Manuales relacionados para BALAY DHL5.5 Serie
Resumen de contenidos para BALAY DHL5.5 Serie
- Página 1 Extractor hood DHL5.5... DHL785C.. DHL885C Manual de usuario e instrucciones de montaje [es] Manual do utilizador e instruções de instalação [pt]...
- Página 2 es Seguridad Solamente un montaje profesional conforme a Tabla de contenidos las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es responsable del funcionamiento perfecto en MANUAL DE USUARIO el lugar de instalación. Utilizar el aparato solo: Seguridad .............
- Página 3 Seguridad es res de salida libre, calentadores de agua) ad- ▶ Limpiar los filtros antigrasa aproximada- quieren aire de combustión del recinto de ins- mente cada 2 meses. talación y evacuan los gases de escape al ex- ▶ No trabajar nunca con una llama abierta terior a través de un sistema extractor (p.
- Página 4 es Evitar daños materiales ▶ Solo el personal especializado puede reali- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! zar reparaciones e intervenciones en el Las piezas internas del aparato pueden tener aparato. bordes afilados. Las reparaciones inadecuadas son peligro- ▶ Limpiar con cuidado el interior del aparato. sas.
- Página 5 Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje Se debe adaptar el nivel del ventilador a la intensidad de los vapores de cocción. Los materiales del embalaje son respetuosos con el ¡ Cuanto menor sea el nivel del ventilador, menor se- medio ambiente y reciclables.
- Página 6 es Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Mandos Desconectar el aparato o conectar el nivel de venti- Mediante los mandos puede ajustar todas las funcio- lador 1 nes de su aparato y recibir información sobre el estado Activar el nivel de ventila- de funcionamiento.
- Página 7 Cuidados y limpieza es 8 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo Según el tipo de superficie, limpiar de la siguiente su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse manera: con cuidado. Limpiar las superficies de acero inoxidable con ‒...
- Página 8 es Cuidados y limpieza Tener en cuenta la información sobre los productos ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la de limpieza. placa de cocción justo debajo. Colocar los filtros antigrasa en el lavavajillas. Agarrar con una mano la parte inferior del filtro ▶...
- Página 9 Solucionar pequeñas averías es Guiar el filtro desodorizante en torno al motor. Guiar el filtro desodorizante en torno al motor. Retirar el filtro desodorizante. Insertar con cuidado el filtro desodorizante en el so- porte. Montar los filtros desodorizantes Montar los filtros antigrasa. Insertar el filtro desodorizante en la campana ex- tractora.
- Página 10 es Eliminación 9.2 Averías de funcionamiento Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funciona. El enchufe del cable de conexión de red no está conectado. Conectar el aparato a la red eléctrica. ▶ El fusible está defectuoso. Comprobar el fusible de la caja de fusibles. ▶...
- Página 11 Instrucciones de montaje es del recinto de instalación (p. ej., calefactores 12.1 Volumen de suministro de gas, aceite, madera o carbón, calentado- Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas res de salida libre, calentadores de agua) ad- no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté...
- Página 12 es Instrucciones de montaje La tapa del filtro se puede mover. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! ▶ Abrir la tapa del filtro lentamente. Los niños pueden ponerse el material de em- ▶ Sujetar la tapa del filtro tras la apertura balaje por encima de la cabeza, o bien enro- hasta que deje de moverse.
- Página 13 Instrucciones de montaje es dispositivo de separación omnipolar en la ¡ No conectar el aparato a la corriente durante el montaje. instalación eléctrica fija, de acuerdo con ¡ Mediante el montaje debe garantizarse la protec- las condiciones de la categoría de sobre- ción contra contacto accidental.
- Página 14 es Instrucciones de montaje Preparar el aparato 12.10 Indicaciones sobre el funcionamiento con recirculación de aire Montar las válvulas de retención en la salida de aire y encajarlas. El aparato solo debe ponerse en marcha cuando esté montado fijo y con los tubos conectados. 12.11 montaje Examinar el mueble Comprobar que el mueble empotrado esté...
- Página 15 Instrucciones de montaje es Aflojar los tornillos del marco y retirar el marco Apretar tornillos de fijación. Colocar el marco y atornillarlo al aparato por abajo. Preparar el funcionamiento con recirculación de aire Colocar correctamente los soportes del filtro sobre el motor y girarlos hacia delante hasta que que- den firmemente encajados ...
- Página 16 es Instrucciones de montaje Crear la conexión para la salida de aire Aflojar los tornillos de sujeción con el mueble em- potrado. Fijar el tubo de salida del aire en la tubuladura de Retirar el aparato lentamente hacia abajo. aire. Establecer la conexión con la abertura de salida de aire.
