Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ZTE F100
Resumen de contenidos para ZTE F100
- Página 1 F100 Manual de usuario...
- Página 2 ZTE Corporation. Este manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de modificar los errores en su impresión o de actualizar las especificaciones sin previo aviso.
- Página 3 Energía de Radio Frecuencia (RF) ........14 Servicios de emergencias..........16 Información sobre la privacidad........17 Aviso sobre el derecho del autor ........17 Inicio ...............18 Su teléfono F100 ............18 Parámetros técnicos ............21 Punto de partida.............22 Batería..............22 Instalación y extracción de la tarjeta (U)SIM....24 Introducción y extracción de la tarjeta microSD ...25...
- Página 4 Modo de escritura predictivo........29 Modos alfabéticos ............ 30 Modo numérico ............30 Símbolos ..............30 Operaciones básicas............. 31 Navegación en el menú ........... 31 Atajos en el modo de reserva ........32 Bloqueo del teclado ..........32 Uso del teléfono .............33 Llamada.................
- Página 5 Borrado de Mensajes y de E-mails ........41 Mover y Copiar mensajes o E-mails ......41 Configuración de Mensajes ...........42 Configuración múltiple de la mensajería....42 Configuración de los mensajes de texto ....43 Configuración de plantillas ........43 Configuración de los parámetros E-mail......43 Configuración del buzón...........43 Descarga automática ..........44 Configuración de plantillas ........44...
- Página 6 Configuración de las cámaras ......... 50 Radio FM ............... 51 Reproductor de Música ..........52 Reproductor de audio y video ........52 Uso de la lista de reproducción........ 52 Derecho de copia y archivos protegidos....53 Grabador de voz............53 Agregar una grabación ..........
- Página 7 Configuración de seguridad ...........63 Ajustes de llamada............64 Otras funciones .............65 Administración de archivos ..........65 Configuración de la Alarma ...........65 Cronómetro ..............66 Hora mundial..............66 Calculadora..............66 Conversión de monedas ..........67 Juegos y aplicaciones............67 Preguntas y respuestas ........68 Cumplimiento de la declaración de RoHS...75 Eliminación de su antiguo teléfono .....76...
- Página 8 Seguridad Cuidado general Su equipo contiene sistemas delicados de circuitos electrónicos, imanes y batería. Debe tratarlos con cuidado y darle especial atención a los siguientes aspectos: • No permita que bajo ninguna circunstancia el equipo, la batería o los accesorios entren en contacto con líquidos o con humedad.
- Página 9 • No coloque la batería del equipo en su boca, ya que contiene electrolitos que pueden ser venenosos si son ingeridos. • No intente desarmar el equipo o alguno de sus accesorios. • No coloque la batería en un horno microondas, secador o en algún recipiente de alta presión.
- Página 10 • Cuando el equipo está en modo de vibración, ésta puede algunas veces hacer que el equipo se mueva. • Asegúrese de no colocar el equipo cerca de fuentes de calor (tales como una calefacción) o demasiado cerca del extremo de una mesa. •...
- Página 11 despegue, debe solicitar permiso a la tripulación del vuelo según las normas de seguridad. • Si su teléfono celular tiene encendida la función de alarmas, por favor verifique la configuración de alarmas para asegurarse de que su teléfono no se encenderá de manera automática durante el vuelo.
- Página 12 • El uso de teléfonos celulares no está permitido en algunas áreas sensibles a la radiación, tales como hospitales, centros de investigación y aviones. El usuario es responsable de apagar el dispositivo. Si no está muy seguro de que esté apagado, debe extraer la batería del equipo.
- Página 13 atento ante cualquier señal de advertencia y de las recomendaciones del fabricante. • No deje el equipo descargado o sin batería por un tiempo prolongado, de lo contrario podría borrarse la información almacenada. • Este teléfono contiene metal, el cual puede causarle un rasguño, sarpullido o un eccema dependiendo de su condición física.
- Página 14 Equipos de terceros El uso de equipos de terceros, cables o accesorios, no fabricados o autorizados por ZTE, invalida la garantía de su equipo y además puede afectar de manera adversa el funcionamiento y la seguridad de su teléfono.
- Página 15 frecuencia. Cuando está encendido, recibe y transmite de manera intermitente energía de radio frecuencia (RF) (ondas de radio). El nivel de la potencia de transmisión es optimizado para el mejor desempeño, y se reduce automáticamente en las zonas con mejor recepción. Exposición a energía de radio frecuencia Exposición a ondas de radio e información de la tasa de absorción específica, o SAR por sus siglas en inglés:...
- Página 16 • El límite de la SAR recomendado por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), es de 2.0 W/kg promediado por encima de (10) gramos de tejido. • El valor más alto de la SAR para este modelo de teléfono probado para usarlo al oído es de 1.43 W/kg (10g).
- Página 17 Notas: • Dígale al operador cuál servicio usted necesita: Policía, ambulancia, bomberos, guardacostas o el servicio de rescate en montaña. Dígales dónde se encuentra y permanezca estacionario para mantenerse en contacto si es posible. • Debido a la naturaleza del sistema de telefonía celular, la conexión de llamadas de emergencia no puede ser garantizada.
- Página 18 Inicio Su teléfono F100 El F100 que se describe en este manual está aprobado para el uso de redes UMTS/GSM/GPRS/EDGE y logra una perfecta transferencia entre ellas. Al estar equipado con tecnología 3G, el F100 combina experiencias de la vida real con conectividad en tiempo real.
- Página 19 Auricular Cámara Frontal Conector de audífonos Pantalla de visualización Teclas de Navegación y Tecla Aceptar Tecla Izquierda Tecla Derecha Ejecuta la función Ejecuta la función indicada en la parte indicada en la parte inferior izquierda de inferior derecha de la pantalla. la pantalla Tecla C Tecla Atrás...
- Página 20 Cámara Posterior Altavoz Ranura para tarjeta microSD Conector del Cargador y entrada USB...
- Página 21 Parámetros técnicos Modelo F100 106 mm (L) × 46 mm (W)× Dimensiones 12.6 mm (H) 80 g (Incluida una batería Peso estándar) Batería 1000 mAh batería de Li-ion Tiempo de modo de reserva GSM: 220 horas; WCDMA: continuo 280 horas Tiempo de conversación...
- Página 22 Punto de partida Batería La batería recargable de ion de litio del teléfono celular puede usarse inmediatamente después de ser desempacada. Una batería nueva funciona mejor luego de cargarse y descargarse completamente 3 veces. Cuando no use la batería por un tiempo prolongado, extráigala del teléfono y guárdela en un lugar fresco y seco.
- Página 23 3. Presione hacia abajo la sección superior de la batería hasta que encaje en su lugar. 4. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Extracción de la batería 1. Asegúrese de que su teléfono celular esté apagado. 2. Extraiga la cubierta posterior. 3.
- Página 24 Advertencia: No cargue la batería fuera del rango de temperatura de 0°C hasta 45°C. 1. Conecte el adaptador al la parte inferior de su teléfono celular como se muestra en el dibujo. 2. Conecte el otro extremo del adaptador a la toma de corriente. Extraiga el cargador tanto del tomacorriente como del cargador del teléfono una vez que la carga haya sido completada.
- Página 25 tarjeta (U) SIM y luego deslícela hacia adentro de la ranura. 5. Vuelva a colocar la batería. 6. Vuelva a colocar la cubierta. Advertencia: No doble, raspe o toque innecesariamente la superficie metálica de la tarjeta (U)SIM, ya que podría dañar la información almacenada.
- Página 26 1. Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en el lado izquierdo del teléfono. 2. Introduzca la tarjeta de memoria cuidadosamente con los contactos de metal hacia arriba hasta que encaje en la posición correcta. Para extraer la tarjeta, presione y suelte la tarjeta hasta que salga.
- Página 27 Indicadores Indicador Significado Indica la fuerza de la señal 3G. Indica la fuerza de la señal 2.5G. Indica la fuerza de la señal GSM. Indica que tiene nuevos mensajes de texto. Indica que tiene nuevos E-mails. Indica que tiene nuevos mensajes multimedia. Indica tiene nuevos mensajes inalámbricos WAP PUSH.
- Página 28 Indicador Significado Indica que el despertador está activado. Indica la cantidad de carga de la batería. Indica batería descargada. Indica que el Bluetooth está activo. Indica que los audífonos han sido introducidos. Indica que el audífono Bluetooth ha sido introducido. Indica que su tarjeta microSD ha sido insertada.
- Página 29 • Fecha y hora • Funciones de Tecla Izquierda, Tecla Aceptar y Tecla Derecha Puede regresar al modo de reserva desde cualquier interfaz presionando la Tecla Finalizar tantas veces como sea necesario. Escritura de texto Modos de Entrada Su teléfono celular suministra los siguientes métodos de escritura: modo de escritura predictivo, modo de alfabeto en minúscula, modo de alfabeto en mayúscula y modo numérico.
- Página 30 o la Tecla Abajo para resaltar la palabra, luego presione la Tecla Aceptar para confirmar. • También puede seleccionar ¿Deletrear palabra? Para deletrear una palabra nueva y seleccionar luego Agregar. La palabra nueva se agregará al diccionario del teléfono. • Presione la Tecla 0 para introducir un espacio. •...
- Página 31 Operaciones básicas Navegación en el menú Puede acceder a las funciones del teléfono a través de menús y submenús. Primero presione la Tecla Aceptar en modo de reserva para abrir el menú principal. Desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para seleccionar un objeto, luego presione la Tecla Aceptar para abrir un objeto o submenú...
- Página 32 Atajos en el modo de reserva Puede presionar cuatro Teclas de Navegación para accede a funciones o menús desde el modo de reserva. • Tecla Arriba: Acceso a la Cámara. • Tecla Abajo: Acceso a Contactos. • Tecla Izquierda: Acceso a la interfaz para crear un nuevo mensaje de texto.
- Página 33 Uso del teléfono Llamada Llamada de voz 1. Introduzca un número de teléfono en el modo de reserva. 2. Presione la Tecla Enviar o seleccione Llamar > Llamada de voz. Consejos: También puede seleccionar Guardar para guardar el número, o Enviar para enviar un mensaje. 3.
- Página 34 Llamada internacional 1. Presione la Tecla* dos veces para introducir “+”. 2. Introduzca el código del país, código de área y número de teléfono. 3. Presione la Tecla Enviar. Llamar a una extensión Primero, introduzca el número de teléfono y luego, antes de marcar el número de extensión, presione la Tecla* tres veces de manera consecutiva para ingresar “P”.
- Página 35 2. Seleccione un tipo de llamada y el número que necesite. 3. Presione la Tecla Enviar para hacer una llamada de voz, o seleccione Opciones > Llamar > Llamada de Voz/ Video llamada. Llamadas desde los mensajes 1. Abra un mensaje de su buzón. 2.
- Página 36 4. Presione la Tecla Aceptar [Configuración]. 5. Presione la Tecla Finalizar o la Tecla Atrás para salir. Para cancelar la configuración de marcado rápido, seleccione el número de marcado rápido y presione Cancelar. Responder una llamada Cuando hay una llamada entrante, puede presionar la Tecla Enviar para responderla o la Tecla de Derecha para rechazarla.
- Página 37 Espera/Activa: Pone la llamada actual en espera o recupera la llamada. Finalizar llamada: Finaliza la llamada. Grabación/Altavoz/HF apagado: Graba la conversación. Mientras graba, puede apagar o encender el altavoz. DTMF apagado/DTMF encendido: Activa o desactiva el envío de un tono DTMF. Mensaje: Cambia al submenú...
- Página 38 Seleccione un registro y seleccione Opciones para guardar o llamar al número, enviar un mensaje, o borrar el historial. Servicios (STK) de la tarjeta (U)SIM Para usar los servicios de la tarjeta (U)SIM, primero introduzca su tarjeta (U)SIM en el teléfono. Los servicios de la tarjeta (U)SIM dependen de las redes.
- Página 39 Mensajería Seleccione Menú > Mensajes para acceder a sus mensajes de texto (SMS) y a los mensajes de multimedia (MMS). Los mensajes están organizados en diferentes carpetas. El Buzón de entrada (U)SIM se usa para guardar mensajes de texto en la tarjeta USIM. Escritura y envío de mensajes En el modo de reserva, seleccione Menú...
- Página 40 • Selecciones Opciones para insertar plantillas de mensajes o Mis palabras, o para guardar el mensaje en Borradores. • Presionar la Tecla Aceptar para insertar archivos multimedia al mensaje. Puede insertar imágenes, videos y audios, además de agregar otros archives como adjuntos. El mensaje puede estar en una presentación de imágenes.
- Página 41 5. Presione la Tecla Abajo hasta el campo de texto e introduzca el contenido de su E-mail. Puede realizar las siguientes operaciones: • Seleccione Opciones para insertar adjuntos, plantillas de E-mail, Mis palabras, firma, o guardar el mensaje en Borradores. •...
- Página 42 2. Presione Opciones y seleccione Mover a Carpetas del usuario, Mover a (U)SIM, Copiar a (U)SIM, Mover a teléfono o Copiar a teléfono. Configuración de Mensajes Configuración múltiple de la mensajería. • Recuperar configuraciones: Selecciona cómo quiere recuperar los mensajes multimedia. Puede recuperarlos automáticamente o de manera manual cuando esté...
- Página 43 Configuración de los mensajes de texto • Número de la central de SMS: Necesita el número correcto de la central de mensajes para enviar y recibir SMS con normalidad. Su proveedor de servicio puede haber configurado el número previamente. Contacte a su proveedor de servicio si necesita más información.
- Página 44 2. Introduzca el nombre del buzón, nombre de usuario, clave, dirección electrónica (E-mail), mostrar nombre, y otras configuraciones. Si tiene algún problema, por favor contacte a su proveedor de servicio. 3. Presione la Tecla Aceptar para guardar su configuración. Descarga automática Configura la hora que su buzón descarga los E-mail del servidor.
- Página 45 Información personal Contactos Seleccione Menú > Contactos. Puede crear un nuevo contacto con el nombre y el número de teléfono en la tarjeta USIM o un nuevo contacto con más información en el teléfono. El teléfono puede almacenar 500 contactos. La capacidad de una tarjeta USIM puede variar.
- Página 46 En Todos, la ubicación del nuevo contacto depende de la configuración predeterminada de la memoria, la cual puede cambiar si presiona Opciones > Memoria predeterminada. 3. Ingrese la información para el nuevo contacto. Puede presionar la Tecla suave izquierda para agregar más números, correos electrónicos, la dirección o seleccionar un tono de llamada o foto para el contacto.
- Página 47 Presione Opciones > Organizar Contacto > Grupos. Seleccione un grupo y podrá incluir un tono de llamada de voz/video y fotos avatar para todos los contactos del grupo. Otras opciones • Seleccione un contacto y presione la tecla OK para ver el contacto.
- Página 48 Agregar un nuevo evento 1. Inicialmente, el cursor aparecerá en la fecha de hoy. Presione las Teclas de navegación para seleccionar una fecha o presione Opciones > Ir a fecha e ingrese la fecha que desea. 2. Seleccione la Tecla suave derecha [Agregar] > Reunión/Memo/Aniversario.
- Página 49 Borrar eventos 1. Seleccione un evento. 2. Presione la Tecla suave izquierda [Opciones] > Borrar entrada. 3. Presione la tecla Suave izquierda para confirmar la eliminación. Configuración de Calendario Cuando esté en Visualizar mes o Visualizar semana, seleccione Opciones > Ajustes para seleccionar un tono de llamada para las alarmas en el calendario, modo de visualización predeterminado o el día en el que empieza cada semana.
- Página 50 Multimedia Cámara y cámara de video Tomar una foto o grabar un video 1. Seleccione Menú > Multimedia > Cámara/Cámara de Video. Las fotos son almacenadas en formato jpg y los videos en 3gp o mp4 dependiendo de la configuración. Puede pasar de la cámara a la cámara de video presionando la Tecla suave izquierda >...
