Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THERMEx MINI PERPIGNAN
Resumen de contenidos para THERMEx MINI PERPIGNAN
- Página 1 MINI PERPIGNAN MINI BORDEAUX DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDN ING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction...
- Página 3 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex. sugeevne. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- • Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 MED I KASSEN FØLGER • 1 emhætte • 1 to delt kanal • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringvejledning • 4 rawlplugs • 4 skruer til montering af emhætte • 1 beslag til montering af kanal •... -
Página 7: Montering
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 MONTERING Emhætten kan leveres med intern motor eller til montering med ekstern motor. Ligeledes kan emhætten anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. Emhætten har desuden vendbart aftræk. Ønskes emhætten monteret med bagudvendt aftræk, skal aftrækket vendes forud for montering af emhætten. - Página 8 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Marker placeringen af de to låsehuller på Forbor hullerne og monter rawlplugs i hullerne. Hæng emhætten op igen. væggen, og tag derefter emhætten ned fra BEMÆRK: Anvendes bagudvendt aftræk, skal væggen igen.
- Página 9 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Sæt kanalen på emhætten. Skub kanalens øverste del op, og monter den fast i beslaget med de to selvskærende skruer. BEMÆRK: Er emhætten monteret med bagudvendt aftræk, er det valgfrit om kanalen ønskes monteret.
- Página 10 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 VENDBART AFTRÆK Aftrækket på emhætten kan vendes, så aftrækket vender bagud. Vælges bagudvendt aftræk er det valgfrit om kanalen monteres på emhætten. Aftrækket vendes i følgende trin: Skru bøjlen af pladen på emhætten.
-
Página 11: Elinstallation
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Sæt bøjlen på pladen. BEMÆRK: Bøjlen skal kun sættes på, hvis der skal monteres kanal på emhætten. Monter kanalen som beskrevet i afsnittet MONTERING AF KANAL MED AFTRÆK TIL DET FRI på side 8. - Página 12 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 INNHOLD Generell advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation...
-
Página 13: Generell Advarsel
• Forskjellige materialer krever ulike plugger og skruer for inn- • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter leve- festing. Bruk plugger og skruer, som er beregnet til det materialet ring, og senest før montering/idriftsettelse. ventilatoren skal monteres i. -
Página 14: Pakningen Inneholder Følgende
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE • 1 stk ventilator • 1 stk teleskopkanal • 1 stk bruksanvisning • 1 stk installasjonsveiledning • 4 stk ekspansjonsplugger • 4 stk skruer til montering av viften • 1 stk brakett til montering av kanalen •... - Página 15 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 INSTALLASJON Viften er tilgjengelig enten med intern motor eller for montering med ekstern motor. Likeledes kan viften benyttes både med avtrekk til friluft, og til å resirkulere luften inne. Viften har dessuten vendbart avtrekk. Dersom du ønsker å montere avtrekket på baksiden av viften, må avtrekket snus før viften monteres. Følg anvisningen i avsnittet VENDBART AVTREKK på...
- Página 16 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Marker plasseringen til de to nøkkelhullene på Bor hullene og fest pluggene. Heng deretter viften på plass igjen. veggen, og ta deretter viften ned fra veggen MERK: Dersom avtrekket skal monteres på...
- Página 17 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Sett kanalen på viften. Skyv kanalens overdel oppover, og fest den i braketten med de to selvborende skruene. MERK: Dersom avtrekket er montert på baksiden til viften er det valgfritt å installere kanalen.
- Página 18 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 VENDBART AVTREKK Avtrekket til viften kan snus slik at det vender ut fra baksiden. Dersom du ønsker å montere avtrekket på baksiden av viften er det valgfritt å montere kanalen. Avtrekket snus på følgende måte: Løsne braketten fra vifteplaten.
-
Página 19: El-Installasjon
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Sett braketten på platen. MERK: Braketten skal kun benyttes dersom det skal monteres en kanal på viften. Monter kanalen som beskrevet i afsnittet MONTERING AF KANAL MED AFTRÆK TIL DET FRI på side 16. - Página 20 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 INNEHÅLL Allmänt Förpakningen innehåller Skitsetegning Montering Elinstallation...
