Publicidad
Misurazione assiale: Asse X
Ajuste axial
Μέτρηση κάθετων αξόνων
1.
Determinare la lunghezza di riferimento con un pre setting.
Da ricordare il fatto che 1,5 mm devono essere sottratti dalla
lunghezza.
2.
Montare il tastatore in macchina tramite un idoneo mandri-
no, attenzione a non far ruotare per nessuna ragione il man-
drino macchina e spegnere la lubrifi cazione.
3.
Assicurarsi che il puntalino sia perfettamente perpendicola-
re. In caso contrario potrebbero verifi carsi errori di misura.
4.
Esegui la tastatura come descritto in Tastatura radiale (n. 3-6).
5.
Ora il mandrino macchina si trova esattamente sopra il pezzo
all'altezza pre determinata dalla lunghezza di riferimento.
Nota: l'avvertenza n. 8 sul superamento è importante come per
la tastatura radiale!
1.
Determinar la longitud del palpador con un aparato de prereglaje.
Es necesario restar 1,50 mm dee sta logitud (radio de la bola).
2.
Colocar el 3D Taster en el cabezal. Quitar la taladrina y parar
la máquina.
3.
Comprobar que el palpador está perpendicular, para evitar
errores de medición.
4.
LLegar al punto 0, como se indica en la pag 3-6.
5.
Ahora, el palpador está a la distancia de referencia encima
de la pieza a mecanizar.
Nota: la indicación no. 8 de sobremedida se aplica como para
medición radial.
Προσδιορίστε
το
1.
καλυμπραρίσματος. Σημειώστε ότι 1,5 χιλιοστό πρέπει να αφαιρεθεί
2.
από το τελικό μήκος.
Τοποθετήστε
το
3.
Απενεργοποιήστε την ψύξη και την περιστροφή της κεφαλής.
Βεβαιωθείτε ότι η μέτρηση γίνεται σε απόλυτη κάθετη θέση. Σε
αντίθετη περίπτωση θα εμφανιστούν λάθη κατά την μέτρηση.
4.
Ανιχνεύεστε όπως περιγράφεται στην ακτινική ανίχνευση (no.3-6)
5.
Τώρα, η κεφαλή βρίσκεται στο προσδιορισμένο ύψος από το
δοκίμιο.
Σημείωση: η επισήμανση με αριθμό 8 για την υπέρβαση είναι
σημαντική όπως και στην ακτινική ανίχνευση!
IMPORTANTE: le misure corrette sono possibili solo
tastando in avanti! (all'indietro = errore inverso)
Se si supera lo 0 ritornare e staccarsi dal bordo,
dopo riprendere la tastatura.
IMPORTANTE: Para tener una correcta medición, mover
el 3D Taster siempre en la misma dirección (siempre
tiene que sar hacia adelante, sentido horario. El des-
plazamiento en sentido contrario, nos dará error, y
deberemos de comenzar la medición desde el principio.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: οι σωστές μετρήσεις είναι δυνατές μόνο με
ανίχνευση προς τα εμπρός! (προς τα πίσω = αντίστροφη
βλάβη)
Αφού ξεπεράσει 0 - μετακινήστε τον αισθητήρα προς τα
πίσω εντελώς ελεύθερα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: οι σωστές μετρήσεις
είναι δυνατές μόνο με ανίχνευση προς τα εμπρός! (προς τα
πίσω = αντίστροφη βλάβη)
Αφού ξεπεράσει 0 - μετακινήστε τον αισθητήρα προς τα
πίσω εντελώς ελεύθερα.
μήκος
του
3D-Tester
3D-Tester
στην
κεφαλή
με
μία
συσκευή
περιστροφής.
18
Publicidad