- Página 17 Segurança pt O aparelho apenas pode ser utilizado: Índice ¡ para aspirar vapores de cozedura. ¡ para uso doméstico e em espaços fecha- dos domésticos. MANUAL DO UTILIZADOR ¡ a uma altitude de 2000 m acima do nível do mar. Segurança ............ 17 Não utilize o aparelho: Evitar danos materiais ........
- Página 18 pt Segurança ou da conduta de extração voltam a ser aspi- Óleo e gordura quentes inflamam-se rapida- rados para os espaços habitacionais. mente. ▶ Vigiar constantemente óleo e gordura quentes. ▶ Nunca apague óleo ou gordura a arder com água. Desligue a zona de cozinhar. Abafe as chamas com uma tampa, manta de amianto ou um objeto equivalente.
- Página 19 Evitar danos materiais pt Objetos colocados sobre o aparelho podem As reparações indevidas são perigosas. cair. ▶ As reparações no aparelho apenas podem ▶ Não coloque objetos sobre o aparelho. ser realizadas por técnicos qualificados. ▶ Para a reparação do aparelho só podem Quaisquer modificações na instalação elétrica ser utilizadas peças sobresselentes origi- ou mecânica são perigosas e podem provo-...
- Página 20 pt Modos de funcionamento Adaptar o nível de ventilação à intensidade dos vapo- Desligar o aparelho quando já não for necessário. res de cozedura. ¡ O aparelho não consome energia. ¡ Um nível de ventilação inferior significa um menor Desligar a iluminação quando já não for necessária. consumo de energia.
- Página 21 Familiarização pt 5 Familiarização 5.1 Comandos Desligue o aparelho ou li- gue o nível 1 do ventila- Os comandos permitem regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de Ligar o nível do ventilador operação. Ligue o nível 3 do ventila- dor ou o nível intensivo.
- Página 22 pt Limpeza e manutenção 8 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Consoante a superfície, limpar do seguinte modo: tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e Limpar as superfícies de aço inoxidável com um ‒ manutenção cuidadosa do mesmo.
- Página 23 Limpeza e manutenção pt Observar as informações relativas aos produtos de ATENÇÃO! Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa limpeza. de cozinhar que se encontra por baixo. Colocar o filtro de gordura solto na máquina de la- Agarrar o filtro de gordura por baixo. var louça.
- Página 24 pt Eliminar anomalias Conduzir o filtro de odores em torno do motor. Conduzir o filtro de odores em torno do motor. Retire o filtro de odores. Empurre o filtro de odores com cuidado para dentro do suporte. Montar filtros de odores Montar os filtros de gorduras.
- Página 25 Eliminação pt 9.2 Falhas de funcionamento Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funciona. A ficha do cabo de alimentação não está inserida. Ligue o aparelho à corrente elétrica. ▶ O fusível está avariado. Verifique o fusível na caixa de fusíveis. ▶ Faltou a alimentação elétrica.
- Página 26 pt Instruções de montagem esquentadores, caldeiras) retiram ar de com- 12.1 Âmbito de fornecimento bustão do compartimento de instalação e Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- conduzem os gases de exaustão através de das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- terial fornecido está...
- Página 27 Instruções de montagem pt Um aparelho ou um cabo elétrico danificados AVISO ‒ Risco de incêndio! são objetos perigosos. A gordura acumulada no filtro pode incendiar- ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Contactar a Assistência Técnica. → Página ▶ É necessário manter as distâncias de se- gurança indicadas para evitar uma acumu- ▶...
- Página 28 pt Instruções de montagem ¡ Para recolher os vapores de cozedura na perfeição, ¡ Tubos de saída de ar longos e rugosos, com muitas montar o aparelho por cima da placa de cozinhar, curvas ou de diâmetros reduzidos, reduzem a ao centro. potência de ventilação e aumentam o ruído do ven- ¡...
- Página 29 Instruções de montagem pt Crie um nicho para o aparelho. Abra a tampa do filtro. Segure na tampa do filtro pelos cantos da frente ‒ e dê um puxão para baixo. Crie o recorte para o tubo de extração acima do móvel embutido ou atrás do móvel embutido.
- Página 30 pt Instruções de montagem Preparar o funcionamento por circulação de ar Fixe o aro e o aparelho com parafusos. Posicione os suportes do filtro corretamente sobre o motor e rode-os para a frente até que engatem . Se os parafusos não estiverem acessíveis por fora, é...
- Página 31 Instruções de montagem pt Fazer a ligação à abertura no móvel embutido. Aparafuse a grelha da conduta de ar no móvel em- butido. Vedar os pontos de ligação. Efetuar a ligação elétrica Introduzir a ficha na tomada de contacto de segu- rança.
- Página 32 Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand •...