Publicidad
Montage en instellen van de activator / Montaggio e regolazione dell'attivatore / Montaje y ajuste del activador
Activator (A) en een afstandsplaat (B) monteren. Deur
voorzichtig sluiten en weer openen.
> De demper wordt bij het openen van de deur
I
gespannen = instelling correct.
> De demper wordt niet gespannen – verder met III.
> De activator loopt tegen de behuizing van de demper
aan – verder met II.
Activator (A) zonder afstandsplaat monteren. Deur
voorzichtig sluiten en weer openen.
II
> De demper wordt bij het openen van de deur
gespannen = instelling correct.
> De demper wordt niet gespannen – verder met III.
Portavant 60 twinline
Montagehandleiding 10.0.2 / Istruzioni per il montaggio 10.0.2 / Instrucciones de montaje 10.0.2
Portavant 60 twinline
Instellingen / Regolazioni / Ajustes
Activator (A) met 2 afstandsplaten (B) monteren. Deur
voorzichtig sluiten en weer openen.
III
> De demper wordt bij het openen van de deur
gespannen = instelling correct.
Montare l'attivatore (A) e una guarnizione (B). Chiu-
dere e riaprire la porta delicatamente.
> Se l'ammortizzatore si tende all'apertura della por-
ta = la regolazione è corretta.
I
> Se l'ammortizzatore non si tende, continuare dal
punto III.
> Se l'attivatore struscia sul corpo dell' ammortizza-
tore, continuare dal punto II.
Montare l'attivatore (A) senza guarnizione. Chiudere e
riaprire la porta delicatamente.
> Se l'ammortizzatore si tende all'apertura della por-
II
ta = la regolazione è corretta.
> Se l'ammortizzatore non si tende, continuare dal
punto III.
Montare l'attivatore (A) con 2 guarnizioni (B). Chiudere
e riaprire la porta delicatamente.
III
> Se l'ammortizzatore si tende all'apertura della por-
ta = la regolazione è corretta.
Montar el activador (A) con una pieza intercalada (B).
Cerrar la puerta con cuidado y volver a abrirla.
> Si el amortiguador se tensa al abrir la puerta, el
I
ajuste es correcto.
> Si el amortiguador no se tensa, seguir con III.
> Si el amortiguador roza en la carcasa del amorti-
guador, seguir con II.
Montar el activador (A) sin ninguna pieza intercalada.
Cerrar la puerta con cuidado y volver a abrirla.
II
> Si el amortiguador se tensa al abrir la puerta, el
ajuste es correcto.
> Si el amortiguador no se tensa, seguir con III.
Montar el activador (A) con dos piezas intercaladas
(B). Cerrar la puerta con cuidado y volver a abrirla.
III
> Si el amortiguador se tensa al abrir la puerta, el
ajuste es correcto.
09/14
23
Publicidad
