Publicidad
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
1.
Use this unit only in the manner
intended by the manufacturer. If you have
questions, contact the manufacturer.
2.
Before servicing or cleaning unit,
switch power off at service panel and lock
the service disconnecting means to
prevent power from being switched on
accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning
device, such as a tag, to the service
panel.
3.
Installation work and electrical wiring
must be done by qualified person(s)
in accordance with all applicable codes
and standards, including fire-rated
construction.
4.
Sufficient air is needed for proper
combustion and exhausting of gases
through the flue (chimney) of fuel burning
equipment to prevent back drafting.
Follow the heating equipment
manufacturer's guideline and safety
standards such as those published by the
National Fire Protection Association
(NFPA), and the American Society for
Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and
the local code authorities.
5.
When cutting or drilling into wall or
ceiling, do not damage electrical wiring
and other hidden utilities.
6.
Ducted fans must always be vented
to the outdoors. Do not vent exhaust air
into spaces within walls or ceilings or into
attics, crawl spaces, or garages.
7.
If this unit is to be installed over a
tub or shower, it must be marked as
appropriate for the application and be
connected to a GFCI (Ground Fault
Circuit Interrupter) – protected branch
circuit.
8.
This fan must be grounded.
9.
This fan is not intended for use with
speed controls.
10. For general ventilating use only. Do
not use to exhaust hazardous or
explosive materials and vapors.
NOTICE
To avoid damage to motor and/or noisy
operation, keep drywall spray,
construction dust, etc. out of the fan.
Use provided dust guard.
Fan is not intended for installation in a
sloped ceiling or in a wall, as damper
may not function properly.
CANADA: This fan shall not be installed
in a ceiling thermally insulated to a value
greater than R40.
C 2008 RenewAire LLC
United States: 800-627-4499
Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Encontrará información actualizada en www.renewaire.com.
Canada: 905-475-8989
Les spécifi cations peuvent varier sans préavis. Renseignements les plus récents à www.renewaire.com.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES A
PERSONAS, CUMPLA CON LOS
SIGUIENTES PUNTOS :
1.
Utilice esta unidad solo de la forma
propuesta por el fabricante. Si tiene alguna
pregunta, comuníquese con el fabricante.
2.
Antes de limpiar o de hacerle un
mantenimiento a la unidad, apague el
interruptor en el panel de servicio y bloquee los
medios de desconexión de servicio para evitar
que la unidad se encienda accidentalmente.
Cuando los medios de desconexión de servicio
no se puedan bloquear, ajuste firmemente un
dispositivo de advertencia que se vea
fácilmente, como una etiqueta, en el panel de
servicio.
3.
El trabajo de instalación y el cableado
eléctrico deben llevarse a cabo por parte de
personal calificado de acuerdo con todos los
códigos y las normas vigentes, incluso con los
códigos y las normas de construcción contra
incendios.
4.
Se requiere una cantidad de aire suficiente
para una adecuada combustión y un adecuado
escape de gases a través del conducto de humos
(chimenea) del equipo de quemado de
combustible a fin de evitar una contraexplosión.
Siga las especificaciones y los estándares de
seguridad para equipos de calefacción del
fabricante, como los publicados por la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios (National
Fire Protection Association, NFPA) y la Sociedad
Estadounidense de Ingenieros en Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado (American
Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers, ASHRAE) y los códigos
de las autoridades locales.
5.
Cuando corte o taladre en una pared o
techo, no dañe el cableado eléctrico ni otras
instalaciones ocultas.
6.
Los ventiladores tubulares deben purgar
siempre hacia el exterior. No purgue el aire de
escape hacia espacios delimitados por paredes
o techos ni hacia altillos, espacios entre el
cimiento y la tierra o garajes.
7.
Si va a instalar este equipo sobre una
ducha o bañera, debe marcarlo según sea
apropiado para la aplicación y conectarlo a un
circuito paralelo protegido por un interruptor de
circuito de falla a tierra (Ground Fault Circuit
Interrupter, GFCI).
8.
Este ventilador debe tener conexión a tierra.
9.
Este ventilador no está diseñado para
utilizarse con controles de velocidad.
10.
Solo para uso de ventilación general. No
utilizar para purgar materiales ni vapores
peligrosos o explosivos.
AVISO
Para evitar daños en el motor o un
funcionamiento ruidoso, mantenga el
aerosol para placas de yeso, el polvo de
la construcción, etc., alejados del
ventilador. Use el protector de polvo
proporcionado.
El ventilador no está diseñado para
instalarse en un techo o pared inclinada,
ya que el regulador de tiro puede
funcionar incorrectamente.
CANADÁ : Estos ventiladores no deben
instalarse en un techo con aislamiento
térmico superior a R40.
Specifi cations are subject to change without notice. Latest info at www.renewaire.com.
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE,
D'ÉLECTROCUTION OU DE
BLESSURES, RESPECTEZ LES
CONSIGNES SUIVANTES :
1.
Utilisez cette unité seulement de la façon
prévue par le fabricant. Si vous avez des
questions, communiquez avec le fabricant.
2.
Avant de réparer ou de nettoyer l'unité,
coupez le courant au niveau du panneau de
service et verrouillez les dispositifs de
sectionnement du service pour éviter que le
courant ne soit rétabli accidentellement.
Lorsque les dispositifs de sectionnement du
service ne peuvent pas être verrouillés, fixez un
dispositif d'avertissement visible, comme une
étiquette, au panneau de service.
3.
L'installation et le câblage électrique
doivent être effectués par une (des) personne(s)
qualifiée(s) conformément à tous les codes et
toutes les normes applicables, y compris la
construction résistante au feu.
4.
Suffisamment d'air est requis pour la
combustion et l'échappement des gaz à travers
le conduit de cheminée des pièces du brûleur
au mazout pour empêcher le refoulement de
l'air. Respectez les consignes du fabricant du
matériel thermique et les normes de sécurité
comme celles publiées par la National Fire
Protection Association (NFPA), l'American
Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE) et les
autorités locales sur les codes.
5.
Lorsque vous coupez ou percez un mur
ou un plafond, prenez soin de ne pas
endommager les fils électriques et les autres
services publics cachés.
6.
Les ventilateurs à enveloppe doivent
toujours être aérés vers l'extérieur. Ne purgez
pas l'air d'échappement dans des endroits à
l'intérieur de murs ou de plafonds ou dans des
greniers, des vides sanitaires ou des garages.
7.
Si cette unité doit être installée au-dessus
d'une baignoire ou d'une douche, il doit être
indiqué qu'elle est appropriée pour ce genre
d'application et être reliée au circuit de
dérivation (Ground Fault Circuit Interrupter,
GFCI) à disjoncteur de fuite de terre.
8.
Ce ventilateur doit être mis à la terre.
9.
Ce ventilateur n'est pas conçu pour être
utilisé avec des commandes de vitesse.
10.
Pour l'aération générale seulement.
N'utilisez pas pour évacuer des matières et des
vapeurs dangereuses ou explosives.
AVIS
Pour éviter d'endommager le moteur
et/ou un fonctionnement bruyant, gardez
les embruns de cloisons sèches, la
poussière de construction, etc. hors du
ventilateur. Utilisez le pare-poussière
fourni.
Le ventilateur n'est pas conçu pour être
installé sur un plafond incliné ou dans un
mur puisque le registre risque de ne pas
fonctionner correctement.
CANADA : Ces ventilateurs ne doivent
pas être installés dans un plafond isolé
thermiquement à une valeur supérieure à
R40.
Revised / Revisado el / Révisé en 5/08
V150
871HP8401
P.2 of 12
Publicidad
