Publicidad
INSTALLATION PLANNING
LOCATION
Choose a location so the ductwork to the outside is as
short and direct as possible.
Bathrooms: If installed above a bathtub or shower, fan
must be connected to an electrical circuit that is
protected by a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter)
device.
Kitchens: This fan may be installed in kitchens but
should not be located above cooking equipment, as
shown (Figure 1).
Mechanical Rooms: Do not install this fan in a
mechanical room, if it will interfere with the proper
supply of combustion air to fuel-burning equipment in
the mechanical room.
Garages and workshops: This fan is not intended for
the removal of toxic or hazardous materials or vapors.
CONTROL
Use an on/off switch or timer to control this fan. It
must be possible to shut off all power to this fan so
that it can be serviced. This fan may be used for
continuous or intermittent ventilation.
NOTICE: This fan is not intended for use with speed
controls.
DUCTING
Use 6" diameter duct, or larger.
Duct should be sealed against air leakage. If using
insulated duct seal both the inner and the outer layers.
Flexible duct must be pulled as straight and tight as
possible. Insulated duct must use vapor-tight inner
and outer layers.
Avoid sharp turns or restrictions in the duct, especially
at the fan outlet (see Figure 2).
FIGURE / FIGURA / FIGURE 1
Do not install above or inside this area.
No instalar sobre o dentro de esta área.
N'installez pas au-dessus ou à l'intérieur de cette zone.
Cooking Equipment
Equipos de cocina
Équipement de cuisson
WARNING
NOT INTENDED FOR USE ABOVE COOKING
EQUIPMENT.
ADVERTENCIA
NO ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE SOBRE
EQUIPOS DE COCINA.
AVERTISSEMENT
NON CONÇU POUR L'UTILISATION AU-DESSUS
D'ÉQUIPEMENT DE CUISSON.
C 2008 RenewAire LLC
United States: 800-627-4499
Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Encontrará información actualizada en www.renewaire.com.
Canada: 905-475-8989
Les spécifi cations peuvent varier sans préavis. Renseignements les plus récents à www.renewaire.com.
Floor
Piso
Plancher
Specifi cations are subject to change without notice. Latest info at www.renewaire.com.
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
UBICACIÓN
Escoja un sitio de modo tal que la red de conductos
hacia el exterior sea lo más breve y directa posible.
Baños : Si se instala sobre una bañera o una ducha,
el ventilador debe conectarse a un circuito eléctrico
protegido por un interruptor de circuito de falla a tierra
(Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI).
Cocinas : Este ventilador se puede instalar en cocinas
pero no se debe colocar sobre los equipos de cocina,
según se muestra (Figura 1).
Cuartos mecánicos : No instale este ventilador en un
cuarto mecánico, si esto hará que interfiera con la
fuente apropiada de aire de combustión hacia el
equipo de quemado de combustible del cuarto
mecánico.
Garajes y talleres : Este ventilador no está diseñado
para la eliminación de materiales ni vapores tóxicos o
peligrosos.
CONTROL
Utilice un temporizador o interruptor de
encendido/apagado para controlar este ventilador.
Para poder hacerle el mantenimiento, debe ser
posible desconectarlo por completo de la corriente
eléctrica. Este ventilador se puede utilizar para una
ventilación continua o intermitente.
AVISO : Este ventilador no está diseñado para
utilizarse con controles de velocidad.
CONDUCTOS
Utilice un conducto de al menos 6" (15.2cm) de
diámetro.
El conducto se debe sellar contra pérdidas de aire. Si
utiliza un conducto sin aislar, selle las capas internas
y externas.
El conducto flexible se debe colocar lo más derecho y
ajustado posible. El conducto aislado debe utilizar
capas impermeables internas y externas.
Evite las vueltas muy cerradas u obstáculos en el
conducto, especialmente en el tomacorriente del
ventilador (ver Figura 2).
FIGURE / FIGURA / FIGURE 2
BAD PRACTICES / MALAS PRÁCTICAS / MAUVAISES PRATIQUES
If possible, don't bend or reduce
diameter of duct.
De ser posible, no doble el
conducto ni reduzca su diámetro.
Si possible, ne pliez pas ou ne
réduisez pas le diamètre du
conduit.
Don't bend duct sharply or close
to fan outlet.
No doble el conducto en un
ángulo pronunciado ni hacia el
tomacorriente del ventilador.
Ne pliez pas le conduit
brusquement ou près de la sortie
de ventilateur.
Revised / Revisado el / Révisé en 5/08
871HP8401
V150
P.4 of 12
Publicidad
