ZTE FI88 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. FI88
  6. Manual de usuario
ZTE FI88 Manual De Usuario

ZTE FI88 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE FI88

Resumen de contenidos para ZTE FI88

  • Página 2 ZTE F188 Teléfono Móvil 3G HSDPA Banda Dual Manual de Usuario...
  • Página 3 ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones en errores de la impresión o actualización de especificaciones en este manual sin previo aviso.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenidos Contenidos Contenidos Contenidos Contenidos Para su Seguridad .................. 7 Cuidado General ................ 7 Derechos Reservados ............17 Introducción ..................18 Vista General del Teléfono ............18 Características Técnicas ............20 Definición del Teclado ............. 21 Indicadores e Íconos ............... 24 Instalando el Teléfono ................
  • Página 5 Navegar por los Menús ............34 Realizar una Llamada .............. 35 Realizar una Llamada de Voz ..........35 Contestar una llamada ............39 Contestar una llamada de voz .......... 39 Contestar una Video llamada ..........40 Ajustar Volumen ..............40 Rechazar una llamada ............
  • Página 6 Multimedia ................54 Cámara de Video ............... 54 Grabador de Voz ..............57 Lista de Reproducción ............58 Diapositivas ..............59 Enlaces de Streaming ............60 Radio FM ................60 Agenda ..................61 Todos ................. 62 (U)SIM, Compañeros, Familia, Amigos, trabajo, VIP, Sin clasificar ..............
  • Página 7 Ir a ..................82 Favoritos ................83 Historia ................83 Opciones ................83 Ajustes ..................83 Pantalla ................84 Teléfono ................85 Perfiles ................87 Seguridad ................88 Llamada ................91 Preguntas y Respuestas ............... 94 Glosario ....................101 Declaración de cumplimiento de RoHS ..........103 INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS ....

  • Página 8: Para Su Seguridad

    Capítulo 1 Para su Seguridad Cuidado General El teléfono móvil contiene delicados circuitos eléctricos, imanes y sistemas de batería. Usted debe tratar con cuido su teléfono móvil y prestar atención a las siguientes recomendaciones: • Manipule su teléfono móvil con cuidado. No lo golpeé, lance o deje caer, esto puede causar fallas en su teléfono móvil y la pérdida de garantía.
  • Página 9 • No conecte al cargador a zócalos de energía inadecuados o encendedores de cigarrillos. • Únicamente utilice accesorios originales o autorizados por ZTE. • Tenga cuidado de no perforar la batería con objetos punzantes y de no utilizar baterías dañadas.
  • Página 10 • Únicamente utilice baterías de reemplazo originales. • No intente desmontar su teléfono móvil o sus accesorios. • No coloque su teléfono móvil cerca del borde de una mesa, su teléfono podría caerse. • No coloque su teléfono móvil cerca de hornos microondas, secadoras o contenedores de alta presión.
  • Página 11 Por favor recicle el empaque y todas las partes como se indica en el capítulo 4 de este manual. • Únicamente utilice accesorios originales o autorizados por ZTE. • Recuerde hacer un respaldo de los datos más importantes en su teléfono...
  • Página 12 En lugares con cuidados especiales, como hospitales o Servicios Médicos, verifique que no esté restringido el uso de teléfonos móviles. Apague su teléfono en caso de ser necesario o en caso que se lo soliciten. Seguridad General En algunos países, la legislación nacional prohíbe la copia privada de materiales que están protegidos por derechos de autor.
  • Página 13 Si usted tiene un problema cardiaco, tenga cuidado con los ajustes del volumen, tonos y vibración de su teléfono móvil. No permita que los niños jueguen con el teléfono, cargador o baterías. No use su teléfono en lugares donde puedan producirse destellos o explosión.
  • Página 14 Observe todas las recomendaciones contenidas en su documentación de seguridad de tráfico local. Salga de la carretera y parquéese antes de realizar o contestar una llamada, si las condiciones así lo requieren. Compruebe si las leyes locales y / o reglamentos restringen el uso de teléfonos móviles durante la conducción.
  • Página 15 Uso de accesorios no autorizados El uso de equipos, cables o accesorios, no suministrados o autorizados por ZTE, pueden invalidar la garantía de su teléfono móvil y también afectar el correcto funcionamiento de su teléfono. Por ejemplo, use solo el cable cargador aprovisionado por el fabricante.
  • Página 16 Aunque pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de distintos modelos de teléfono ZTE, todos ellos son diseñados para cumplir las directrices pertinentes de exposición a ondas de radio.
  • Página 17 3. Digite el número oficial de emergencia para su presente localización, por ejemplo 112(número internacional de emergencia). (Tecla Llamar)para marcar el número. Siga las 4. Presione instrucciones recibidas y no finalice la llamada hasta que se le indique. Cuando la tarjeta (U)SIM no está insertada en el teléfono móvil o cuando la función de bloqueo de marcación está...

