Maclaren Quest Manual Del Usuario página 42


Данная ссылка связывает предупреждения с иллюстрациями, которые следует рассматривать в комплексе.
ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед применением и сохраните ее для
использования в дальнейшем.
Не следуя этим инструкциям, Вы рискуете безопасностью Вашего ребенка.
Данное транспортное средство предназначено только для одного ребенка.
Данное транспортное средство предназначено для детей возрастом с 0 месяцев с весом, не
превышающим 15 кг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
присмотра может оказаться опасным.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
убедитесь в том, что все крепления застегнуты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ремни, как только ребенок сможет сидеть без
посторонней помощи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
на ручку повлияет на устойчивость коляски/сидячей
коляски
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ремень вместе с поясным ременем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
дополнительные приспособления коляски или сиденья
были установлены правильно перед использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
применимо для бега или катания на роликах или
коньках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

фиксации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
предназначено для продолжительного сна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
детей младше 6 месяцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ребенку играть с данным изделием.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
следует задействовать при посадке и высадке
детей.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ–ОПАСНО: Важно принять все
меры для того, чтобы обеспечить нахождение ребенка
на достаточном расстоянии от коляски во время ее
складывания и раскладывания. В ходе этих операций
неизбежно производятся действия, которые могут
привести к захвату или защемлению пальцев.
При складывании будьте осторожны, чтобы не
прищемить ребенку пальцы, и сворачивайте
ненатянутый материал.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для обеспечения безопасности вашего ребенка важно
правильно установить и отрегулировать комплект
ремней. При несоблюдении требовании о выполнении
соответствующей регулировки в соответствии с
инструкцией стабильность вашей коляски может быть
нарушена."
• При выполнении регулировок ребенок не должен
находиться вблизи от движущихся деталей.
• Внимательно выполняйте все указания.
Несоответствующее использование приведет к
повреждению коляски.
Maclaren сохраняет за собой право внесения изменений на любом из своих изделий в рамках непрерывной программы развития.
Оставлять ребенка без
Перед использованием
Используйте закрепляющие
Любой груз повешенный
Всегда используйте паховый
Проверьте чтобы все
Данное изделие не
Всегда используйте ремни для
Данное изделие не
Данное сиденье рассчитано на
Не позволяйте Вашему
Устройство парковки
• Дети должны быть использованы в любое время и
никогда не следует оставлять без присмотра.
 • Упряжи и ремней безопасности не являются заменой
для надлежащего надзора взрослых.
• Не перевозите дополнительных детей, товарыили
принадлежности на коляске или в ней, за исключением
случаев, когда это разрешено в настоящей брошюре. Это
может привести к нарушению устойчивости коляски.
• ОСТОРОЖНО: Перегрузка может привести к
возникновению опасного нарушения устойчивости.
Максимальный вес равномерно распределенного
груза не должен превышать 4,4 фунтов (2 кг). Коляску
допускается складывать, не снимая с нее сумки, однако
все содержимое должно быть извлечено из сумки.
Невыполнение этого требования может привести к
повреждению коляски и содержимого сумки для покупок.
 • Устойчивость коляски снижается во время сильного
ветра при поднятом дождевике, поэтому ее все время
должен удерживать взрослый человек.
 • Внутри помещения и в жаркую погоду дождевик следует
снимать, чтобы избежать перегрева и удушения.
 • Перед хранением дождитесь полного высыхания
дождевика.
• Максимальный вес груза, размещаемого в карманах
верха, не должен превышать 1,1 фунта (0,5 кг) (если
имеется).
• Перегрузка, неправильное складывание и неправильное
использование принадлежностей, таких как детские
сиденья, крючки для сумок, дождезащитые колпаки,
подножки на колесах и т.д., помимо одобренных
компанией Maclaren, могут вызвать повреждение или
поломку этой коляски.
• На любое повреждение, вызванное применением
принадлежностей, не поставляемых компанией Maclaren,
не распространяется действие нашей гарантии.
• Никогда не оставляйте ребенка в коляске при подъеме
или спуске по лестнице или эскалатору, или во время
перемещения любым другим видом транспорта.

• Коляска должна всегда раскладываться и складываться
без усилий. Не прилагайте к ней чрезмерных усилий.
Возможно, вам следует еще раз прочитать настоящее
руководство.
• Осторожно переезжайте через бордюры и участки с
неровной поверхностью. Многократное воздействие
ударов приведет к повреждению коляски.
• Никогда не разрешайте детям стоять на подножке.
• Не оставляйте коляску в местах, где она подвергается
воздействию источников тепла, например – батарей
отопления или прямого солнечного света.
• Не кладите никаких предметов на верх.
ru
41