- Página 51 y cámara de video. También puede seleccionar el formato para el archivo de video. Radio FM Con la Radio FM, puede buscar estaciones de radio, hacer una lista y guardarlas en su dispositivo. La calidad de la transmisión de la radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área en particular.
- Página 52 Presionar la tecla OK [Ver] para ver la lista de emisoras detalladamente. Reproductor de Música Presione Menú > Multimedia > Reproductor de música para abrir el reproductor de música, con el cual podrá ver presentaciones, videos (archivos 3gp o MP4) y archivos de audio en su teléfono/tarjeta microSD o conectarse a un URL.
- Página 53 > Nueva lista o, si no hay ninguna lista, presione la tecla OK. Luego ingrese el nombre de la lista y seleccione los archivos de audio. Agregue los archivos en la lista de reproducción presionando la tecla Suave derecha para marcarlos o seleccionando Opciones >...
- Página 54 ajustar el límite de tiempo y guardar la locación. Agregar una grabación 1. Presione la tecla OK para empezar. Puede presionar la tecla otra vez para poner pausa o continuar. 2. Presione la Tecla suave Derecha para detener. Puede guardar o descartar el memo, o presionar la Tecla suave izquierda para enviarlo o reproducirlo.
- Página 55 primera diapositiva. Luego seleccione los archivos de imágenes. Seleccione los archivos que necesita y presione la tecla OK. URL para audio y video continuo Presione Menú > Multimedia > URL continuo desde el modo de reserva para acceder al menú de URL continuo. El URL continuo es como un marcador para reproducir audio y video.
- Página 56 Conectividad Conexión a internet Puntos de acceso a la red y conexiones Necesita el punto de acceso de red adecuado y ajustes de conexión para navegar por internet, ver video y audio continuo o enviar y recibir MMS. Si la programación no está pre-establecida en su teléfono, solicite la información de configuración de su proveedor de servicios.
- Página 57 Navegador de Internet En modo de reserva, seleccione Menú > Navegador para ejecutar el navegador de internet pre-instalado. Configuración del Navegador El navegador debe estar configurado correctamente antes de que pueda acceder a Internet. Vaya a Menú > Navegador > Configuración. Abra Ajustes de Configuración y seleccione perfil de conexión (ver Conectividad—...
- Página 58 • Seleccione Nuevo Enlace. Ingrese la dirección y presione la tecla OK. • Seleccione Marcador. Seleccione un marcador y abra la página web. • Seleccione Historial. Seleccione el historial para abrir las páginas web que ha visitado. Opciones de página Web Abra una página web y presione Opciones.
- Página 59 Su teléfono es compatible con los siguientes perfiles de Bluetooth: OPP, FTP, HSP, HFP, A2DP, AVRCP, DUNP. Puede conectar su teléfono a un equipo de Bluetooth, transferir archivos con otros equipos con Bluetooth, utilizar su equipo como un modem de Bluetooth para su PC o navegar en los archivos que se encuentran en aparatos remotos.
- Página 60 Configuración del teléfono Configuración de la pantalla Configure las opciones que aparecen en la pantalla. • Fondo de pantalla: Puede seleccionar su fondo de pantalla favorito para que aparezca cuando el teléfono esté en modo de reserva. • Ajuste de luz de fondo: Puede configurar la duración de la luz de fondo.
- Página 61 • Tono de llamadas perdidas: Puede seleccionar un tono de notificación para las llamadas perdidas. • Teclas de acceso rápido: Puede asignar las Teclas de navegación como teclas de acceso rápido para funciones importantes. • Teclas bloqueadas: Puede seleccionar que el teclado se bloquee automáticamente en un lapso de tiempo específico.
- Página 62 • Ajustes de punto de acceso: Configure el punto de acceso de la red para la conectarse y obtener información. • Ajustes del modem: Configure su teléfono como un modem. Por favor contacte a su proveedor de servicio para mayor información. •...
- Página 63 volumen del tono, el tipo de tono, el tono de mensajes, el tono de las teclas, los tonos de aviso, y el volumen del manos libres. Configuración de seguridad Las opciones de seguridad ayudan a prevenir que el teléfono sea utilizado sin autorización. Mantenga los números confidenciales en un lugar seguro donde pueda tener acceso si los necesita.
