Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SDB416E1AS
USER
MANUAL
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
EN
User Manual
Fridge Freezer
PT
Manual de instruções
Combinado
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico-congelador
AEG SDB416E1AS
o
2
20
40
Publicidad
Manuales relacionados para AEG SDB416E1AS
Resumen de contenidos para AEG SDB416E1AS
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG SDB416E1AS cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori SDB416E1AS User Manual Fridge Freezer Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER...
- Página 2 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES............19 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
- Página 3 ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 4 – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. WARNING: Keep ventilation openings, in the • appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
- Página 5 ENGLISH • Before carrying out any operations on access to the mains plug after the the appliance (e.g. reversing the installation. door), remove the plug from the • Do not pull the mains cable to power socket. disconnect the appliance. Always pull •...
- Página 6 2.5 Care and cleaning door hinges, trays and baskets. Please note that some of these spare WARNING! parts are only available to Risk of injury or damage to professional repairers, and that not all the appliance. spare parts are relevant for all models.
- Página 7 ENGLISH 3.1 Dimensions ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the Overall dimensions ¹ space necessary for free circulation of the cooling air 1575 Overall space required in use ³ H3 (A+B) 1616 ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle and feet 1071 Space required in use ²...
- Página 8 3.2 Location separate earth in compliance with current regulations, consulting a To ensure appliance's best functionality, qualified electrician. you should not install the appliance in the • The manufacturer declines all nearby of the heat source (oven, stoves, responsibility if the above safety radiators, cookers or hobs) or in a place precautions are not observed.
- Página 9 ENGLISH 4. CONTROL PANEL To select the fridge compartment touch the compartment selection button (6) until LED corresponding to the lower cavity lights up. The temperature LED indicator shows the latest set temperature. Recommended setting is +4°C. To set temperature: 1.
- Página 10 4.5 Door open alarm sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing. If the fridge door is left open for The alarm deactivates after closing the approximately 5 minutes, the fridge door. compartment indicator flashes and the sound is on.
- Página 11 ENGLISH This operation depends on the time CAUTION! available and on the type of food. Small In the event of accidental pieces may even be cooked still frozen. defrosting, for example due to a power failure, if the 5.7 Ice-cube production power has been off for longer than the value shown This appliance is equipped with one or...
- Página 12 • It is important to wrap the food in such where there is no frozen food. a way that prevents water, humidity or • Do not eat ice cubes, water ices or ice condensation from getting inside.
- Página 13 ENGLISH Type of food Shelf life (months) Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork 4 - 6 Lamb 6 - 9 Sausage 1 - 2 1 - 2 Leftovers with meat 2 - 3 6.6 Hints for fresh food •...
- Página 14 7.4 Defrosting of the freezer CAUTION! The accessories and parts of CAUTION! the appliance are not Never use sharp metal tools suitable for washing in a to scrape off frost from the dishwasher. evaporator as you could damage it.
- Página 15 ENGLISH 7. Set the temperature regulator to 1. Disconnect the appliance from obtain the maximum coldness and electricity supply. run the appliance for at least 3 hours 2. Remove all food. using this setting. 3. Defrost the appliance. Only after this time put the food back into 4.
- Página 16 Problem Possible cause Solution Food products placed in the Allow food products to cool appliance were too warm. to room temperature before storing. The door is not closed cor‐ Refer to "Closing the door" rectly. section. The Frostmatic function is Refer to "Frostmatic func‐...
- Página 17 ENGLISH Problem Possible cause Solution There is too much con‐ Door was opened too fre‐ Open the door only when densed water on the rear quently. necessary. wall of the refrigerator. Door was not closed com‐ Make sure the door is closed pletely.
- Página 18 8.3 Closing the door If the advice does not lead to the desired result, call the 1. Clean the door gaskets. nearest Authorized Service 2. If necessary, adjust the door. Refer Centre. to installation instructions. 3. If necessary, replace the defective 8.2 Replacing the lamp...
- Página 19 ENGLISH www.theenergylabel.eu for See the link detailed information about the energy label. 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the clearances shall be as stated in this User appliance for any EcoDesign verification Manual at Chapter 3. Please contact the shall be compliant with EN 62552.
- Página 20 11. INFORMAÇÃO PARA TESTES................ 39 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 21 PORTUGUÊS ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •...
- Página 22 – ambientes do tipo residencial. Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar –...
