Publicidad
MP5610
CD Player Operation
Insert and Eject CD
Insert a CD label side up. To stop CD play and eject the CD, press the eject button (22).
Pause
Press the pause button (12) to suspend disc play. Press the pause button again to resume disc play.
Track Select
Press the Up Tuning (10) or Down Tuning (11) button for less than one second to advance to the next
track on the CD. The selected track number will appear on the display. Press and hold the Up Tuning
(10) or Down Tuning (11) button for more than one second to fast forward or fast reverse through the
disc. CD play starts when the button is released.
Intro Scan (SCN)
During disc play, press SCN (13) to play the first 10 seconds of each track on the disc. When the
desired track is reached, press SCN again to end the scan and play the selected track.
Repeat (RPT)
Press RPT (14) during disc play to continuously repeat the track. Press RPT again to stop repeating.
Random (SHF)
Press SHF (15) during disc play to play all tracks on a CD in random, shuffled order. Press SHF
again to stop random play.
Display CD Text
Press AS/PS (21) to display any text encoded on the CD (song title, artist, etc.).
CD Player / CD ChangerOperation
Operación del Reproductor de CD y Cambiador de CD
Fonctionnement du lecteur CD et changeur de CD
MP5610
21
12
22
10
52 WATTS RMS
CD
CONTROLLER
PTM
/
13
14
15
16
17
Operación del Reproductor de CD
Inserte y Quite CDs
Inserte un lado de la etiqueta del CD para arriba. Para parar el CD juegue y expulse el CD, prensa el botón
de quite (22).
Pausa
Pulse pausa (12) para dar pausa a la reproducción del CD.
Salto de Pistas
Pulse el botón de sintonía hacia arriba o abojo (10 o 11) por menos de un segundo para avanzar a la
siguiente pista del CD. Los números de las pistas se muestran en el visualizador. Sostenga el botón de
sintonía hacia arriba o abojo (10 o 11) por más de un segundo para avanzar o regresar rápido. El CD
comienza a tocar el momento que suelta el botón.
En Rastreo (SCN)
Presione SCN (13) para reproducir los primeros diez segundos de cada pista del CD. Presione de nuevo
para detener el rastreo y escuchar la pista.
Repetición (RPT)
Presione RPT (14) para repetir continuamente la misma pista. Presione de nuevo para detener la
Repetición.
Reproducción al Azar (SHF)
Presione SHF (15) para reproducir todas las pistas del CD en un orden aleatorio. Presione de nuevo para
detener la Reproducción al Azar.
Display CD Text
Press AS/PS (21) to display any text encoded on the CD (song title, artist, etc.).
Fonctionnement du lecteur CD
Insérer et Ejecter le CD
Insérez un côté d'étiquette de CD vers le haut. Pour arrêter le CD jouez et éjectez le CD, pression le bouton
de ejecter (22).
Pause
Appuyez sur pause (12) pour cesser la lecture du CD.
Saut de plage
Appuyez sur le bouton de syntonisation hausse ou baisse (10 ou 11) pendant moins d'une seconde pour
11
avancer sur le CD à la piste suivante. Les numéros des pistes sont affichés. Tenez enfoncé le bouton de
syntonisation hausse ou baisse (10 ou 11) pendant plus d'une seconde pour avancer ou reculer rapidement.
La lecture de CD commence dés que vous relâchez le bouton.
Balayage (SCN)
Appuyez sur le bouton SCN (13) pour faire jouer les dix premières secondes de chaque plage du CD.
Appuyez de nouveau sur SCN pour écouter la pièce musicale.
Répétition (RPT)
Appuyez sur RPT (14) pour jouer la même plage. Appuyez de nouveau sur RPT pour annuler la fonction.
Lecutre aléatoire (SHF)
Appuyez sur le bouton SHF (15) pour écouter toutes les plages du CD, de façon aléatoire, une à la fois.
Appuyez de nouveau sur le bouton SHF pour annuler la fonction.
Display CD Text
Press AS/PS (21) to display any text encoded on the CD (song title, artist, etc.).
15
Publicidad
