THERMEx BREST Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para BREST:
- Instrucciones de instalación (25 páginas) ,
- Manual del usuario (50 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THERMEx BREST
Resumen de contenidos para THERMEx BREST
- Página 1 BREST DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDN ING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction...
- Página 3 THERMEX BREST M 513051068230012017 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX BREST M 513051068230012017 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex. sugeevne. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- • Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX BREST M 513051068230012017 MED I KASSEN FØLGER • 1 Brest • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringsvejledning • 1 flange til emhætte • 1 flange til motor • 2 beslag til montering af motor • 2 klapper til kontraspjæld •... -
Página 7: Montering
M 513051068230012017 MONTERING Model Brest er designet til montering i bunden af et skab. Emhætten findes i to forskellige bredder. Emhætten kan anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. Følg de trin i denne vejledning, der passer til den model og type af aftræk, de har valgt. - Página 8 THERMEX BREST M 513051068230012017 Mål ud og skær hul i bunden af skabet. Skub emhætten op i skabet, så fjederbesla- Spænd de fire skruer, så emhætten flugter gene "clicker" op over skabets bund. med skabets bund. Monter beslagene i siden af emhætten igen.
- Página 9 THERMEX BREST M 513051068230012017 MONTERING AF EMHÆTTE MED EKSTERN PLACERING AF MOTOREN Motoren til denne emhætte kan afmonteres og placeres væk fra emhætten. Motoren kan maksimalt flyttes otte meter væk fra motoren. Montering med motoren placeret eksternt foregår på følgende måde: Åbn lågen ved at trække ned i fronten.
- Página 10 THERMEX BREST M 513051068230012017 Monter rawlplugs i hullerne. Monter motoren. Monter aftrækket mellem motor og emhætte. Monter aftræk fra motor og ud til det fri. Saml stikket mellem motor og emhætte. Vær særligt opmærksom på at kontraspjældet BEMÆRK: Benyt forlængerkablet hvis det er kan åbne og lukke frit.
-
Página 11: Elinstallation
THERMEX BREST M 513051068230012017 ELINSTALLATION Emhætten tilsluttes elnettet med det monterede Schuko-stik. BEMÆRK: Emhætten skal være tilsluttet jord. - Página 12 THERMEX BREST M 513051068230012017 INNHOLD Generell advarsel Pakningen inneholder følgende Skissetegning installasjon Elektrisk installasjon...
-
Página 13: Generell Advarsel
• Forskjellige materialer krever ulike plugger og skruer for inn- • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter leve- festing. Bruk plugger og skruer, som er beregnet til det materialet ring, og senest før montering/idriftsettelse. ventilatoren skal monteres i. -
Página 14: Pakningen Inneholder Følgende
THERMEX BREST M 513051068230012017 PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE • 1 Brest • 1 bruksanvisning • 1 monteringsveiledning • 1 flens til viften • 1 flens til motoren • 2 braketter til montering av motoren • 2 klaffer til kontraspjeldet • 1 skjøteledning •... -
Página 15: Installasjon
M 513051068230012017 INSTALLASJON Modellen Brest er designet for å bli installert i bunnen av et skap. Viften er tilgjengelig i to forskjellige størrelser. Viften kan både benyttes med avtrekk til friluft og til å resirkulere luften i rommet. Følg de trinnene i denne veiledningen som er aktuelle for den valgte avtrekkstypen og modellen. - Página 16 THERMEX BREST M 513051068230012017 Mål ut og skjær hull i bunnen av skapet. Skyv viften inn i skapet, slik at fjærklemmene Bruk de fire skruene for å feste viften i flukt knepper seg fast over bunnen i skapet. med bunnen til skapet.
- Página 17 THERMEX BREST M 513051068230012017 MONTERING AV VIFTEN MED EKSTERN MOTORPLASSERING Motoren til denne viften kan tas av og plasseres i avstand fra viften. Motoren kan maksimalt flyttes åtte meter unna viften. Montering med ekstern motorplassering gjøres på følgende måte: Åpne dekselet ved å trekke det nedover. Dek- Ta filteret ut av viften.
- Página 18 THERMEX BREST M 513051068230012017 Monter ekspansjonspluggene i hullene. Monter motoren. Monter avtrekket mellom motor og vifte. Monter avtrekket fra motoren til friluft. Rull opp ledningen mellom motor og vifte. Pass spesielt godt på at kontraspjeldet kan MERK: Bruk skjøteledningen hvis nødvendig.
