Petsafe SmartDoor Manual Del Usuario página 3

Remove the old flap
Enlever l'ancien battant
Het oude luik verwijderen
1
Medium Mediano
Taille moyenne Medio
Middelgroot Mittel
EN
On the interior side of the pet door, use a #2 Phillips
(cross head) screwdriver to remove the screws from
the top edge of the flap. If you have the large pet door, also
remove the screw from the middle of the right edge of the flap.
If the screws are difficult to remove after loosening, use a
magnet or push the bottom of the flap away from you, allowing
the screws to fall out.
FR
Sur le côté intérieur de la porte pour animaux, utilisez
un tournevis Phillips n° 2 (cruciforme) pour retirer les
vis du bord supérieur du battant. Si vous avez la grande porte
pour animaux, retirez également la vis du milieu du bord droit
du battant.
Si vous avez du mal à retirer les vis après les avoir desserrées,
Large Grande
Grande taille Grande
Groot Groß
Retire el batiente antiguo
Rimuovi il vecchio flap
Entfernen der alten Klappe
utilisez un aimant ou poussez le bas du battant de façon à les
faire tomber.
NL
Verwijder aan de binnenkant van het huisdierluik
de schroeven van de bovenrand van het luik met
een kruiskopschroevendraaier nummer 2. Als u het grote
huisdierluik hebt, verwijder dan ook de schroef uit het midden
van de rechterrand van het luik.
Als de schroeven na het losdraaien moeilijk te verwijderen zijn,
gebruik dan een magneet of duw de onderkant van het luik van
u af, zodat de schroeven eruit kunnen vallen.
ES
En el lado interior de la puerta para mascotas, use un
destornillador Phillips n.° 2 (de estrella) para quitar
los tornillos del borde superior del batiente. Si la puerta para
mascotas es del tamaño grande, quite también el tornillo que
hay en el centro del borde derecho del batiente.
Si es difícil quitar los tornillos después de aflojarlos, use un
imán o empuje la parte inferior del batiente hacia adentro para
que caigan los tornillos.
IT
Sul lato interno della porta, rimuovi le viti dal bordo
superiore del flap con un cacciavite Phillips #2 (testa
a croce). Se possiedi la porta per animali domestici di taglia
grande, dovrai rimuovere anche la vite al centro del bordo
destro del flap.
Se dopo averle allentate le viti sono difficili da rimuovere, puoi
utilizzare una calamita o spingere la parte inferiore del flap
lontano da te, in modo da far cadere le viti.
DE
Entfernen Sie die Schrauben an der Oberkante der
Klappe auf der Innenseite der Haustiertür mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2. Wenn Sie die große
Haustiertür besitzen, entfernen Sie auch die Schraube in der
Mitte der rechten Kante der Klappe.
Wenn sich die Schrauben nach dem Lösen nur schwer
entfernen lassen, verwenden Sie einen Magneten oder
drücken Sie die Unterseite der Klappe von sich weg, damit die
Schrauben herausfallen können.
3