  • Página 18: Derechos Reservados

    E u r o p e a 1 9 9 9 / 5 / C E d e r a d i o y e q u i p o s t e r m i n a l e s d e telecomunicación requisitos de la Directiva 3.1 (a), 3.1 (b), 3.2.

  • Página 19: Introducción

    Capítulo 2 Introducción Gracias por comprar nuestro teléfono móvil ZTE F188. El teléfono móvil ZTE F188 es capaz de operar en UMTS (Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles), también conocida como 3G, GSM (Sistema global para comunicaciones móviles), y GPRS (Servicio general de paquetes vía radio) o 2.5G, y puede realizar sin fisuras...
  • Página 20 Cámara Espejo Trasera Slot para Slot para (U)SIM memoriaTFlash card Tecla Volumen Puerto para Cargador/USB y auricular Introducción...

  • Página 21: Características Técnicas

    Características Técnicas Estándares del WCDMA 850MGSM, 900MHz GSM, 1800 Teléfono MHz GSM y 1900 MHz GSM con GPRS Dimensiones H×W×D 108mm × 48 mm× 12mm Peso Aprox. 86g (Incluyendo Batería estándar) Imágenes BMP/JPG/GIF; Video 3GP/MP4; Audio MP3/AMR/WAV/ACC/ACC+; Cámaras 2.0/0.3M Píxel; Captura de imágenes: Hasta Features 1280x1024, 24b;...

  • Página 22: Definición Del Teclado

    Definición del Teclado Tecla rápida izquierda – Las funciones actuales de estas teclas se muestran en la línea inferior de la pantalla. Tecla rápida derecha - Las funciones actuales de estas teclas se muestran en la línea inferior de la pantalla. Tecla de marcación •...
  • Página 23 Tecla OK • En modo inactivo presione para ingresar al menú principal. • En listas y menús da comienzo a una aplicación/ función. Tecla retroceder – Regresa a la página o menú anterior durante la navegación a través de los menús o el browser de navegación.
  • Página 24 Tecla * • Presione para introducir “*”. • Presione y mantenga presionada para bloquear el teclado. • En una interfaz de edición presione para ingresar signos de puntuación o símbolos especiales. Tecla # • Presione para introducir “#”. • En una interfaz de edición de texto presione para intercambiar entre los diferentes métodos de texto.

  • Página 25: Indicadores E Íconos

    Indicadores e Íconos Indicador de Intensidad Video Llamada Perdida de Señal 3G Nuevo SMS Alarma Nuevo MMS Estado de Nivel de Batería Nuevo E-mail Bluetooth encendido Nuevo Mensaje Wap Push Roaming Memoria Mensajes Wap Memoria MMS Llena Push Llena Memoria de SMS Llena Indicador de Manos Libres Modo Manos Libres y Conectado a GPRS...

  • Página 26: Instalando El Teléfono

    Capítulo 3 Instalando el Teléfono Batería La batería de litio puede ser utilizada inmediatamente, una vez sea desempacado el teléfono. Para hacer que la batería este siempre en sus mejores condiciones, descargue la batería completamente y después recárguela por completo las primeras tres veces. Apaga tu teléfono y desconecta el cargador antes de extraer la batería.

  • Página 27: Remover La Batería

    2. Inserte la bacteria cuidadosamente con los contactos ubicados contra los bordes dorados 3. Empuje la batería hacia abajo hasta que encaje perfectamente 4. Coloque la tapa de la batería. Remover la Batería 1. Apague su Teléfono 2. Deslice hacia abajo la tapa de la batería. 3.
  • Página 28 cargar la batería por primera vez. Cargue la batería con el procedimiento indicado a continuación: Precaución: La carga es posible solo con la temperatura en el rango de 0°C a 45°C. Nota: para un máximo rendimiento de la batería, es recomendable que cargue por completo la batería antes de usarlo por primera vez.

  • Página 29: Tarjeta (U)Sim

    5. Cubra nuevamente el Puerto USB de su teléfono. Nota: • Asegúrese que el adaptador esta insertado en la posición correcta. Nunca fuerce la conexión en el Puerto. • La batería debe estar completamente cargada en 3~4 horas • La carga es solamente posible con un rango de temperatura entre 0°C a 45°C.

