Publicidad
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION - 3
FIGURE 9: OPEN BOTH ELECTRICAL BOX COVERS.
Power supply pigtails are found behind the inner electrical
box cover.
FIGURA 9 : ABRA LAS DOS TAPAS DE LA CAJA
ELÉCTRICA.
Los cables flexibles de suministro eléctrico se hallan detrás
de la tapa interna de la caja eléctrica.
FIGURE 9 : OUVREZ LES DEUX COUVERCLES DU
COFFRET ÉLECTRIQUE.
Les queues de cochon de l'alimentation électrique se
trouvent derrière le couvercle intérieur du coffret électrique.
WARNING
To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock,
Do Not Use This Fan With Any Solid-State
Speed-Control Device.
FIGURE 10: INSTALL POWER SUPPLY WIRING.
Use code-recognized power supply wiring system.
After connecting hot, neutral and ground conductors to the
fan power pigtails, close electrical box cover.
NOTE: in retrofit installations connect the power wiring to the
fan before installing the fan in the framed opening.
ADVERTENCIA
Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga
Eléctrica, No Utilice Este Ventilador Con Un
Dispositivo De Control De Velocidad De Estado
Sólido.
FIGURA 10 : INSTALE EL CABLEADO DEL
SUMINISTRO ELÉCTRICO.
Use un sistema de cableado para suministro eléctrico
identificado por códigos. Después de conectar los cables,
positivo, negativo y neutro al ventilador, cierre la puerta de la
caja eléctrica.
AVISO : En instalaciones de reemplazo, conecte el cableado
eléctrico al ventilador antes de instalar este último en la
abertura enmarcada.
AVERTISSEMENT
Pour Réduire Le Risque D'incendie Ou De
Décharge Électrique, N'utilisez Pas Ce
Ventilateur Avec Un Dispositif De Réglage De
Vitesse À Semi-conducteurs.
FIGURE 10 : INSTALLEZ LES FILS
D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
Utilisez un système de câblage d'alimentation électrique
reconnu par la règlementation. Après avoir relié les
conducteurs chargés, neutres et de terre aux queues de
cochon d'alimentation du ventilateur, fermez les deux
couvercles du coffret électrique.
AVIS : dans les installations après coup, reliez les fils
d'alimentation au ventilateur avant d'installer le ventilateur
dans l'ouverture encadrée.
FIGURE 11: INSTALL CONSTRUCTION DUST
PROTECTOR.
FIGURA 11 : INSTALE EL PROTECTOR PARA
POLVO DE LA CONSTRUCCIÓN
FIGURE 11 : INSTALLEZ UN PROTECTEUR
CONTRE LA POUSSIÈRE DE CONSTRUCTION
C 2008 RenewAire LLC
United States: 800-627-4499
Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Encontrará información actualizada en www.renewaire.com.
Canada: 905-475-8989
Les spécifi cations peuvent varier sans préavis. Renseignements les plus récents à www.renewaire.com.
Specifi cations are subject to change without notice. Latest info at www.renewaire.com.
FIGURE / FIGURA / FIGURE 9
Collar
Cuello
Col
FIGURE / FIGURA / FIGURE 10
Power / Suministro eléctrico / Puissance
120VAC,
60Hz
W
N
BK
L
G
Ground
Tierra
Terre
Electric box
Caja eléctrica
Coffret électrique
W: White / Blanco / Blanc
BK: Black / Negro / Noir
G: Green-Yellow / Verde-Amarillo / Vert-Jaune
WARNING
This fan must be properly grounded!
ADVERTENCIA
Este ventilador debe ser puesto a tierra
correctamente!
AVERTISSEMENT
Ce ventilateur doit être correctement mis à la
terre!
FIGURE / FIGURA / FIGURE 11
Line
Línea
Ligne
2-3/4"
Motor / Motor / Moteur
Capacitor
Condensador
Condensateur
Revised / Revisado el / Révisé en 5/08
871HP8401
V150
P.8 of 12
Publicidad