- Página 23 PORTUGUÊS assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação elétrica AVISO! AVISO! A instalação deste aparelho Risco de incêndio e choque tem de ser efetuada por uma elétrico. pessoa qualificada. AVISO! •...
- Página 24 2.3 Utilização se adequam à iluminação de espaços domésticos. AVISO! 2.5 Manutenção e limpeza Risco de ferimentos, queimaduras, choque AVISO! elétrico ou incêndio. Risco de ferimentos ou danos no aparelho. O aparelho contém gás • Antes de qualquer acção de inflamável, isobutano (R600a), que é...
- Página 25 PORTUGUÊS 2.7 Eliminação • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste AVISO! aparelho não prejudicam a camada Risco de ferimentos ou de ozono. asfixia. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade • Desligue o aparelho da alimentação municipal para saber como eliminar o eléctrica.
- Página 26 3.1 Dimensões ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o Dimensões gerais ¹ espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento 1575 Espaço geral necessário em utilização ³ H3 (A+B) 1616 ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés...
- Página 27 PORTUGUÊS 3.2 Localização aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas Para garantir a melhor funcionalidade do actuais; consulte um eletricista aparelho, não deverá instalar o aparelho qualificado. nas proximidades de uma fonte de calor • O fabricante declina toda a (forno, salamandras, radiadores, fogões responsabilidade caso as precauções ou placas) ou num local com luz direta...
- Página 28 4. PAINEL DE CONTROLO Para selecionar o compartimento do congelador, tocar no botão de seleção do compartimento (6) até acender LED correspondente à cavidade superior. O indicador LED da temperatura mostra a última temperatura definida. A definição recomendada é -18°C.
- Página 29 PORTUGUÊS Premir Frostmatic o botão Frostmatic (7) do compartimento do frigorífico fica durante 3 segundos para ativar a função. intermitente e o aparelho emite um som. O indicador Frostmatic acende. Durante o alarme, premir qualquer botão para silenciar o som. O som desliga-se Esta função para automaticamente depois de cerca de automaticamente após 52...
- Página 30 5.6 Descongelação Guarde os alimentos frescos uniformemente distribuídos na parte Os alimentos ultra congelados ou inferior do compartimento do congelador. congelados, antes de serem A quantidade máxima de alimentos que consumidos, podem ser descongelados podem ser congelados sem acrescentar no frigorífico ou dentro de um saco...
- Página 31 PORTUGUÊS temperatura mais alta para permitir a • Não volte a congelar alimentos descongelação automática e poupar descongelados. Se os alimentos energia desta forma. tiverem descongelado, cozinhe-os, • Garanta uma boa ventilação. Não arrefeça-os e, seguidamente, tape as grelhas ou orifícios de congele-os.
- Página 32 • Respeite a data de validade e a informação de armazenamento na embalagem. 6.5 Validade para o compartimento do congelador Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios:...
- Página 33 PORTUGUÊS 6.7 Conselhos para a • Os legumes como tomates, batatas, cebolas e alho não devem ser refrigeração de alimentos mantidos no frigorífico. • Manteiga e queijo: coloque num • A gaveta de alimentos frescos é a recipiente hermético ou embale em indicada (na placa de caraterísticas) folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar...
- Página 34 CUIDADO! Um aumento da temperatura das embalagens dos alimentos congelados, durante a descongelação, pode reduzir o tempo de armazenamento seguro. Não toque nos produtos congelados com as mãos molhadas. Pode 7.4 Descongelar o ficar com as mãos congelador coladas aos produtos.
- Página 35 PORTUGUÊS 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho. A ficha elétrica não está cor‐ Inserir corretamente a ficha retamente inserida na toma‐...
- Página 36 Problema Causa possível Solução O compressor não arranca O compressor começa a Isto é normal e não ocorreu imediatamente após o botão funcionar passado algum qualquer erro. "Frostmatic" ser premido ou tempo. após uma alteração da regu‐ lação de temperatura.
- Página 37 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados não Coloque os alimentos em estão embalados. embalagens adequadas an‐ tes de os guardar no apare‐ lho. Há água a escorrer no interi‐ Existem alimentos a impedir Verificar se os alimentos não or do frigorífico.
- Página 38 Contacte um Centro de 3. Se as juntas da porta estiverem Assistência Técnica Autorizado. defeituosas, substitua-as. Contacte um Centro de Assistência Técnica 8.3 Fechar a porta Autorizado. 1. Limpe as juntas da porta. 2. Se necessário, ajuste a porta.