  • Página 30: Tarjeta De Memoria Tflash

    5. Empuje la SIM card hasta que encaje correctamente en su posición. Note: • El cargador y otros accesorios deberán estar desconectados de su teléfono al insertar o remover la tarjeta (U)SIM. • Cuando Inserte la Tarjeta (U)SIM, Asegúrese que los contactos de metal estén mirando hacia abajo y que la esquina cortada de la tarjeta (U)SIM este hacia dentro de la cavidad.

  • Página 31: Remover La Tarjeta De Memoria Tflash

    Precaución: Solo use tarjetas de memoria autorizadas por ZTE, el uso de memorias no autorizadas puede causar perdida de datos o daños en su teléfono. Remover la tarjeta de memoria TFlash 1. Presione y mantenga presionada la tecla finalizar para apagar el teléfono.

  • Página 32: Apaga Y Encienda Su Teléfono

    4. Presione la tecla rápida derecha para acceder a la interfaz de la tarjeta T-Flash. Entonces usted podrá ver el contenido de la tarjeta T-Flash en su teléfono. Apaga y encienda su Teléfono Presione y mantenga presionada la tecla finalizar. Cuando pregunte, ingresar su PIN (Número de identificación personal) código o código del teléfono ingréselo y presione la tecla OK para confirmar.

  • Página 33: Modo Inactivo

    Modo Inactivo El teléfono está listo para usar cuando el nombre del operador se muestra en la página principal Presione la tecla rápida Izquierda para accede al Menú Prin- cipal Presione la tecla rápida derecha para accede al Menú de Agenda.

  • Página 34: Teclas De Navegación

    Nota: Si el teléfono no es capaz de detectar la red designada, o vínculos a una red que no está autorizado a utilizar, el medidor de intensidad de señal no mostrará barras. Usted sólo podrá realizar llamadas de emergencia. Teclas de Navegación Use las teclas de navegación para acceder rápidamente a las funciones o menús establecidos, para moverse a través del menú...

  • Página 35: Operaciones Básicas

    Capítulo 4 Operaciones Básicas Navegar por los Menús Las funciones del teléfono, funciones y ajustes se encuentran en los menús y submenús. Para seleccionar una función de los menús siga las siguientes instrucciones. 1. Presione la tecla OK [Menú] en modo inactivo para acceder al menú...

  • Página 36: Realizar Una Llamada

    deseada, por ejemplo, bloqueo de teclado. Nota: Si un número (0~9) se muestra ante una opción en la lista de menú, usted puede acceder rápidamente a esa opción presionando la tecla numérica correspondiente. 6. Presiona la tecla OK para confirmar su selección. 7.
  • Página 37 3. Presione la tecla OK [Altavoz] para activar su altavoz. 4. Presione la tecla rápida derecha [Cancelar] para cancelar la llamada. 5. Presione la tecla finalizar para terminar su llamada. Realizar una Video Llamada 1. En modo inactivo ingrese el número telefónico que desea marcar.
  • Página 38 Nota: El número al cual usted está marcando, así como la red deben ser capaces de soportar video llamadas. Si usted está llamando a un número que no cumpla estos requisitos, el teléfono finalizará automáticamente la marcación. Realizar una llamada internacional 1.

  • Página 39: Sin Clasificar

    2. Presione la tecla arriba/abajo para seleccionar un número del historial. 3. Presione la tecla de marcación para realizar una llamada de voz. 4. O presione la tecla rápida izquierda [Opciones] y seleccione Llamada> Video llamada Marcar a un número de marcación rápida En modo inactivo, presione y mantenga presionado el número correspondiente ( ) a la lista de marcación rápida...

  • Página 40: Contestar Una Llamada

    Contestar una llamada Contestar una llamada de voz Precaución: Ajuste el volumen a un nivel moderado para evitar algún daño en su oído. Mire las operaciones básicas- responder llamada – Ajustar Volumen Si hay una llamada entrante, 1. Presione la tecla de marcación o presione la tecla OK [Altavoz] para contestarla.

  • Página 41: Contestar Una Video Llamada

    Contestar una Video llamada Presione la Tecla Contestar o Tecla OK [Altavoz]. Ajustar Volumen Durante una llamada, presione las teclas laterales de volumen (Ver Introducción-Teléfono Vista general) para ajustar el volumen de la llamada. Operaciones Básicas...

