Manuales relacionados para BALAY 3BI795
Resumen de contenidos para BALAY 3BI795
- Página 1 3BI795 Campana extractora Istrucciones de ES / montaje y uso Exaustor Instruções para PT / montagem e uso...
- Página 3 página 4-18 página 19-33 >45 >65 Cocinas a gas o mixtas Cocinas electricas Fogões a gás ou mistos Fogões eléctricos...
- Página 4 Manual de instalación: Información importante Los aparatos usados no son Esta campana puede funcionar desperdicios sin valor. descargando el aire hacia el exterior o reciclándolo. Su eliminación respetando el medio ambiente ayuda a reciclar valiosas materias Fijar la campana bien centrada sobre primas.
- Página 5 Antes de la instalación Evacuación del aire hacia el exterior El aire viciado se evacua hacia arriba a demasiado pequeño, la capacidad de extracción del flujo de aire no través de un tubo de descarga o permanecerá dentro del nivel óptimo y directamente hacia el exterior atravesando la se incrementará...
- Página 6 una zona accesible accesible, colocar un Antes de la instalación interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarse la desconexión completa a la red en el caso de la categoria Modalidad aire reciclado de alta tensión III, conforme con las reglas K Con filtro de carbón activo cuando no es de instalación.
- Página 7 Instalación Atención!No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que la instalación fue completada. Instalar sobre la vertical del plano el estribo Aplicar la estructura de soporte al grupo de soporte al techo con 4 tornillos y tacos. motor. Nota: El centro del estribo corresponde al Regular la extensión de la estructura de centro del plano de la cocina y el lado...
- Página 8 Instalación Introduzca un tubo de descarga en el interior Sólo para versión filtrante: monte el de la rejilla, y conéctelo al anillo de conexión deflector sobre la rejilla y fíjelo con 8 del motor (tubo de descarga y abrazaderas tornillos. de fijación no proveídas).
- Página 9 Instalación Fijar la estructura al estribo de soporte al Inserta la chimenea telescópica haciendola techo con 8 tornillos (2 por angulo) deslizar de arriba hacia abajo. Hacer la conexión elèctrica Fije los 2 estribos a la campana. Enganchar la estructura, completa del grupo motor y chimenea telescópica al estribo de soporte al techo.
- Página 10 Instalación Enganchar la campana extractora al grupo Quite los 2 estribos. motor. Aplique el filtro de carbón activo primero en frente y entonces detrás de fijarlo en la posición con las dos pomos (g). Fijar definitivamente la campana extractora a la estructura con 10 tornillos.
- Página 11 Instalación Fijar la sección superior del camino con 4 tornillos (2 por lado). Mantener la conexión del panel de mandos y de las lamparas. Hacer deslizar la sección inferior de la chimenea, para cubrir el grupo motor, introduciendola en el espacio sobre la campana extractora.
- Página 12 Antes del primer uso Advertencias importantes No dejar que los niños jueguen con el K El presente manual de uso es válido para aparato. las diferentes versiones del aparato y puede contener descripciones de El aparato no debe ser utilizado si se carece accesorios no presentes en su aparato.
- Página 13 Antes del primer uso La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA VEZ AL MES, respetando las reglas indicadas en este manual) No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provocar incendios.
- Página 14 Uso de la campana Botón ON/OFF aspiración Botón selección potencia de aspiración mínima. Botón selección potencia de aspiración media. Botón selección potencia de aspiración máxima. Botón ON/OFF luces.
- Página 15 Filtro y mantenimiento ¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa. Desmontar y montar los filtros metálicos Filtros antigrasa: antigrasa: Se pueden usar varios tipos de filtros para 1.
- Página 16 Filtro de carbón activo: Limpieza y mantenimiento Este filtro retiene las sustancias olorosas cuando la campana funciona en la Antes de cada limpieza o mantenimiento, modalidad recirculación del aire. desconectar la campana de la red eléctrica Atención: quitando el enchufe de la toma de corriente Hay partículas grasas y por lo tanto existe el o quitando la alimentación del cuadro riesgo de incendio.
- Página 17 Cambiar las bombillas Atención! Antes de tocar las lámparas asegúrese de que esten frías. 1. Antes de cada limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la red eléctrica quitando el enchufe de la toma de corriente o desconectando la alimentación del cuadro eléctrico. 2.
- Página 18 Problemas de funcionamiento Para eventuales preguntas o en caso de problemas relacionados con el funcionamiento, llamar el servicio de asistencia. (Ver la lista de los centros de asistencia). Durante la llamada, indicar los siguientes números: N° E Señalar aquí los números correspondientes de su campana en el cuadro aquí...