- Página 64 Puede ingresar el código PIN2 y definir una lista de números en la lista FDN. Esta información es almacenada en la tarjeta (U)SIM. Si enciende la función de Números fijos de llamada no podrá llamar a números que no estén incluidos en la lista FDN.
- Página 65 Otras funciones Administración de archivos En modo de reserva, seleccione Menú > Herramientas > Administrador de archivos para organizar los archivos en su teléfono y en su tarjeta de memoria. Presione la tecla OK para abrir un archivo o carpeta. Presione la Tecla suave izquierda en los archivos de Fotos, audio, videos y Otros en el teléfono y en la tarjeta de memoria.
- Página 66 Presione la tecla Suave izquierda para editar las alarmas, configurar el resto de los días o borrar las alarmas. Cronómetro Puede medir el tiempo, por ejemplo, en diferentes deportes. 1. Presione la tecla OK para empezar el conteo. 2. Presione la tecla OK para detener el conteo durante una vuelta y ver el tiempo transcurrido.
- Página 67 Nota: Esta calculadora tiene una exactitud limitada. Errores de aproximación pueden ocurrir por lo general en divisiones muy largas. Conversión de monedas Seleccione Menú > Herramientas > Conversión de monedas. Seleccione el campo de Tasa de cambio para ingresar la tasa de cambio y el Monto de moneda extranjera o Monto de moneda local para ingresar los montos de las monedas a convertir.
- Página 68 Preguntas y respuestas Si tiene algún problema al usar el teléfono o funciona de manera extraña, puede consultar el siguiente recuadro. Si su problema no puede ser solucionado utilizando la información contenida en la tabla, contacte al proveedor donde adquirió el equipo.
- Página 69 Problema Posibles causas Posible solución Está muy lejos de Puede solicitarle a una estación base su proveedor de de su proveedor de servicio un mapa servicio. de área. Eco o sonido Mala calidad de Presione la tecla red troncal por Finalizar y vuelva parte de su a marcar.
- Página 70 Problema Posibles causas Posible solución La batería no carga La batería o el Contacte al cargador están fabricante. dañados. La temperatura del Ajuste el ambiente teléfono está por de la batería para debajo de 0°C o es evitar temperaturas mayor a 45 °C. extremas.
- Página 71 Problema Posibles causas Posible solución misma cantidad de tiempo en modo de reserva. La batería está Utilice una nueva desgastada. En temperatura. ambientes con altas temperaturas la vida de la batería se reduce. Si no se puede Cambie de conectar a la red, ubicación a un el teléfono lugar donde la red...
- Página 72 Problema Posibles causas Posible solución Error en la tarjeta Tarjeta USIM con Lleve la tarjeta USIM errores o dañada. USIM a su proveedor de servicio para ser examinada. Tarjeta USIM Inserte la tarjeta introducida USIM incorrectamente. adecuadamente. Sucio en los Utilice un trapo contactos de la suave y seco para...
- Página 73 Problema Posibles causas Posible solución edificio ubíquese cerca de una ventana. No puede Tiene activada la Vaya a Ajustes > responder función de Llamada > llamadas entrantes Bloqueo de Bloqueo de llamadas. llamada, y luego seleccione Cancelar todos los bloqueos. No puede realizar Tiene activada la Vaya a Ajustes >...
- Página 74 Problema Posibles causas Posible solución Código PIN Ha introducido un Contacte a su bloqueado código PIN proveedor de incorrecto tres servicio. Si el veces seguidas. proveedor de servicio le da el código PUK de la tarjeta USIM, utilice éste código para desbloquear la tarjeta USIM.
- Página 75 Para minimizar los impactos ambientales y tomar más responsabilidades con el planeta, este documento deberá servir como una declaración formal que el F100 fabricado por ZTE CORPORATION cumple con la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo - RoHS (Restricción de sustancias peligrosas) con respecto a las siguientes sustancias: 1.
- Página 76 Para el manual de reciclaje de este producto basado en la directiva WEEE, por favor envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn, o visite http://ensupport.zte.com.cn para descargar el documento.