-
Página 19: Elektrisk Installasjon
THERMEX BREST M 513051068230012017 ELEKTRISK INSTALLASJON En vifte som har intern motor kobles til det elektriske nettverket via en stikkontakt. MERK: Viften må være jordet. - Página 20 THERMEX BREST M 513051068230012017 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Página 21: Allmänt
Använd alltid den angivna kanaldimensionen. Vid reduktion av ka- de bestämmelser. nalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar. • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på • För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara grund av felaktig installation, montering, användning eller felak- så... -
Página 22: Förpackningen Innehåller
THERMEX BREST M 513051068230012017 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 Brest • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 1 stos till fläktkåpa • 1 stos till motor • 2 beslag för montering av motor • 2 klaffar för kallrasskydd • 1 förlängningskabel •... -
Página 23: Montering
THERMEX BREST M 513051068230012017 MONTERING Modell Brest har konstruerats för skåpinbyggnad Fläktkåpan finns i två olika bredder. Fläktkåpan kan användas för evakuering eller för recirkulation av luften. Följ stegen i denna bruksanvisning som passar vald modell och utsugstyp. MONTERING AV KALLRASSKYDDET Innan fläktkåpan monteras, ska kallrasskyddet monteras på... - Página 24 THERMEX BREST M 513051068230012017 Mät upp och skär hål i botten av skåpet. Skjut upp fläktkåpan i skåpet så att fjäderbe- Dra åt de fyra skruvarna så att fläktkåpan är i slagen ”klickar fast” över skåpets botten. linje med skåpets botten.
- Página 25 THERMEX BREST M 513051068230012017 MONTERING AV FLÄKTKÅPA MED EXTERN PLACERING AV MOTORN Det går att montera av motorn till denna fläktkåpa och placera den en bit bort från fläktkåpan. Motorn kan flyttas maximalt åtta meter bort från fläktkåpan. Montering med motorn placerad "externt" sker på följande sätt: Öppna luckan genom att dra nedåt i fronten.
- Página 26 THERMEX BREST M 513051068230012017 Montera väggpluggar i hålen. Montera motorn. Montera kanalen mellan motor och fläktkåpa. Montera kanalen från motor till evakuering av Sätt i stickproppen mellan motor och fläktkå- luften. Kontrollera noggrant att kallrasskyddet kan OBSERVERA: Använd förlängningssladden om öppnas och stängas fritt.
-
Página 27: Elinstallation
THERMEX BREST M 513051068230012017 ELINSTALLATION En fläktkåpa med inbyggd motor ansluts till elnätet med den monterade stickproppen. OBSERVERA: Fläktkåpan måste vara ansluten till jord. - Página 28 THERMEX BREST M 513051068230012017 SISÄLTÖ Yleinen varoitus Toimitukseen sisältyy Kaavakuva Asennus Sähköasennukset...
-
Página 29: Yleinen Varoitus
Poisto kuvusta ulos pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta kupu • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritetta- toimisi mahdollisimman tehokkaasti. vaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa • Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman olevan lainsäädännön mukaisesti. pienenä, jotta kupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti. -
Página 30: Toimitukseen Sisältyy
THERMEX BREST M 513051068230012017 TOIMITUKSEEN SISÄLTYY • 1 Brest • 1 käyttöohje • 1 asennusohje • 1 läppä kupuun • 1 läppä moottorille • 2 kiinnikettä moottorin asennukseen • 2 vastapellin läppää • 1 jatkojohto • 6 ruuvia läpän asennukseen •... - Página 31 THERMEX BREST M 513051068230012017 ASENNUS Brest-malli on tarkoitettu kaapin pohjaan asennettavaksi. Kupu on saatavilla eri levyisinä. Kupua voidaan käyttää ulkohormiin liitettynä tai sisäisellä ilman kierrätyksellä. Noudata tämän oppaan ohjeita, jotka koskevat valitsemaasi ilmanpoistotapaa. VASTAPELLIN ASENNUS Vastapelti on asennettava kupuun ennen kuvun asennusta: Asenna jousi vastapellin toiseen läppään.
- Página 32 THERMEX BREST M 513051068230012017 Mittaa ja leikkaa aukko kaapin pohjaan. Työnnä kupu kaappiin siten, että jousikannat- Kiristä neljää ruuvia siten, että kupu on samal- timet ”napsahtavat” kaapin pohjaan. la tasolla kaapin pohjan kanssa. Asenna kannattimet takaisin kuvun sivuille. Kallista kuvun spottivalolevy paikoilleen.
- Página 33 THERMEX BREST M 513051068230012017 KUVUN ASENNUS, KUN MOOTTORI ON SEN ULKOPUOLELLA Tämän kuvun moottorin voi irrottaa ja asentaa toiseen paikkaan kuin kupu. Moottorin voi siirtää enintään kahdeksan metrin etäisyydelle kuvusta. Moottorin asennus kuvun ulkopuolelle tapahtuu seuraavasti: Avaa lukko vetämällä niitä alaspäin edestä.
