Manuales relacionados para Hitachi RCI-1.0 FSR1
Resumen de contenidos para Hitachi RCI-1.0 FSR1
- Página 1 – MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO – UNIDAD INTERIOR SYSTEM FREE Cassette de 4 vías MODELOS RCI-(1.0-6.0)FSR1 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 2 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
- Página 3 усилия, за да се гарантира, че всички спецификации са коректни, но печатните грешки са извън обсега на контрола на Hitachi и Hitachi не може да носи отговорност за тези грешки. Aby společnost Hitachi mohla svým zákazníkům poskytovat nejnovější inovace, specifikace uvedené...
- Página 4 Hitachi nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca Hitachi să poată pune la dispoziția clienților noștri ultimele inovații. Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că...
- Página 5 Contenidos Información general .....................4 Nombres de las piezas ..................10 Instalación de la unidad interior ................12 Tubería de refrigerante..................20 Tubería de desagüe ....................23 Cableado eléctrico ....................27 Funcionamiento del mando a distancia .............33 Mantenimiento ....................36 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 6 Índice general 1. Información general ....................4 1.1 Notas generales ....................5 1.2 Guía del producto ....................5 1.2.1 Comprobación previa ................5 1.2.2 Nomenclatura de modelos de unidades interiores ........5 1.3 Seguridad ......................6 1.3.1 Simbología aplicada .................6 1.3.2 Información adicional relativa a la seguridad .........7 1.4 Aviso importante ....................8 2. Nombres de las piezas ....................10 2.1 RCI-(1.0-6.0)FSR1 .....................11...
- Página 7 6. Cableado eléctrico ....................27 6.1 Información general ..................28 6.2 Conexión del cableado eléctrico de la unidad interior ........29 6.3 Ajustes de los conmutadores DIP ..............30 7. Funcionamiento del mando a distancia ..............33 7.1 Ajuste de la función de alta velocidad ............34 7.2 Función de circulación con el termostato de calefacción apagado ....34 7.3 Función de sensor de movimiento ..............34 7.4 Ajuste del intervalo de indicación de filtro .............35 7.5 Ajuste del deflector individual .................35...
- Página 8 Información general 1.1 Notas generales ....................5 1.2 Guía del producto ....................5 1.2.1 Comprobación previa ................5 1.2.2 Nomenclatura de modelos de unidades interiores ........5 1.3 Seguridad ......................6 1.3.1 Simbología aplicada .................6 1.3.2 Información adicional relativa a la seguridad .........7 1.4 Aviso importante ....................8 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 9 Hitachi realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer documentación actualizada y correcta. Pese a ello, los errores de impresión están fuera del control de Hitachi, que no se hace responsable de ellos. En consecuencia, algunas de las imágenes o algunos de los datos empleados para ilustrar este documento pueden no corresponder a modelos concretos.
- Página 10 1.3 Seguridad 1.3.1 Simbología aplicada Durante los trabajos habituales de diseño de sistemas de climatización o de instalación de equipos, es necesario prestar mayor atención en algunas situaciones que requieren conducirse de manera especialmente cuidadosa, para evitar daños en personas, el equipo, en la instalación o en el edificio o inmueble.
- Página 11 1.3.2 Información adicional relativa a la seguridad PELIGRO • Hitachi no puede prever todas las circunstancias que pudieran conllevar un peligro potencial. • No vierta agua en la unidad interior ni en la exterior. Estos productos están equipados con piezas eléctricas. Si el agua entra en contacto con los componentes eléctricos se producirá una descarga eléctrica grave.
- Página 12 Este sistema de aire acondicionado se ha diseñado para suministrar aire acondicionado a las personas. Para otros usos póngase en contacto con su proveedor o distribuidor de Hitachi. La instalación del sistema de aire acondicionado sólo debe ser realizada por personas cualificadas, que disponen de los medios, herramientas y equipos necesarios para ello y que, además, conocen...
- Página 13 Hay información detallada sobre la instalación de la unidad, espacio de servicio, diagramas de cableado, conexión eléctrica, carga de refrigerante, en el capítulo correspondiente, lea atentamente el capítulo correspondiente antes de comenzar a trabajar en la instalación. ◆ Kit del sensor de movimiento PS-MSK2 (opcional) ...
- Página 14 Nombres de las piezas 2.1 RCI-(1.0-6.0)FSR1 .....................11 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 15 2.1 RCI-(1.0-6.0)FSR1 Ventilador Motor del ventilador Intercambiador de calor Distribuidor Filtro Válvula de expansión para control por microordenador Caja eléctrica Conexión de la tubería del gas refrigerante Conexión de la tubería del líquido refrigerante Conexión de la tubería de desagüe Mecanismo de descarga del desagüe Interruptor de flotador Bandeja de desagüe...