  • Página 42: Rechazar Una Llamada

    Rechazar una llamada Si hay una llamada entrante, presione la tecla finalizar o presionar la tecla de función derecha [Colgar] para rechazarla. Finalizar una llamada Presione la tecla finalizar para terminar una llamada. Opciones de Llamada Presione la tecla rápida izquierda [Opciones] durante una llamada para acceder a la interfaz de opciones de llamada.
  • Página 43 2. Después de contestar la llamada: Retener /Activar: Coloca la llamada en espera o recupera la llamada. Finalizar llamada: Finaliza la llamada en curso. Grabar/Detener grabación: Graba o detiene la grabación de la llamada. DTMF Activar/Desactivar: Activa o desactiva el envío de tonos DTMF.
  • Página 44 Bloquear el teclado Nota: El icono se mostrará en la pantalla después que el teclado se encuentre bloqueado. 1. En modo inactivo presione y mantenga presionado la tecla *. 2. Presione la tecla rápida derecha [Bloquear]. Desbloquear el teclado 1. Presione la tecla *. 2.

  • Página 45: Entrada De Texto

    Capítulo 5 Entrada de Texto Métodos de entrada de texto Su teléfono provee las siguientes modos de entrada de texto: Word en modo de texto predictivo, entrada de texto de letra minúscula, mayúscula, y numérica. Usted puede presionar la tecla # repetidamente para intercambiar entre los diferentes métodos de entrada de texto.

  • Página 46: Modo Alfabético

    1. Presione la tecla asociada con la letra que desea introducir sólo una vez. Las letras que ha presionado aparecerán en pantalla. Las palabras se irán formando con cada letra que presione 2. Cuando la palabra es mostrada en pantalla, presione las teclas arriba/abajo para seleccionar la palabra deseada y presione la tecla OK para confirmar.

  • Página 47: Modo Numérico

    3. Presione la tecla continuamente, se empezará un nuevo ciclo de la letra “a” al “2”. Modo Numérico En modo numérico, use las teclas numéricas del para entrar números. Usted puede solo entrar directamente los números mostrados en el teclado. Las letras no pueden ser ingresadas en este modo.

  • Página 48: Conexión Usb

    Capítulo 6 Conexión USB Conecte el teléfono y el computador siempre con el cable de datos USB. Conecte el extremo más pequeño del cable en el jack de conexión en el lado derecho del teléfono, y el mayor extremo en el puerto USB del computador.

  • Página 49: Usar Join Me

    Desconecte el teléfono e instale el software o visite www. zte.com.au/support para solicitar soporte. 1. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM de tu PC. 2. La instalación debería iniciar automáticamente. Si no es así, por favor, buscar la unidad de CD y ejecutar el archivo setup.
  • Página 50 4. Presione la tecla OK para descargar sus contactos y mensajes (usted puede cambiar esto en herramientas> Configuración). El icono se mostrará en la barra de estado de Windows si la conexión fue exitosa, cuando minimiza la venta de Join ME. En este momento usted puede utilizar la T-Flash de su teléfono como un dispositivo de almacenamiento.

  • Página 51: Menús

    Capítulo 7 Menús En modo inactivo, presione la tecla OK [Menú] para entrar al menú principal. Llamadas Registros 1. En modo inactivo, presione la tecla de marcación o presione Menú>Llamadas>Todas/Llamadas perdidas/Llamadas recibidas/ Llamadas realizadas. 2. Seleccione un item de la lista de llamadas para realizar las siguientes operaciones: i.
  • Página 52 iv. Presione la tecla rápida izquierda [Opciones] para más opciones: Guardar: Agregar un Nuevo contacto o actualizar la – información de un contacto actual. Llamar: Hacer una llamada de voz o video llamada. – Enviar: Enviar un mensaje SMS o MMS al número. –...

  • Página 53: Cámara

    Cámara El teléfono móvil cuenta con una cámara digital Iniciar la Cámara En modo inactivo presione la tecla de función derecha (Multimedia)> Cámara para activar el módulo de la cámara del teléfono. Tomar Fotos 1. Apunte el lente de la cámara hacia el lugar/objeto. 2.
  • Página 54 Opciones para el modo Cámara Mientras se encuentra en el modulo de la cámara, presione la tecla de función derecha [Opciones] para más opciones. Tamaño de la imagen : Configura el tamaño de la foto. Calidad de la imagen : Configura el tamaño estándar de la foto. Brillo : Configura el brillo de la foto.