- Página 34 THERMEX BREST M 513051068230012017 Aseta tulpat reikiin. Asenna moottori. Asenna hormi moottorin ja kuvun väliin. Asenna hormi moottoriin ja siitä ulkoilmaan. Kokoa moottorin ja kuvun välinen liitos. Tarkista huolellisesti, että vastapelti pääsee HUOMAUTUS: Käytä tarvittaessa jatkojohtoa. avautumaan ja sulkeutumaan vapaasti.
- Página 35 THERMEX BREST M 513051068230012017 SÄHKÖASENNUS Sisäisellä moottorilla varustettu kupu liitetään sähköverkkoon mukana tulevalla suko-liittimellä. HUOMAUTUS: Kupu pitää maadoittaa.
- Página 36 THERMEX BREST M 513051068230012017 CONTENIDO Advertencia general El contenido de la caja Dibujo a escala Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 37: Advertencia General
• Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible • Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la para minimizar el nivel sonoro. agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas. •... -
Página 38: Contenido De La Caja
THERMEX BREST M 513051068230012017 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 Brest • 1 manual de uso • 1 manual de montaje • 1 brida para la campana • 1 brida para el motor • 2 bridas para montaje en el motor •... - Página 39 M 513051068230012017 MONTAJE El modelo Brest está diseñado para montaje bajo en el armario alto. La campana existe en 2 anchos. La campana se utiliza para salida al exterior o recirculación de aire. Seguir los pasos en este manual que encajen con el modelo y el tipo de extración escogido.
- Página 40 THERMEX BREST M 513051068230012017 Mesurar y cortar el agujero en el armario. Empujar la campana hacia arriba en el armario Fijar los 4 tornillos para que la campana esté en hasta que los muelles hacen #click" en la parte linia con el fondo del armario.
- Página 41 THERMEX BREST M 513051068230012017 MONTAJE DE LA CAMPANA CON UBICACIÓN EXTERNA DEL MOTOR. El motor para esta campana puede ser desmontado y ubicado fuera de la campana. El motor puede estar máximo a 8 metros de la campana.El montaje del motor externo se hace de la siguiente manera.
- Página 42 THERMEX BREST M 513051068230012017 Montar los tacos en los agujeros. Montar el motor. Montar la salda entre motor y la campana Montar la salida del motor hacia el exterior. Juntar el enchufe entre motor y campana. Tener especial cuidado de que el contraregistro Utilizar el cable alargador si es necesario.
-
Página 43: Instalación Eléctrica
THERMEX BREST M 513051068230012017 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Enchufar la campana a la red eléctrica con el enchufe Schuko montado. NOTA: La campana tiene que estar conectada a toma de tierra. - Página 44 THERMEX BREST M 513051068230012017 CONTENTS Warnings Included in the box Dimensional drawings Installation Electrical installation...
-
Página 45: Warnings
• Different materials takes different rawlplugs and screws. Use • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days the rawlplugs and screws intented for the material the range hood is receipt, and not later than mounting/commissioning. to be mounted in. -
Página 46: Included In The Box
THERMEX BREST M 513051068230012017 INCLUDED IN THE BOX • 1 Brest • 1 instruction manual • 1 set of installation instructions • 1 flange for the hood • 1 flange for the motor • 2 brackets for installation of the motor •... -
Página 47: Installation
M 513051068230012017 INSTALLATION The Brest model is designed for installation at the bottom of a cabinet. The hood is available in two different widths. The range hood can either vent exhaust out into the open air or re-circulate the air. - Página 48 THERMEX BREST M 513051068230012017 Measure and cut a hole in the base of the cabi- Push the hood up in the closet, so that the Tighten the four screws so that the hood is net. spring brackets “click” up over the cabinet.
- Página 49 THERMEX BREST M 513051068230012017 INSTALLATION OF HOOD WITH EXTERNAL LOCATION OF THE MOTOR The motor for this hood can be uninstalled and positioned away from the hood. The motor can be moved a maximum of eight metres away from the motor.
- Página 50 THERMEX BREST M 513051068230012017 Install rawl plugs in the holes. Install the motor. Install the exhaust between the motor and the hood. Monter aftræk fra motor og ud til det fri. Saml stikket mellem motor og emhætte. Vær særligt opmærksom på at kontraspjældet BEMÆRK: Benyt forlængerkablet hvis det er...
-
Página 51: Electrical Installation
THERMEX BREST M 513051068230012017 ELECTRICAL INSTALLATION A hood with an internal motor must be connected to the electrical grid using the attached Schuko plug. NOTE: The hood must be grounded. - Página 52 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 info@thermex.dk www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...