- Página 16 Instalación de la unidad interior 3.1 Instalación de la unidad ...................14 3.1.1 Accesorios suministrados de fábrica .............14 3.1.2 Comprobación inicial ................15 3.1.3 Instalación ....................16 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 17 PELIGRO • Compruebe que los accesorios se han incluido con la unidad interior. • No instale las unidades interiores en el exterior. Si lo hace, podrían derivarse riesgos o producirse fugas eléctricas. • Tenga en cuenta la distribución de aire desde cada unidad interior hacia el espacio de la habitación y seleccione una ubicación adecuada para obtener una temperatura uniforme del aire en la habitación.
- Página 18 3.1 Instalación de la unidad 3.1.1 Accesorios suministrados de fábrica Accesorio Cant. Propósito Plantilla de cartón Para ajustar el espacio entre la abertura del falso techo y la Escala de comprobación posición de la unidad (recortar del carton) Arandela con aislante (M10) Para la instalación de la unidad Arandela (M10) Tubo de...
- Página 19 3.1.2 Comprobación inicial • Instale la unidad interior dejando una distancia suficiente a su alrededor y prestando especial atención a la dirección de instalación de las tuberías, el cableado y el espacio para mantenimiento, como se indica a continuación. • Coloque una trampilla de acceso para el mantenimiento cerca del área de conexión de las tuberías situada en el techo.
- Página 20 • Recorte el área de la unidad en el falso techo e instale los pernos de suspensión como se indica a continuación. (mm) Dimensión de la abertura: 860 a 910 (Tamaño de la unidad) 4-12 x 32 Agujeros (para el perno de suspensión) (Tamaño de pernos de suspensión) 4 pernos de suspensión...
- Página 21 ◆ Montaje de la unidad interior • Fije las tuercas y las arandelas a los pernos de suspensión. Coloque la arandela de manera que la superficie con el aislamiento pueda quedar orientada hacia abajo, como se muestra a continuación: (mm) Pernos de suspensión (suministrados por el instalador) Tuerca (suministrada por el instalador)
- Página 22 ◆ Para techos con paneles. Una este lado de la escala con el lado interno de la apertura del techo Una este lado de la escala con el lado inferior de la unidad Unidad interior Unidad interior Panel del Ajuste este lado de la escala al lado Ajuste este lado de la techo...
- Página 23 ◆ Zona de detección del kit del sensor del movimiento PS-MSK2 (opcional), solo como accesorio para el panel de aire P-N23NA2 En la siguiente figura se muestra la zona de detección del sensor de movimiento del panel de aire. Sensor de movimiento Ø...
- Página 24 Tubería de refrigerante 4.1 Conexión de la tubería ..................21 4.1.1 Posición de las tuberías .................21 4.1.2 Tamaño de las tuberías de conexión .............22 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 25 4.1 Conexión de la tubería 4.1.1 Posición de las tuberías (mm) φ30 (Tubería de gas) (Tubería de líquido) Conexión de la tubería de gas Conexión de la tubería de líquido (mm) ø30 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 26 4.1.2 Tamaño de las tuberías de conexión ◆ Tamaño de las tuberías mm (in) Tuberías de líquido Tuberías de gas RCI-(1.0-2.0) Ø 6.35 (1/4) Ø 12.70 (1/2) RCI-(2.5-6.0) Ø 9.52 (3/8) Ø 15.88 (5/8) ◆ Grosor de las tuberías de cobre ...
- Página 27 Tubería de desagüe 5.1 Información general ..................24 5.2 Conexión de la tubería de desagüe ..............25 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 28 5.1 Información general CORRECTO INCORRECTO Mín. 100 mm Incorrecto: pendiente ascendente Inclinación descendente (lo más grande posible) entre 1% y 4% Tubería de cloruro de vinilo (VP25) Esta tubería de desagüe debe estar separada del resto. Tubería de desagüe común (Mín. VP30) Tubería de desagüe del (Inclinación descendente) lateral de la unidad...
- Página 29 ◆ Comprobación con mecanismo de desagüe e interruptor de flotador ✓ Encienda la fuente de alimentación. ✓ Vierta lentamente entre 2,0 y 2,5 litros de agua en la bandeja de desagüe, suba el interruptor de flotador y la bomba de drenaje se pondrá en marcha automáticamente. ✓...