  • Página 55: Descarga De Aplicaciones

    Descarga de Aplicaciones Presione la tecla OK [Ir] para descargar los juegos o aplicaciones de la página Web por defecto, por favor consulte a su proveedor de servicio para mayor información. Multimedia Cámara de Video En modo inactivo usted puede activar la video cámara a través de la tecla derecha (Multimedia)>Cámara de video para realizar video clips.
  • Página 56 MMS, E-mail o Bluetooth. Presione la tecla OK [Guardar] para guardar el video grabado – en la carpeta de mis videos. El archivo se guardará en formato *3gp o MPEG4. Presione la tecla rápida derecha [Ignorar] si no desea guardar –...

  • Página 57: Archivo Reciente: Muestra Los Archives Reproducidos

    Cámara frontal: : Cambia a la cámara frontal. Cambiar a cámara : Cambia al modulo de cámara. Reproductor de Medios Esta aplicación le permite reproducir diapositivas, video (3gp o archivos MPEG4) y archivos de audio en el teléfono o conectarse a una URL de streaming.

  • Página 58: Grabador De Voz

    Configurar como Ringtone: Configurar la música seleccionada • como ringtone para una llamada de voz. (Sólo disponible para archivos de música abiertas) Información de Archivo.: Muestra la información del archive • Ajustes de red: Establece los parámetros de servidor de stream- •...

  • Página 59: Lista De Reproducción

    Parar la Grabación 1. Presionar la Tecla Rápida Derecha [Parar] para detener la grabación. Presiona la tecla OK [Guardar] para grabarla. Presionar la Tecla Rápida Derecha [Ignorar] Para cancelar . 2. Presionar la Tecla Rápida Izquierda [Opciones] para más Opciones: Enviar: Enviar la grabación vía MMS, Email o Bluetooth.

  • Página 60: Diapositivas

    Renombrar: Cambia el nombre del archivo de la lista de reproducción seleccionada. Borrar: Elimina la lista de reproducción seleccionada. Borrar todo: Elimina todas las listas de reproducción. Info.: Muestra la información de la lista de reproducción seleccionada. Diapositivas Cuando usted tiene algunos archivos de imagen almacenados en el teléfono, puede crear una presentación de diapositivas para reproducir sus imágenes en el orden deseado.

  • Página 61: Enlaces De Streaming

    Borrar todo: Elimina todas las diapositivas de la lista. Info.: Muestra la información de la diapositiva. Enlaces de Streaming Los canales de TV son enlaces a audio o vídeo streaming de contenido disponible a través del navegador (como favoritos). El contenido sólo está...

  • Página 62: Agenda

    para ver el canal seleccionado y presionar la tecla rápida izquierda [Opciones] para más opciones: Auto-Búsqueda: Escanea automáticamente por canales. • Fijar un Canal: Use configuración de canal para ingresar una • frecuencia usando el teclado y * para ingresar el punto decimal. Nombrar: Personalizar el nombre del canal •...

  • Página 63: Todos

    Todos Puede almacenar los contactos con una variedad de números de teléfono y fax así como también detallas adicionales. Notas: • Muestra los contactos que están almacenados en la memoria del teléfono. • Muestra los contactos que están almacenados en la tarjeta (U) SIM.
  • Página 64 Memoria determinada: Usted puede seleccionar la memoria del teléfono o la tarjeta (U)SIM donde desea guardar los contactos. Números de servicio: Ver algunos números de servicio, tales como número de buzón de voz. Usted no puede editar estos números. Definir marcación rápida: Usted puede establecer este contacto como un número de marcación rápida.

