Publicidad
R41 RECEIVER FRONT PANEL
R61 PANEL FRONTAL DEL RECEPTOR
1
2
3
1
Interruptor de poder. Presione para
encendido instantáneo. Presione y
sostenga por 3 segundos para
1
Power switch. Press for instant on.
apagar el sistema.
Press and hold for 3 seconds to turn
system off.
2
Botón de sincronizado.
Automáticamente sincroniza el
2
Sync button. Automatically synchronizes
transmisor con el receptor.
the transmitter to the receiver.
3
Sensor infrarrojo. Envía datos
3
Infrared sensor. Sends data from receiver
desde el receptor al transmisor
to transmitter when sync function
cuando la función de sincronizado
is engaged.
está ocupado.
4
High contrast LCD display. See Menu
4
Pantalla LCD de alto contraste. Vea
Functions on page 14 for more details.
las funciones del menú en la página
14 para mayor detalle.
5
Up button. Only active in menu mode.
Scrolls forward through menus. Also acts
5
Botón para subir. Solo activo en el
as "hot" key for autoscan when pushed
modo menú. Sirve para desplazarse
a través del menú. También actúa
and held.
como una llave de autobúsqueda
cuando se aprieta y sostiene.
8
4
5
7
6
6
Botón para bajar. Sólo activo en el
modo menú. Sirve para desplazarse
para atrás a través del menú.
6
Down button. Only active in menu
También actua como una llave de
mode. Scrolls backwards through
autobúsqueda cuando se aprieta y
menus. Also acts as "hot" key for
sostiene.
autoscan when pushed and held.
7
Botón de ajuste. Presione y
7
Set button. Press and hold to enter
sostenga para entrar al modo menú.
the menu mode. Also used to save
También utilícelo para guardar
settings, exit the menu mode and
ajustes, salir del modo menú y para
toggle between "Frequency" and
alternar entre frecuencias y
"Group/Channel" for quick reference.
grupo/canal para una rápida
referencia.
R41 RECEIVER BACK PANEL
R61 PANEL TRASERO DEL RECEPTOR
1
2
3
1
Conector BNC para la antena B
2
Interruptor de tierra que ayuda a
eliminar los lazos de tierra o los
1
BNC connector for Antenna B.
sonidos provenientes de otras
fuentes.
2
Ground lift switch to help eliminate
3
Salida XLR nivel Mic balanceada
ground loops or noise from
para conectar el receptor a una
other sources.
mezcladora de audio.
4
Salida desbalanceada de 1/4 de
3
Mic level balanced XLR output for
pulgada /0.635 cm para concetar el
connecting receiver to an audio mixer.
receptor a un amplificador.
4
Unbalanced ¼ inch output for
connecting receiver to an amplifier.
4
5
7
6
5
Liberador de tensión de metal
que permite que el cable de poder
se enrrolle a través de la seguridad
5
Metal strain relief. Allows power cable
adicional.
to loop through for added security.
6
Enchufe Jack cc de poder para
alimentación externa de poder
6
DC Power Jack for external
(12Vcc )
power supply (12V).
7
Conector BNC para antena A
7
BNC connector for Antenna A.
9
Publicidad
