Página 1
6660/6680/6699 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION...
Página 2
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” “When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following.” “Read all instructions before using this sewing machine.” “DANGER-- To reduce the risk of electric shock:” 1. “ This sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.”...
Página 3
15. “Do not use bent needles.” to break.” 17. “ Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustments in the needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.” 18. “ Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.”...
Página 4
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Toujours faire preuve de prudence en utilisant un appareil électromécanique. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre. DANGER- Pour réduire le risque de décharge électrique, suivre ce qui suit: 1. Cette machine à coudre ne devrait jamais être laissée sans surveillance lorsque branchée.
Página 6
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usa un aparato eléctrico, debe seguirse unas precauciones básicas y que vienen incluidas a continuación. “Leer las instrucciones antes de usar la máquina de coser.” PELIGRO - Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. 1.
Página 7
15. “ No usar agujas despuntadas.” 16. “ No presionar ni tirar del tejido mientras se está cosiendo. Esto podría doblar la aguja y romperla.” 17. “ Situar el interruptor principal de la máquina en posición Off ( “0” ) cuando se realice algún ajuste en el área de la aguja como enhebrar la aguja, cambiar la aguja, cambiar la canilla, cambiar el pie prensatelas y similares.”...
Página 8
TABLE OF CONTENTS 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE Multi-stitch zigzag, Shell stitch ---------------------------------- 42-43 ------------------------9-10 Satin stitch, Placement of patterns Accessories ---------------------------------------11 Sewing on a button --------------------------- 44 Setting up your machine ------------------ 12-13 Blindhem stitch ---------------------------- 45-46 Spool pins, Presser foot lifter -----------------14 Decorative and stretch stitches ------- 47-53 Darning plate , Straight stretch stitch, Honeycomb stitch,...
Página 9
TABLE DES MATIÈRES Point zigzag ---------------------------------------------- 41 1. DESCRIPTION DE LA MACHINE À COUDRE Réglage de la largeur et de la longueur du point Description --------------------------------------------- 9-10 Zigzag multi-point, Accessoires ------------------------------------------------ 11 Point de lingerie ------------------------------------- 42-43 Préparation de la machine ------------------------12-13 Point bourdon, Positionnement des motifs Porte-bobine, Levier du pied presseur -------------- 14 Pose de boutons ----------------------------------------- 44...
Página 10
INDICE DE CONTENIDOS Puntada zig-zag ---------------------------------- 41 1. PRINCIPALES PARTES DE LA Ajuste del ancho y largo de puntada MAQUINA Zig-zag de tres puntadas, ----------------- 9-10 Puntada de lencería -------------------------- 42-43 Accesorios -----------------------------------------11 Puntada de relleno o satín, Ubicacion de los patrones Preparación de la máquina ------------------12-13 Cosido de botones ------------------------------- 44 Porta carretes, Palanca pie prensatelas ---------14...