  • Página 65: Mensajes

    Mensajes Mensajes SMS (Mensaje de texto corto) y EMS (Mensaje de texto mejorado) le permiten enviar mensajes de texto y gestionar los mensajes que has enviado y recibido. También puede enviar y recibir MMS (Servicio de mensajes multimedia). MMS te permite enviar mensajes con imágenes, Menús...
  • Página 66 sonidos y textos. Consulte a su proveedor de servicios si este servicio está disponible. Es posible que tenga que registrarse por separado para utilizar este servicio. Nuevo Mensaje Usted puede crear un Nuevo mensaje para ser enviado. • Enviar un mensaje SMS En modo inactivo, presione Menú>...
  • Página 67 vi. Edite el mensaje. También usted puede realizar las siguientes operaciones: Presione la tecla rápida izquierda [Opciones]: – Mis palabras: Inserte mis palabras a su mensaje MMS. – Agregar página: Agrega una nueva página al mensaje MMS. – Eliminar página: Elimina la página actual del mensaje MMS. –...
  • Página 68 vii. Presione la tecla rápida derecha [Enviar] para enviar el mensaje. Bandeja de entrada La carpeta Bandeja de entrada contiene todos los SMS recibidos y los mensajes MMS. De esta carpeta se puede ver los mensajes recibidos, responder o reenviar mensajes a otro destinatario. Nota: Usted no puede recibir mensajes nuevos, si la memoria de mensajes está...
  • Página 69 Borradores La carpeta contiene los borradores y los mensajes inconclusos. De esta carpeta puede completar o reenviar sus mensajes. Enviados La carpeta enviados contiene los mensajes enviados con éxito. De esta carpeta se puede editar o reenviar mensajes a otro destinatario Carpetas de usuario Puede mover los mensajes recibidos desde la carpeta Bandeja de entrada a las carpetas de usuario.
  • Página 70 Hora de envío: Usted puede fijar un plazo determinado de tiempo para enviar MMS una vez configure el modo de entrega. El plazo de entrega máximo es de 99 horas. Tiempo por página: Puede configurar el tiempo de reproducción de cada página. Informe de envío: Si usted solicita los informes de entrega para los mensajes, usted recibirá...

  • Página 71: E-Mail

    Plantillas Hay 10 plantillas para SMS / MMS en el teléfono y usted puede editarlas. Memoria Puede comprobar la cantidad de memoria disponible para mensajes de texto y multimedia. E-mail Antes de usar esta función, usted necesita configurar su cuenta: Nombre, Apelativo, Nombre de usuario, contraseña, Email, etc.
  • Página 72 5. Presione la tecla abajo para ir al campo de edición de texto. 6. Edite el mensaje. También usted puede realizar las siguientes operaciones: Presione la tecla rápida izquierda [Opciones] para seleccionar Adjuntos/Plantillas/Insertar firma/Guardar o mis palabras. Presione la tecla OK [Insertar] para insertar archivos, nueva imagen, Nuevo audio o video.

  • Página 73: Extras

    Carpetas de usuario Usted puede mover sus E-mails recibidos de la carpeta de Bandeja de entrada a la carpeta de usuario. Ajustes Ajustes de E-mail: Seleccione el buzón de correo de la lista. Recibir automáticamente: Seleccione para no recuperar el E-Mail o recuperar de manera automática en un período de tiempo.

  • Página 74: Galería

    Galería Usted puede utilizar la galería para organizar sus archivos en todas las carpetas. Si la tarjeta T-Flash está insertada, las Carpetas/Archivos almacenadas en ella, serán organizadas por separado. Seleccione una carpeta y presione la tecla rápida izquierda [Opciones] para buscar las carpetas/archivos. Bluetooth El teléfono incluye Bluetooth utilizado para conectar el teléfono con otros dispositivos como manos libres inalámbricos y manos...
  • Página 75 Configuración de Bluetooth Presione configuración de Bluetooth para acceder a la interfaz del menú administrador Bluetooth, y después usted puede hacer las siguientes configuraciones: Bluetooth: Presione la tecla rápida izquierda/derecha para – seleccione la función de activar o desactivar el Bluetooth. Visible Activar/Desactivar: Presione la tecla de izquierda/ –...
  • Página 76 ii. Mis dispositivos de Bluetooth a) Presione la tecla rápida derecha [Buscar] para buscar los dispositivos Bluetooth disponibles. b) Presione la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el dispositivo que usted desea de la lista. c) Introduzca la contraseña. Después que el otro dispositivo confirma la contraseña usted puede agregar el dispositivo con éxito.

  • Página 77: Alarma

    b) Seleccione Nuevo dispositivo para buscar nuevos dispositivos. c) Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos disponibles y pulse la tecla OK para confirmar. d) Introduzca la contraseña cuando se le solicita para conectarse con el otro dispositivo. iv. Ayuda Proporcionar la información de ayuda de Bluetooth.

  • Página 78: Calendario

    iii. Presione la tecla rápida izquierda [Opciones] para mostrar los siguientes elementos de menú: Editar alarma: Esta función le permite configurar el tipo de – alarma, alarma de tiempo, Repetir, Ringtone (Activar / Desactivar), Tipo de Ringtone, estado y comentario de alarma.

  • Página 79: Cronómetro

    Usted puede acceder convenientemente y modificar su agenda: Presione la tecla Arriba/Abajo o las tecla rápida izquierda/derecha para desplazarse a diferentes fechas. ii. Presione la tecla rápida derecha [Añadir] para agregar una reunión, nota o aniversario. iii. Presione la tecla rápida izquierda [Opciones] para más opciones: Semanal: Ver el calendario de la semana en curso.

