximale/minimale
Wert angezeigt wird, misst das Gerät sofort nach Loslassen der Taste und kehrt in den Hold-
Modus zurück. Hinweis: MAX/MIN ist nur im IR-Modus verfügbar.
GERÄTEKONFIGURATION − Das Thermapen IR besitzt zwei Einstellungsmenüs, auf die
entsprechend dem verwendeten Modus zugegriffen werden kann. Die Einstellungen im
Messfühler-Modus gelten für Messungen im IR- und im Messfühler-Modus, während die
Einstellungen im IR-Modus nur für Infrarotmessungen gelten. Im Einstellungsmodus ist das
LCD-Display im waagerechten Winkel arretiert.
°C/°F – Modus-Taste im Messfühler-Modus 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das
Einstellungsmenü aufzurufen. Das Display zeigt nun „CorF" an. Scantaste betätigen, um
zwischen °C und °F zu wechseln. Modus-Taste zweimal betätigen, um die Einstellung zu
speichern und das Menü zu verlassen. Es wird „End" angezeigt.
AUFLÖSUNG – Modus-Taste im Messfühler-Modus 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das
Einstellungsmenü aufzurufen. Taste erneut betätigen, um die Auflösung anzuzeigen (entweder
1° oder 0,1°).
Scantaste betätigen, um die Auflösung zu ändern, und anschließend die Modus-Taste drücken,
um diese zu speichern und das Menü zu verlassen. Es wird „End" angezeigt.
EMISSIONSGRAD − Das Thermapen IR ist auf einen Emissionsgrad von 0,95 voreingestellt. Er
kann im IR-Modus zwischen 0,10 und 1,00 eingestellt werden. Modus-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt halten, um das IR-Einstellungsmenü aufzurufen und den Emissionsgrad anzupassen.
Scantaste drücken, um den Wert in Schritten von 0,01 zu erhöhen, oder Scantaste gedrückt
halten, um den Wert in Schritten von 0,1 zu erhöhen. Sobald der benötigte Emissionsgrad
eingestellt wurde, Modus-Taste zweimal betätigen, um die Einstellung zu speichern und das