- Página 39 PORTUGUÊS 11. INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho declarado neste Manual do Utilizador no para qualquer verificação EcoDesign Capítulo 3. Contacte o fabricante para deve estar em conformidade com EN quaisquer informações adicionais, 62552. Os requisitos de ventilação, incluindo planos de carga.
- Página 40 11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS....... 58 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes.
- Página 41 ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •...
- Página 42 – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes –...
- Página 43 ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, ADVERTENCIA! asegúrese de que el cable Sólo un técnico cualificado de alimentación no queda puede instalar el aparato. atrapado o doblado. • Retire todo el embalaje. ADVERTENCIA! • No instale ni utilice un aparato No utilice adaptadores de dañado.
- Página 44 • No cambie las especificaciones de • Examine periódicamente el desagüe este aparato. del aparato y límpielo si fuera • No utilice otros aparatos eléctricos necesario. Si el desagüe se bloquea, (como máquinas de hacer helados) el agua descongelada se acumulará...
- Página 45 ESPAÑOL 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Fije el aparato de acuerdo seguridad. con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de inestabilidad. ADVERTENCIA! Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato. 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹...
- Página 46 Puede que en algún Espacio necesario en uso ² momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente. por lo que el enchufe debe quedar ² la altura, anchura y profundidad del accesible tras la instalación aparato, incluyendo la manija, más el del aparato.
- Página 47 ESPAÑOL 3.5 Cambio del sentido de PRECAUCIÓN! apertura de la puerta En todas las fases del cambio de sentido de la Consulte el documento separado con puerta, proteja la puerta de instrucciones de instalación y de arañazos con un material inversión de la puerta.
- Página 48 Para activar la función Frostmatic, La temperatura programada mantenga pulsado el botón Frostmatic se alcanza en un plazo de (7) durante 3 segundos. Se enciende el 24 horas. Después de un indicador Frostmatic. corte del suministro eléctrico, la temperatura Esta función se detiene...
- Página 49 ESPAÑOL 5.3 Cajón para verduras 5.6 Descongelación En la parte inferior del aparato hay un Los alimentos ultracongelados o cajón especial para guardar frutas y congelados, antes de consumirlos, verduras. pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo 5.4 Congelación de alimentos agua fría.
- Página 50 6. CONSEJOS 6.1 Consejos para ahorrar • Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos energía congelados. Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben • Congelador: La configuración interna utilizarse antes de su deterioro.
- Página 51 ESPAÑOL • Para un almacenamiento adecuado, • Para limitar el proceso de consulte la etiqueta de los envases de descongelación, compre los los alimentos para ver su vida útil. productos congelados al final de su • Es importante envolver los alimentos compra en el supermercado y de tal manera que se evite que el transpórtelos en una bolsa térmica y...
- Página 52 6.6 Consejos para la • Carne (cualquier variedad): guárdela en un envoltorio adecuado y refrigeración de alimentos colóquela en el estante de vidrio, frescos sobre el cajón de las verduras. Almacene la carne durante un • Una temperatura más alta en el máximo de 1-2 días.
- Página 53 ESPAÑOL 1. Limpie el interior y los accesorios con Unas 12 horas antes de agua templada y un jabón neutro. realizar la descongelación, 2. Revise y limpie periódicamente las ajuste una temperatura más juntas de la puerta para mantenerlas baja con el fin de acumular limpias y sin restos.
- Página 54 Solo después de este tiempo vuelva a 1. Desconecte el aparato de la red poner la comida en el congelador. eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos. 7.5 Periodos sin 3. Descongele el aparato. 4. Limpie el aparato y todos los funcionamiento accesorios.
- Página 55 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en el aparato estaban dema‐ enfríen a temperatura am‐ siado calientes. biente antes de guardarlos. La puerta no está bien cerra‐ Consulte la sección "Cierre de la puerta". La función Frostmatic está...
- Página 56 Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de des‐ Es correcto. posterior del frigorífico. congelación automática, la escarcha se derrite en la placa posterior. Hay demasiada agua de La puerta se abre con dema‐...
- Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El grosor de la escarcha es Descongele el aparato. superior a 4-5 mm. La puerta se ha abierto con Abra la puerta sólo si es ne‐ frecuencia. cesario. La función Frostmatic está Consulte la sección “Función activada.
- Página 58 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos situada en el información en EPREL accediendo https:// interior del aparato y en la etiqueta de desde el enlace eprel.ec.europa.eu e introduciendo el consumo energético.
- Página 60 www.aeg.com/shop...