  • Página 80: Hora Mundial

    Puede medir el tiempo y tomar parciales o tiempos por fases, por ejemplo, en los diferentes deportes. Presione la tecla OK [Iniciar] para empezar el cronometraje. – Presione la tecla OK [Parar] para detener el cronometraje – durante la operación y para ver la duración del tiempo. Presione la tecla OK [Reanudar] para continuar el –...

  • Página 81: Calculadora

    Nota: La hora y la fecha deben establecerse para garantizar que la función de hora mundial funcione correctamente. Calculadora El teléfono contiene una calculadora con las funciones básicas, tal como suma, resta, multiplicación y división. Presione las teclas para introducir los números ii.

  • Página 82: Conversión De Divisas

    Conversión de divisas Esta función le permite convertir moneda extranjera a moneda nacional Tasa de cambio: Ingrese una tasa de cambio de divisa. Moneda extranjera: Ingrese la cantidad de moneda extranjera a ser convertida. Moneda local: Muestra los resultados de la conversión. Usted también puede hacer las siguientes operaciones: Presione la tecla rápida derecha [Decimal] para ingresar un decimal.

  • Página 83: Mcontenidos / Internet

    Mcontenidos / Internet Accede a la información más reciente de Internet que está especialmente adaptado a las características de la pantalla de su teléfono. Además, puede descargar juegos y aplicaciones para su teléfono. El acceso a Internet puede requerir el registro con el proveedor de servicios y los ajustes del navegador pueden estar especificados / pre-asignadas por el proveedor de servicios.

  • Página 84: Favoritos

    Última dirección: Seleccione está función para navegar a través de la última página visita. Direcciones recientes: Seleccione direcciones recientes para navegar a través de las últimas direcciones Web visualizadas. Favoritos Seleccione Favoritos para ver la lista de páginas favoritas almacenadas. Para agregar una página a favoritos, vaya a Internet>...

  • Página 85: Pantalla

    Pantalla Está función le permite configurar opciones de visualización de la pantalla: 1. Imagen de fondo: Usted puede seleccionar su fondo de pantalla favorito. 2. Luz de fondo: Usted puede establecer la duración de la luz de fondo de su teléfono. 3.

  • Página 86: Teléfono

    Teléfono Este menú le permite configurar los ajustes de teléfono: 1. Idioma: Se puede configurar el idioma de visualización actual a español e inglés 2. Hora y Fecha: Se puede configurar la fecha y la hora. 3. Hora de Red: Usted puede encender o apagar la hora de Red 4.
  • Página 87 7. Número propio: Usted puede configurar su propio número de teléfono que le permitirá identificar que (U)SIM se está utilizando. 8. Localidad de Descarga: Usted puede seleccionar la memoria del teléfono o la memoria TFlash como lugar de almacenaje de archivos descargados 9.

  • Página 88: Perfiles

    por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios. 12. Conectar: Usted puede crear o editar una conexión de datos para conectarse con el proveedor de servicios. Para más detalles. Por favor contactarse con el proveedor del servicio 13. Conexión a la PC: Puede conectar el teléfono al PC vía USB, cable de datos o Bluetooth.

  • Página 89: Seguridad

    Personalizar un Perfil 1. Presione la tecla rápida derecha [Editar] para editar un perfil seleccionado. 2. Presione la tecla OK [Modificar] para modificar las siguientes funciones: Tonos: Seleccione el ringtone deseado para la notificación de llamadas de voz. ii. Tono de video llamada: Seleccione el ringtone deseado para la notificación de video llamadas iii.
  • Página 90 1. Activar Códigos de Seguridad El teléfono y la tarjeta (U)SIM están protegidos contra el uso indebido por varios códigos de seguridad. Mantenga estos códigos confidenciales en un lugar seguro y donde pueda acceder a ellos de nuevo si es necesario. Código PIN El código PIN es la contraseña suministrada por su proveedor de servicios.
  • Página 91 Código PUK PUK (Clave de desbloqueo personal, 8-dígitos) desbloquea un código PIN bloqueado. Si introduce incorrectamente el código PUK diez veces seguidas, la tarjeta (U) SIM será bloqueará definitivamente. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios para una nueva tarjeta (U) SIM. 2.

  • Página 92: Llamada

    Nota: La configuración de números de marcación fija requiere la entrada del código PIN2. Lista FDN Este menú muestra la lista de los números que se encuentran en la marcación fija. Llamada 1. Ajustes de Video llamada Este servicio le permite configurar los parámetros del video teléfono, incluyendo número VIG, tipo UUS y cadena UUS.
  • Página 93 3. Desvío de Llamadas Usted puede especificar las condiciones en las que el tipo de llamadas deben ser desviadas a su buzón de voz u otro número. Todas las llamadas desviadas: Desvía todas las llamadas entrantes incondicionalmente. ii. Cuando está ocupado: Desviar las llamadas entrantes cuando la línea está...
  • Página 94 iii. Todas las llamadas salientes internacionales excepto red propia: En el extranjero solo se puede hacer llamadas dentro del país actual y a su país de origen, o donde su proveedor de servicio local se encuentra. iv. Todas las llamadas entrantes: Usted no puede recibir llamadas. v .

  • Página 95: Preguntas Y Respuestas

    Capítulo 8 Preguntas y Respuestas Si tiene problemas mientras utiliza el teléfono, o si su teléfono tiene un funcionamiento irregular, usted puede consultar la información suministrada en el cuadro de abajo. Si su problema en particular no se puede resolver utilizando la información de la tabla, póngase en contacto con su proveedor de servicio.
  • Página 96 Problema Causa Probable Probable solución • Usted está demasiado Usted puede solicitar un Mala lejos de una estación mapa de área de servicio recepción base de su proveedor de de su proveedor de servicios. servicios. • La baja calidad de su Presione la tecla red troncal depende de y marque nuevamente.
  • Página 97 Problema Causa Probable Probable solución • La batería o cargador de Póngase en contacto La batería no batería está dañado. con el distribuidor. carga. • L a t e m p e r a t u r a d e l Ajustar el ambiente de teléfono está...
  • Página 98 Problema Causa Probable Probable solución • L a b a t e r í a e s t á Use una nueva batería. d e s g a s t a d a . temperaturas ambientes altas, la vida útil de la batería se acortar.
  • Página 99 Problema Causa Probable Probable solución • La tarjeta (U)SIM tiene Lleve la tarjeta (U)SIM un mal funcionamiento a su proveedor de o se encuentra dañada. servicios para Error de asegurarse. Tarjeta (U) • Tarjeta (U)SIM insertada Inserta la tarjeta (U) inadecuadamente.
  • Página 100 Problema Causa Probable Probable solución No puede re- Usted ha activado la Ir a Ajustes>> sponder función de restricción de restricción de llamadas Llamadas llamadas. y, a continuación, entrantes. seleccione Cancelar todas las llamadas. • Usted tiene activada la Ir a Ajustes>> c a r a c t e r í...
  • Página 101 Problema Causa Probable Probable solución Póngase en contacto con su proveedor de El código Ha introducido un código servicios. Si su PIN está PIN incorrecto tres proveedor de servicios bloqueado. veces consecutivas. le proporciona el código PUK de la tarjeta (U) SIM, utilice el código PUK para desbloquear la tarjeta (U) SIM.

  • Página 102: Glosario

    Capítulo 9 Glosario 1. 2G - Se conoce como telefonía móvil 2G a la segunda generación de telefonía móvil. 2G permite la baja calidad de voz y de baja tasa de paquetes de servicios de datos. Se refiere a 2G GSM en los países de Europa, y CDMA en América.
  • Página 103 6. (U)SIM - Módulo de Identificación del Suscriptor. Es una tarjeta inteligente desmontable usada en teléfonos móviles que almacena de forma segura la clave de servicio del suscriptor usada para identificarse ante la red, de forma que sea posible cambiar la línea de un terminal a otro simplemente cambiando la tarjeta.

  • Página 104: Declaración De Cumplimiento De Rohs

    Para reducir al mínimo el impacto ambiental y que asuman una mayor responsabilidad a la tierra en que vivimos, este documento deberá servir como una declaración oficial de que los: ZTE F188 fabricados por: ZTE Corporation se encuentra en el cumplimiento de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo - RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) con respecto a las sustancias...

  • Página 105: Información Sobre Eliminación De Productos

    Capítulo 11 INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS El símbolo de los equipos indica que los residuos deben ser objeto de “Reciclaje”. Por consiguiente, el cliente tendrá que conferir (o hacer conferir) los residuos a los centros de reciclaje predispuestos por las administraciones locales, o para entregar al minorista a cambio de un nuevo equipo comprado.

Tabla de contenido