- Página 19 Manual de instalação Informações importantes Esta coifa pode descarregar o ar para o Os aparelhos usados não são lixo sem externo ou reciclá-lo. valor. A eliminação dos mesmos respeitando o Fixar a coifa bem centrada sobre os ambiente ajuda a recuperar preciosas queimadores do plano de cozimento.
- Página 20 Antes da instalação Evacuação do ar para o externo O ar viciado é evacuado para cima por meio K Tubos circulares: de um tubo de descarga ou directamente Recomenda-se o uso de tubos com 150 para fora atravessando a parede. mm de diâmetro interno.
- Página 21 conformidade com a norma que assegure a Antes da instalação desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformemente às regras de instalação. Modalidade ar reciclado Atenção! Antes de conectar novamente o K Com filtro de carvão activado quando não circuito da coifa com a alimentação de rede for possível descarregar o ar da coifa e de verificar seu correcto funcionamento,...
- Página 22 Instalação Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto a instalação não tiver sido totalmente completada. Aplique a estrutura de sustenho ao grupo Instale na vertical do plano de cozedura o motor. suporte de sustenho ao tecto com os 4 parafusos e buchas.
- Página 23 Instalação Somente para versão filtrante: montar o Introduzir um tubo de descarga no interior da treliça e conectá-lo ao anel de união do vão deflector na treliça e fixá-lo com 8 parafusos. motor (tubo de descarga e abraçadeiras de fixação não fornecidos). O tubo de descarga deverá...
- Página 24 Instalação Introduza a chaminé telescópica fazendo Fixe a estrutura ao suporte de sustenho ao deslizar de cima para baixo. tecto com 8 parafusos (2 por cada canto). Efectue a ligação eléctrica. Fixe os 2 suportes ao exaustor. Fixe a estrutura, completa de grupo motor e chaminé...
- Página 25 Instalação Fixe o exaustor ao grupo motor. Remova os 2 suportes. Aplicar o filtro de carvão activado antes por trás e em seguida pela frente fixando-o em sua posição com os dois manípulos (g). Fixe definitivamente o exaustor à estrutura com 10 parafusos.
- Página 26 Instalação Fixe a secção superior da chaminé com 4 parafusos (2 por cada lado) Efectue a ligação do painel de comando e das lâmpadas. Faça deslizar a secção inferior da chaminé, com a cobertura completa do grupo motor, introduzindo-o na sede apropriada em cima do exaustor.
- Página 27 Antes do uso Advertências importantes: A coifa NUNCA deve ser utilizada como K O presente manual de uso vale para plano de apoio excepto se isto não tiver sido várias versões do aparelho e, portanto, expressamente indicado. pode conter descrições de acessórios não presentes no próprio aparelho.
- Página 28 Antes do uso A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instruções de manutenção indicadas neste manual). A inobservância das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio.
- Página 29 Uso da coifa de aspiração Botão ON/OFF aspiração Botão de seleção da potência de aspiração mínima Botão de seleção da potência de aspiração média Botão de seleção da potência de aspiração máxima Botão ON/OFF luzes...
- Página 30 Filtro e manutenção Atenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifa da rede eléctrica tirando a tomada ou desligando o interruptor geral da habitação. Tirar e recolocar os filtros metálicos anti- Filtros anti-gorduras: gorduras: Filtros de metal são utilizados para reter as 1.
- Página 31 Filtro de carvão activado Limpeza e Cuidados: Este filtro retém as substâncias que apresentam odores quando a coifa Antes de qualquer limpeza ou manutenção, funciona no modo recirculação de ar. desconectar a coifa da rede eléctrica tirando Atenção: a ficha da tomada ou desligando a Quanto maior a quantidade de partículas alimentação no quadro eléctrico.
- Página 32 Trocar as lâmpadas Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias. 1. Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desconectar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha da tomada ou desligando a alimentação no quadro eléctrico. 2. Tirar a tampa das lâmpadas utilizando uma chave de fenda para empurra-la.
- Página 33 Problemas de funcionamento Para eventuais perguntas ou em caso de problemas de funcionamento, chamar o serviço de assistência. (Ver lista dos centros de assistência). Durante a chamada, indicar os seguintes números: N° E Marcar os números correspondentes da própria coifa no quadro acima. O numero de série (n°e) e a data da produção (FD) se encontram no interior do aparelho, na placa de sinalização acessível uma vez tirada a...
- Página 34 LZ55150 EAN 4242 003 450 819 Modalidad aire reciclada, completo de instalacion Modalidade ar reciclado, completo de instalação.
- Página 36 Para la protección del Medio Ambiente, utilizamos papel reciclado. Nossa contribuição para a protecção do meio ambiente: utilizamos papel reciclado. BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF. A 28 893 550 C/ Itaroa 1 • 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) • ESPAÑA LI3P9B Ed. 02/09...