-
Página 21: Allmänt
Använd alltid den angivna kanaldimensionen. Vid reduktion av ka- de bestämmelser. nalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar. • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på • För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara grund av felaktig installation, montering, användning eller felak- så... -
Página 22: Förpakningen Innehåller
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 köksfläkt • 1 teleskopkanal • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 4 väggpluggar • 4 skruvar för montering av fläktkåpa • 1 beslag för montering av kanal • 2 skruvar för montering av kanal... -
Página 23: Montering
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 MONTERING Fläktkåpan kan fås med intern motor eller anpassad för montering med extern motor. Fläktkåpan kan användas till evakuering eller för recirkulation av luften. Fläktkåpan har även vändbart utsug. Om du vill att fläktkåpan ska monteras med bakåtvänt utsug ska utsuget vändas innan fläktkåpan monteras. - Página 24 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Markera placeringen av de två låshålen på Förborra hålen och montera väggpluggar i Häng upp fläktkåpan igen. väggen och ta sedan ner fläktkåpan från väggen hålen. OBSERVERA: Om bakåtvänt utsug används igen.
- Página 25 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Montera kanalen på fläktkåpan. Skjut upp kanalens översta del och montera fast den i beslaget med de två självgängande skruvarna. OBSERVERA: Om fläktkåpan har bakåtvänt utsug är det valfritt att montera kanalen MONTERING AV KANAL NÄR FLÄKTKÅPAN ANVÄNDS FÖR RECIRKULERING...
- Página 26 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 VÄNDBART UTSUG Du kan vända utsuget på fläktkåpan så att det riktas bakåt. Om fläktkåpan har bakåtvänt utsug är det valfritt att montera kanalen på fläktkåpan. Montera utsuget i följande steg: Skruva av bygeln från plattan på fläktkåpan.
-
Página 27: Elinstallation
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Fäst bygeln på plattan. OBSERVERA: Bygeln ska bara sättas dit när en kanal ska monteras på fläktkåpan. Montera kanalen enligt beskrivningen i avsnittet MONTERING AV KANAL MED EVAKUERING AV LUFTEN på sidan 24. - Página 28 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 ISISÄLTÖ Yleinen varoitus Toimitukseen sisältyy Kaavakuva Asennus Sähköasennukset...
-
Página 29: Yleinen Varoitus
• Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritetta- • Poisto kuvusta ulos pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta kupu vaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa toimisi mahdollisimman tehokkaasti. olevan lainsäädännön mukaisesti. • Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman •... -
Página 30: Toimitukseen Sisältyy
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 TOIMITUKSEEN SISÄLTYY • 1 kupu • 1 kaksiosainen kanava • 1 käyttöohje • 1 asennusohje • 4 tulppaa • 4 ruuvia kuvun asennukseen • 1 kiinnike kanavan asennukseen • 2 ruuvia kanavan asennukseen... -
Página 31: Asennus
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 ASSENUS Kupu voidaan toimittaa sisäisellä moottorilla varustettuna tai ulkoiseen moottoriin liittämistä varten. Vastaavasti kupua voidaan käyttää ulkohor- miin liitettynä tai sisäisellä ilman kierrätyksellä. Kuvussa on lisäksi käännettävä poistoaukko. Jos kuvun asennuksessa halutaan käyttää taakse käännettyä poistoaukkoa, kääntäminen on tehtävä... - Página 32 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Merkitse seinälle kahden kiinnitysaukon Poraa reiät ja työnnä niihin tulpat. Nosta kupu jälleen ylös. paikka ja nosta kupu pois seinältä. HUOMAUTUS: Jos käytetään takana olevaa poistoaukkoa, hormi on liitettävä liittää kupuun tässä vaiheessa.
- Página 33 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Aseta kanava kupuun. Liu'uta kanavan yläosa ylös ja sovita se kiinnikkeeseen kahdella peltiruuvilla. HUOMAUTUS: Jos kupu asennetaan kääntämällä poistoaukko taaksepäin, kanavan asentaminen on valinnaista. KANAVAN ASENNUS, KUN KUVUSSA KÄYTETÄÄN ILMAN KIERRÄTYSTÄ Jos kuvussa käytetään ilman kierrätystä, kanava suljetaan asentamalla toimitukseen sisältyvä peitelevy kattoon.
- Página 34 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 KÄÄNNETTÄVÄ POISTOAUKKO Kuvun poistoaukko voidaan kääntää osoittamaan taaksepäin. Jos kupu asennetaan kääntämällä poistoaukko taaksepäin, kanavan asentaminen kupuun on valinnaista. Poistoaukon kääntäminen: Irrota levyn ripustin kuvusta. Irrota ruuvit, joilla levy on kiinnitetty kupuun.
