Página 1
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG SDB41611AS cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori SDB41611AS Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
Página 2
10. DATI TECNICI......................15 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
Página 3
ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso...
Página 4
AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
Página 5
ITALIANO • Non esporre l'apparecchiatura alla spina di alimentazione rimanga pioggia. accessibile dopo l'installazione. • Non installare l'apparecchiatura dove • Non tirare il cavo di alimentazione per sia esposta alla luce solare diretta. scollegare l’apparecchiatura. Tirare • Non installare questa apparecchiatura sempre dalla spina.
Página 6
2.6 Assistenza tecnica • Avvolgere gli alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli • Per riparare l'apparecchiatura nello scomparto del congelatore. contattare un Centro di Assistenza Autorizzato. 2.4 Luce interna • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche.
Página 7
ITALIANO è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra Classe Temperatura ambiente separata in conformità alle norme in climati- vigore, rivolgendosi a un elettricista qualificato. • Il produttore declina ogni da +16°C a + 38°C responsabilità qualora le suddette da +16°C a + 43°C precauzioni di sicurezza non vengano rispettate.
Página 8
In condizioni normali, si consiglia di 2. Ruotare il regolatore di temperatura utilizzare una regolazione media. in senso anti-orario per ottenere una temperatura più alta all'interno Per far funzionare l'apparecchiatura: dell'apparecchiatura. 1. Ruotare il regolatore di temperatura in senso orario per ottenere una temperatura più...
Página 9
ITALIANO Il processo di congelamento dura 24 ore: Gli alimenti divisi in piccole porzioni finché non è concluso, non aggiungere possono essere cucinati direttamente, altro cibo da congelare senza essere prima scongelati: in questo caso, tuttavia, la cottura durerà più a Al termine del processo di lungo.
Página 10
(se presente) sulla tolti dal congelatore. Rischio di griglia portabottiglie. sintomi da congelamento. • È consigliabile riportare su ogni 6.5 Consigli per il confezione la data di congelamento, in modo da poter controllare il tempo congelamento di conservazione.
Página 11
ITALIANO Ciò migliorerà le prestazioni Circa 12 ore prima dello dell'apparecchiatura riducendone i sbrinamento, impostare una consumi di energia. temperatura più bassa per accumulare una riserva di 7.3 Sbrinamento del frigorifero freddo sufficiente per l'interruzione del Durante l'uso normale, la brina viene funzionamento.
Página 12
5. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i ATTENZIONE! per evitare la formazione di odori Se si desidera mantenere sgradevoli. l'apparecchiatura accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
Página 13
ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione la porta non è chiusa cor- Consultare la sezione "Chiusu- rettamente. ra della porta". Presenza di brina eccessiva. La porta non è stata chiusa Consultare la sezione "Chiusu- correttamente o la guarni- ra della porta". zione è...
Página 14
Problema Possibile causa Soluzione L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie correttamente all'interno per garantire una corretta cir- dell'apparecchio. colazione dell'aria fredda. Se il consiglio non da risultati, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino. 8.2 Sostituzione della lampadina L'apparecchiatura è...
Página 15
ITALIANO SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Modello SDB41611AS 925632787 Categoria 7. Frigo-Congelatore Classe di efficienza energetica...
Página 16
Consumo di energia in kWh/anno, basato sui risulta- ti di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è installato Volume utile in litri, Frigorifero Volume utile in litri, Stella...
Página 17
ITALIANO interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più...
Página 18
10. DATOS TÉCNICOS....................31 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
Página 19
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del...
Página 20
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •...
Página 21
ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! dañar el circuito de refrigerante que Riesgo de incendios y contiene isobutano. descargas eléctricas. • No cambie las especificaciones de este aparato. ADVERTENCIA! • No utilice otros aparatos eléctricos Al colocar el producto, (como máquinas de hacer helados) asegúrese de que el cable...
Página 22
• Antes de proceder con el • Desconecte el aparato de la red. mantenimiento, apague el aparato y • Corte el cable de conexión a la red y desconecte el enchufe de la red. deséchelo. • Este equipo contiene hidrocarburos •...
Página 23
ESPAÑOL de consultar a un electricista Se puede producir algún profesional problema de • El fabricante declina toda funcionamiento en algunos responsabilidad si no se toman las modelos cuando se usan precauciones antes indicadas. fuera de ese rango. Solo se •...
Página 24
5. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor No coloque el estante de de los productos nuevos.
Página 25
ESPAÑOL consumir cuanto antes los alimentos caso, el tiempo de cocción será más descongelados o cocinarlos de prolongado. inmediato y congelarlos de nuevo 5.6 Producción de cubitos de (después de que se hayan enfriado). hielo 5.5 Descongelación Este aparato cuenta con una o varias Los alimentos ultracongelados o bandejas para la producción de cubitos congelados, antes de utilizarlos, se...
Página 26
• Para congelar y descongelar con más para controlar el tiempo de eficacia, divida la comida en almacenamiento. porciones pequeñas. 6.6 Consejos para el • Envuelva los alimentos en aluminio o polietileno. Asegúrese de que los almacenamiento de alimentos envases sean herméticos.
Página 27
ESPAÑOL Es importante limpiar periódicamente el 1. Apague el aparato o desconecte el orificio de salida del agua de enchufe de la toma de corriente. descongelación situado en la mitad del 2. Retire los alimentos congelados, canal del compartimento frigorífico para envuélvalos en varias hojas de papel evitar que el agua se desborde y caiga de periódico y colóquelos en un sitio...
Página 28
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el electrodoméstico. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente.
Página 29
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura ajustada Seleccione una temperatura en el aparato es demasia- más alta. Consulte "Funciona- do baja y la temperatura miento" ambiente demasiado alta. La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". da incorrectamente. El agua fluye por el interior Los productos impiden Asegúrese de que los alimen- del frigorífico.
Página 30
3. Cambie la bombilla por otra de las Recomendamos mismas características y diseñada encarecidamente utilizar específicamente para solo piezas de repuesto electrodomésticos. originales. 4. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla. Utilice bombillas LED (rosca 5. Apriete el tornillo de la tapa de la E14) solamente.
Página 31
ESPAÑOL SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo SDB41611AS 925632787 Categoría 7. Frigorífico-Congelador Clase de eficiencia energética...
Página 32
Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condi- ciones de uso del aparato y de su localización Volumen útil en litros, refrigerador Volumen útil en litros, estrellas...
Página 33
ESPAÑOL lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos.