Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Messages
TRACK
0 0:00
Un CD-R/CD-RW vierge a été chargé.
BUSY
L'appareil lit le disque. Attendez quelques secondes.
CLOSE
Fermeture du tiroir du disque.
ERASE
Effacement de la dernière piste du CD-RW.
ERASEALL
Effacement de toutes les pistes du CD-RW.
FINAL
Finalisation du disque.
–40db, –30db ou –20db
Réglages du mode d'assignation de numéro de piste.
NO DISC
Il n'y a pas de disque lisible dans le tiroir.
OPEN
Ouverture du tiroir.
- - - -:- -
L'appareil lit le disque.
P-**
Numéro du programme.
UNFINAL
Dé-finalisation d'un CD-RW.
Affichage des erreurs
DISCFULL
Il n'y a pas d'espace sur le disque, ou plus de piste disponible.
P-FULL
32 pistes ont été programmées. Il n'est plus possible d'ajouter
des pistes.
ERR **
Une erreur s'est produite.
Appuyez sur l'interrupteur POWER pour mettre l'appareil hors
tension, attendez une minute, puis remettez l'appareil sous
tension.
DISC ERR
Une erreur de disque s'est produite ou un disque de forme
irrégulière a été chargé.
DAO DISC
La fonction de définalisation ne peut pas être accomplie avec des
disques gravés en une fois à l'aide du système d'enregistrement
"Disc at Once (DAO)".
d disc
Un CD autre qu'un CD audio (CD vidéo, CD de MP3, de données
etc.) a été chargé.
(** est variable)
Caractéristiques techniques
Section amplificateur
Puissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 W + 3,5 W
Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz à 20 kHz
Sensibilité/impédance d'entrée audio . . . . . . . . AUX : (0,5 V)/20 k
Section enregistreur de CD
Type de support . . . . . . . . . CD-RW et CD-R pour audio numérique
Fréquence d'échantillonnage à l'enregistrement . . . . . . . . 44,1 kHz
Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz-20 kHz (±3 dB)
Rapport signal/bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plus de 85 dB (lecture)
Section cassette
Système de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 pistes, stéréo 2 canaux
Vitesse de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 cm/s
Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 %
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Hz à 100 kHz
Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB
Section syntoniseur
Gamme de fréquence (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz à 108,0 MHz
Gamme de fréquence (AM)
Modèle pour l'Amérique du nord . . . . . . . . . . 530 kHz à 1 720 kHz
Modèle pour l'Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 kHz à 1 629 kHz
Section tourne-disque
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servo-moteur CC
Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Par courroie
Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-1/3 t/mn, 45 t/mn, 78 t/mn
Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moins de 0,3% (WDT)
Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plus de 50 dB
Cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cellule céramique stéréo
Pointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STL-103 (d'origine) / SPL-102 (option)
Niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 - 348 mV (50 mm/S, 1 kHz)
Section haut-parleurs
Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 mm
Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohms
GÉNÉRALITÉS
Alimentation
Modèle pour l'Amérique du nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 60 Hz
Modèle pour l'Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V, 50 Hz
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W
Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470 x 230 x 390 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 kg
Plage de température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . 5°C à 35°C
Accessories
Mode d'emploi
Carte de garantie
Guide de prise en main rapide
pour l'enregistrement
Adaptateur 45 t/mn
Télécommande (RC-1258)
Pile (AA, alcaline ou MN) x 2
< Conception et caractéristiques techniques sujettes à des
changements sans préavis.
< Poids et dimensions sont approximatifs.
< Les illustrations peuvent être légèrement différentes des modèles
de production.
(enregistrement et lecture)
CD (lecture uniquement)
Plus de 75 dB (enregistrement)
Antenne FM
Antenne cadre AM
Couvercle de platine tourne-
disque
Charnière x 2
Câble stéréo à fiches RCA
63
Publicidad