-
Página 35: Sähköasennukset
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Aseta ripustin levyyn. HUOMAUTUS: Ripustin pitää asettaa ainoastaan silloin, kun kupuun asennetaan kanava. Asenna kanava sivulla 32 olevan kohdan ”KANAVAN ASENNUS ULKOILMAAN JOHTAVAAN HORMIIN” ohjeiden mukaisesti. SÄHKÖASENNUS SISÄINEN MOOTTORI Sisäisellä moottorilla varustettu kupu liitetään sähköverkkoon mukana tulevalla suko-liittimellä. - Página 36 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 CONTENIDO Advertencia general El contenido de la caja Dibujo a escala Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 37: Advertencia General
• Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible • Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la para minimizar el nivel sonoro. agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas. •... -
Página 38: El Contenido De La Caja
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 Campana • 1 Chimenea telescópica • 1 Manual de uso • 1 Manual de montaje • 4 tacos • 4 Tornillos para montaje de la campana •... -
Página 39: Montaje
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 MONTAJE La campana se suministra con motor interno o para motor exterior. Además la campana puede funcionar con salida al exterior o para recirculación. La campana también tiene salida girable. Si desea que la campana tenga salida por la parte de atrás deberá cambiar la posición antes de iniciar el montaje de la campana. -
Página 40: Montaje De La Chimenea Con Salida Hacia El Exterior
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Marcar la ubicación de los 2 agujeros en la Hacer agujeros y montar los tacos dentro. Colocar la campana de nuevo. pared y sacar la campana de la pared de nuevo. NOTA: Si quiere la salida hacia atrás montar la salida en este momento Atornillar los tornillos en los 2 agujeros. - Página 41 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Montar la chimenea encima de la campana. Empujar la parte superior de la chimenea y fijarla en el anclaje mediante los 2 tornillos autoroscantes. NOTA: Si la campana se monta con salida hacia atrás el montaje de la chimenea es opcional.
- Página 42 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 SALIDA GIRABLE La salida del la campana puede girarse para que tenga la salida hacia atrás. Si escogemos la salida atrás la colocación de la chimenea es opcional. La salida se gira en los siguientes pasos:...
-
Página 43: Instalación Eléctrica
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Fijar el enganche en la tapa. NOTA: Solo fijar el enganche si la chimenea se monta encima de la campana. Montar la chimenea como se ha descrito en el apartado MONTAJE DE LA CHIMENEA CON SALIDA HACIA AL EXTERIOR en la página 40. - Página 44 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 CONTENTS Warnings Included in the box Dimnesional drawings Installation Elinstallation...
-
Página 45: Warnings
Thermex immediately after the receipt. maximum absorbency. • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days the • Different materials takes different rawlplugs and screws. Use receipt, and not later than mounting/commissioning. -
Página 46: Included In The Box
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 INCLUDED IN THE BOX • 1 range hood • 1 telescoping duct • 1 set of operating instructions • 1 set of mounting instructions • 4 rawlplugs • 4 screws for installing the hood •... -
Página 47: Installation
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 INSTALLATION The range hood is available either with an internal motor or for installation with an external motor. The range hood can either vent exhaust out into the open air or re-circulate the air. - Página 48 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Mark the position of the two lock-holes on the Pre-drill the holes and insert the rawlplugs. Re-hang the hood. wall and then remove the hood from the wall NOTE: For a rear-facing exhaust outlet, the once again.
- Página 49 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Place the duct on the hood. Push the topmost section of the duct upwards and attach it to the bracket with the two self-tapping screws. NOTE: If the hood is installed with a rear-facing exhaust outlet, installation of the duct here is optional.
- Página 50 THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 REVERSIBLE EXHAUST OUTLET The exhaust outlet on the range hood can be reversed so that the exhaust outlet faces towards the rear. If a rear-facing exhaust is selected, installation of the duct on the hood is optional.
-
Página 51: Electrical Installation
THERMEX MINI PERPIGNAN & MINI BORDEAUX M 540231181226012016 Place the bracket on the panel. NOTE: The bracket should only be put on if the duct is going to be fitted on the hood. Install the duct as described in the section “INSTALLING THE DUCT FOR OPEN-AIR VENTING” on page 48. - Página 52 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 info@thermex.dk www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...