- Página 30 5 a+b+c ≤ 1100mm Techo Brida para la De 0 a 1,5 m a (Máx. 300 mm) tubería (accesorio) Zona de sujeción ≤ 50mm 1% - 4% Inclinación descendente Tubo de desagüe (accesorio) 6 No aplique fuerza excesiva a la conexión de la tubería de desagüe. Podría causar daños. 7 No utilice un tubo de desagüe doblado o retorcido.
- Página 31 Cableado eléctrico 6.1 Información general ..................28 6.2 Conexión del cableado eléctrico de la unidad interior ........29 6.3 Ajustes de los conmutadores DIP ..............30 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 32 6.1 Información general PELIGRO • Apague la alimentación principal de la unidad interior y la exterior antes realizar cualquier tarea de cableado eléctrico o una comprobación periódica. • Asegúrese de que el ventilador interior y el exterior se han parado antes de realizar tareas de cableado eléctrico o una comprobación periódica.
- Página 33 6.2 Conexión del cableado eléctrico de la unidad interior 1 A continuación se muestra la conexión del cableado eléctrico de la unidad interior. Tapa de tubos Brida Orificio para conexión del cableado Soporte de la placa de cableado Tornillo del soporte de la placa de cableado Caja eléctrica por debajo de la tapa de las tuberías PCB (tarjeta de circuitos impresos)
- Página 34 6 Conecte los cables entre la unidad interior y la unidad exterior a los terminales de la caja eléctrica. Terminal de conexión a tierra Caja eléctrica Cuadro de terminales (TB1) Cuadro de terminales (TB2) Tornillo de tierra Cable de alimentación 0.75 mm (1~ 230 V 50 Hz) Corriente máxima: 5A Cables de transmisión H-Link 0.75 mm...
- Página 35 ◆ DSW3: Ajuste del código de capacidad No es necesario realizar ningún ajuste. Este conmutador DIP se utiliza para ajustar el código de capacidad correspondiente a la potencia de la unidad interior. Ajuste de fábrica: DSW3 1,0 CV 1,5 CV 2,0 CV 2,5 CV 1 2 3 4 5 6...
- Página 36 ◆ DSW6 y RSW2: Ajuste del número de unidad Es necesario realizar el ajuste. Ajuste de fábrica: DSW6 RSW2 1 2 3 4 5 6 DSW6 y RSW2 se pueden ajustar hasta 63. Ej. de ajuste nº 15 DSW6 RSW2 1 2 3 4 5 6 El pin número 1 está...
- Página 37 Funcionamiento del mando a distancia 7.1 Ajuste de la función de alta velocidad ............34 7.2 Función de circulación con el termostato de calefacción apagado ....34 7.3 Función de sensor de movimiento ..............34 7.4 Ajuste del intervalo de indicación de filtro .............35 7.5 Ajuste del deflector individual .................35 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 38 Hitachi recomienda el mando a distancia PC-ARFP(1)E para obtener un máximo rendimiento de la unidad RCI-(1.0-6.0)FSR1. Para obtener más detalles sobre las funciones consulte el manual de instalación y funcionamiento del mando a distancia. 7.1 Ajuste de la función de alta velocidad Esta función permite ajustar un volumen de flujo de aire superior al normal.
- Página 39 NOTA Se pueden instalar mezcladas unidades interiores con y sin sensor de movimiento. En ese caso, cuando el control del sensor de movimiento detiene el funcionamiento, la unidad interior sin sensor también se detendrá. El control del sensor de movimiento ajusta automáticamente los siguientes elementos dependiendo de la situación.
- Página 40 Mantenimiento 8.1 Extracción del filtro ..................37 8.2 Limpieza del filtro ....................37 8.3 Reinicialización de la indicación del filtro ............38 8.4 Ajuste de los dispositivos de seguridad y control ...........38 PMES0649 rev.0 - 03/2023...
- Página 41 Cuando se muestra “FILTER” en la pantalla del mando a distancia, extraiga el filtro de aire siguiendo los pasos indicados para cada unidad. No ponga en marcha el sistema sin el filtro de aire para proteger el intercambiador de calor de la unidad interior frente a las obstrucciones.
- Página 42 2 Deje secar el filtro de aire a la sombra después de sacudirlo para eliminar el exceso de humedad. 3 No utilice limpiadores ni otros productos químicos. 4 Una vez que esté seco colóquelo correctamente en la rejilla de entrada de aire. 8.3 Reinicialización de la indicación del filtro Después de limpiar el filtro de aire reinicie la señal de filtro siguiendo el procedimiento del mando a distancia.
- Página 43 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. PMES0649 rev.0 - 03/2023 Impreso en España...