Milescraft D/TFeatherBoard 1407 Manual De Instrucciones

SAFETY WARNING FOR FEATHERBOARD™: Read, understand, and follow your manufacturers safety instructions. Keep all tool guards and safety devices in place. Always wear safety glasses or eye shields before commencing power tool operation. Always keep hands, face, hair,
loose clothing, and body at a safe distance from blades and cutters. Disconnect power tools from power supply before making any adjustments to the tool or accessories. Make sure the Featherboard™ is securely anchored in the T-track or miter-gauge slot and will not move while in
use. A push stick or a push block must always be used to feed your work piece through the blade. Never position the Featherboard™ adjacent to or on the out-feed side of the blade, or in any configuration that would cause the work piece or waste to be pushed into or pinch the blade.
Positioning the FeatherBoard™ in this manner can cause the work piece or waste to kick back, resulting in serious personal injury.
MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ pour le FeatherBoard
des opérations avec un outil électrique, mécanique ou pneumatique. Toujours garder les mains, le visage, les cheveux, les vêtements lâches, les bijoux et le corps à une distance sécuritaire des lames et des couteaux. Débrancher l'alimentation de l'outil électrique, mécanique ou
pneumatique avant de faire un ajustement à l'outil ou aux accessoires. S'assurer que le FeatherBoard
alimenter votre pièce à travailler sur la lame. Ne jamais positionner le FeatherBoard
FeatherBoard de cette manière peut causer un renversement de la pièce à travailler ou des rebuts, et cela peut entraîner des blessures corporelles graves.
MC
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD para la FeatherBoard
herramientas eléctricas. Mantenga siempre las manos, la cara, el cabello, la ropa suelta y el cuerpo a una distancia segura de las hojas y cuchillas. Desconecte las herramientas de la energía eléctrica antes de realizar cualquier ajuste sobre la herramienta o sus accesorios. Verifique
que la FeatherBoard MR esté bien colocada en la pista T o en la ranura del inglete y que no se mueva al usarla. Debe usar siempre un palo o un bloque para empujar, para alimentar la pieza de trabajo a lo largo de la hoja. Nunca coloque la FeatherBoard
salida de la hoja, o en cualquier lugar que podría hacer que la pieza de trabajo o los residuos sean empujados hacia la hoja. Colocar la FeatherBoard
o en los residuos, causando graves lesiones personales.
BEDIENUNGSANLEITUNG/SICHERHEITSHINWEIS: Folgen Sie unbedingt den Sicherheitsvorschriften Ihres Maschinenherstellers. Lassen Sie alle Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle. Tragen Sie immer eine
Schutzbrille oder anderen Gesichtsschutz. Halten Sie Hände, Gesicht, Haare, lose Kleidung und Körper in sicherer Entfernung von drehenden Teilen und Schneidwerkzeugen. Ziehen Sie immer den Stecker vor allen
Einstellarbeiten. Vergewissern Sie sich, daß die Führungsschienen immer sicher in den Profilen verankert sind und sich nicht verschieben lassen. Nehmen Sie zum Durchschieben des Werkstücks immer einen
Schiebestock oder einen Schiebeblock. Positionieren Sie FeatherBoard – Federklemmen nie auf der Auslassseite oder in einer Position, die das Werkstück oder Restholz gegen das Sägeblatt drücken könnte. In
solchen Fällen kann es passieren, daß das Holz zurückgeschlagen wird und schwere Verletzungen verursacht.
8
© 2021 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,942,174 / D678,926
•
: Lire, bien comprendre et respecter les instructions de sécurité. Garder tous les gardes des outils et les dispositifs de sécurité en place. Porter toujours des lunettes de sécurité ou des protecteurs oculaires avant de commencer
MC
MC est ancré solidement dans la piste en T, ou dans la fente de jauge à onglets, et qu'il ne bougera pas pendant l'usage. Toujours utiliser un poussoir ou un bloc-poussoir pour
MC adjacent ou du côté sortant de la lame, ou dans toute configuration qui pourrait faire en sorte de pousser la pièce à travailler ou les rebuts dans la lame, ou de coincer la lame. Le fait de positionner le
: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad del fabricante. Mantenga todas las cubiertas de herramientas y dispositivos de seguridad en sus lugares. Use siempre gafas protectoras o protección ocular al utilizar
MR
9
www.milescraft.com
•
TM
1407
Model
Modèle
Modelo
Modell
de ese modo puede producir retroceso en la pieza de trabajo
MR
4
2
1
5
10
7
6
1
MR
English-1407
Part # Description
1 00052 1/4ý-20 Expansion Bolt
2 00054 1/4ý-20 T-Slot Bolt
3 00058 8-32 x .75ý (Black Oxide) Screw
4 00061 1/4ý-20 Long Expansion Bolt
5 03007 Steel Washer
6 22027 3/4ý Expansion Bar
7 22028 5/8ý Expansion Bar
8 30237 Feather Board
9 30248 S-Style Knobs
3
10 30260 Spacer
Français-1407
N° de pièce Description
1 00052 Boulon d'expansion 6,35mm (1/4 po-20)
2 00054 Boulon de rainure de fixation
3 00058 Vis (oxyde noir) 8-32 x 191 cm (75 po)
4 00061 Long boulon d'expansion 6,35mm (1/4 po-20)
5 03007 Rondelle en acier
6 22027 Barre d'expansion de 19mm (3/4 po)
7 22028 Barre d'expansion de 16mm (5/8 po)
8 30237 Feather Board
9 30248 Boutons de style en S
10 30260 Espaceur
Español-1407
Comnte # Descripción
1 00052 Perno de expansi—n de 6,35mm (1/4ý-20)
2 00054 Perno para pista T
3 00058 Tornillo de 8-32 x 0,75ý (—xido negro)
4 00061 Perno de expansi—n de 6,35mm (1/4ý-20) de largo
5 03007 Arandela de acero
6 22027 Barra de expansi—n de 19mm (3/4ý)
7 22028 Barra de expansi—n de 16mm (5/8ý)
8 30237 Feather Board
9 30248 Perillas tipo S
10 30260 Espaciador
Deutsch-1407
Teile # Bezeichnung
1 00052 Rundkopfbolzen, 6,35mm, (1/4 Zoll x 20)
2 00054 T-Nut Bolzenschraube, 6,35mm (1/4 Zoll x 20)
3 00058 Schraube, schwarz, 8-32 x 0,75 Zoll
4 00061 Rundkopfbolzen, 6,35mm, lang, (1/4 Zoll x 20)
5 03007 Unterlagscheiben
6 22027 Führungsschiene, 19mm (3/4 Zoll)
7 22028 Führungsschiene, 16mm (5/8 Zoll)
8 30237 Federklemme
9 30248 S-förmige Feststellknöpfe
10 30260 Zwischenstück
®
junto a la hoja o en el lado de
Qty
4
4
4
2
4
2
2
2
4
1
Qté
4
4
4
2
4
2
2
2
4
1
Cant
4
4
4
2
4
2
2
2
4
1
Menge
4
4
4
2
4
2
2
2
4
1
1
M1407MRV5 • 01/21