Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

instrucciones
de instalación
antes de comenzar
lea estas instrucciones en su totalidad y
atentamente.
importante - C
onserve estas
instrucciones para uso del inspector local.
importante - C
umpla con todos los
códigos y leyes gubernamentales.
A
nota para el instalador -
comprador conserve estas instrucciones.
nota para el consumidor -
L
instrucciones en su
ibr
para referencia futura.
A
ntes de dejar este electrodoméstico fuera de
servicio o de deshacerse del mismo, quite la
puerta de la lavadora y la secadora.
I
nspecciones la salida del escape de la
secadora y ajuste la conexión a las salidas de
pared si se encuentran inclinadas.
L
a información del servicio y el diagrama de
cableado se encuentran ubicados en el panel
de acceso.
N
o permita que haya niños sobre ni dentro del
electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico
se use cerca de
de cerca.
I
nstale la secadora donde la temperatura supere
los 10°C, para un funcionamiento satisfactorio
del sistema de control de la secadora.
E
l aparato no se puede utilizar por los niños menores de 8 años.
E
ste aparato puede ser usado por niños desde los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o por
la falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando hayan sido supervisados y/o instruidos respecto al uso del aparato de manera
segura y entender los riesgos asociados.
L
os niños no pueden jugar con el aparato.
L
a limpieza y mantenimiento del aparato no puede ser hecho por niños sin supervisión.
N
iños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente.
herramientas
que requerirá:
P
inza con junta deslizante
D
P
estornillador
hillips
D
estornillador de
cabeza plana
L
T
lave para
uercas de 1/4
N
ivel
modelos:
MCL1540EEBBY,
MCL1540EEDGY,
ECL1540EEBBY,
ECL1540EEDGY,
advertencia
A
de instalación.
L
I
nstale el electrodoméstico de acuerdo con estas instrucciones y de
acuerdo con los códigos locales.
segú rese de que el
E
ste electrodoméstico deberá contar con un escape hacia el exterior.
U
se sólo un conducto de metal rígido de 4" para que el electrodoméstico cuente
G
uarde estas
con una salida al exterior.
NO
cumplir con las normas de seguridad locales y ser instalado de acuerdo con las
en la página 7 de este
colapsan, se rompen con facilidad, y atrapan las pelusas
N
o instale
encontrarse expuesto al agua y/o los factores climáticos.
G
uarde estas instrucciones. (Instaladores: Asegúrense de que estas instrucciones
lleguen a manos del comprador).
supervisarlos
nota:
electrodoméstico se requiere contar con una capacitación
mecánica y eléctrica básicas.
L
a limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños sin supervisión.
materiales necesarios
C
onducto de metal
de 4" de diámetro
(Recomendado)
A
brazaderas para
conducto de 4"
(x2) o abrazaderas
para resorte de
C
onducto de
4" (x2
)
transición de metal
de 4" (si es necesario)
C
onducto de transición
P
anel protector
de 4" (si es
hoja de aluminio de 4")
necesario)
si es necesario).
MCL2040EEBBY,
MCL2040EEDGY,
MKTG15GNAWB
riesgo de incendio
instale
"Conexión de la Secadora a la Ventilación de la Casa"
ni guarde este electrodoméstico en ninguna ubicación donde pudiera
P
ara realizar la instalación y el servicio técnico de este
C
odo metálico
de 4" de
diámetro
C
inta para
conducto
de campana
G
uantes
A
mortiguador
con refuerzo
de 3/4"
G
afas de
seguridad
1
centro de
lavado eléctrico
tas condiciones
E
s su responsabilidad contar
I
acuerdo con el receptáculo de la casa
antes de adquirir el cable de
instalación eléctrica.
A
rígido.
234D1335P009 Rev.13

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para mabe MKTG15GNAWB

  • Página 1 MCL2040EEBBY, MCL1540EEBBY, MCL1540EEDGY, MCL2040EEDGY, lavado eléctrico de instalación ECL1540EEBBY, MKTG15GNAWB ECL1540EEDGY, antes de comenzar advertencia riesgo de incendio lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. importante - C de instalación. onserve estas instrucciones para uso del inspector local.
  • Página 2 instrucciones de instalación requisitos de instalación y ubicación requisitos eléctricos precaución: Por favor tome precauciones durante la instalación del Antes de conectar en la llaves de agua, lea y aparato, se proporcionan detalles a continuación. siga los requisitos eléctricos. precaución: Este aparato debe ser conectado a una Se recomiendan los pisos de concreto, pero una base de personal, no use extensiones ni enchufes adaptadores con...
  • Página 3 instrucciones de instalación dimensiones nominales del producto de 24” (60 cms) *23.75” (60.32 cm) 43” (109.22 cm) 17.9” (45.46 cm) Ventilación 8.2” (20.82 cm) 51° Entradas de agua (trasera) 4.1”(10.41 cm.) 37”(93.98 cm) 26” (66.04 cm) Salida de drenaje 32.7”(83.05 cm) (trasera) 4.2”...
  • Página 4 instrucciones de instalación claros mínimo para instalación que no sea alcoba o clóset la parte trasera. Se deberá considerar que se debe contar con los claros adecuados para la instalación y el servicio técnico. grifos de hogar nuevos o remodelados/ tubo preparación para la instalación vertical de drenaje/ ubicación eléctrica de un electrodoméstico nuevo...
  • Página 5 instrucciones de instalación Antes de continuar, usted debe tener en cuenta lo siguiente: Su instalación eléctrica debe contar con línea con voltaje (Línea), un neutro (sin voltaje) y una tierra física. Usted debe tener un neutro independiente de la tierra física. De otra manera su centro de lavado corre el riesgo de dañarse.
  • Página 6 instrucciones de instalación información sobre el escape información sobre el escape lista de control del sistema de escape advertencia campana o caperuza de pared • Terminar de modo que se eviten ráfagas de aire traseras o la el diámetro del conducto de escape requerido es entrada de pájaros u otros animales.
  • Página 7 instrucciones de instalación escape trasero estándar conexión del escape (ventilación por encima del nivel del piso) advertencia - para reducir el riesgo CODO ALTAMENTE de incendio o lesiones RECOMENDADO personales: • Este electrodoméstico deberá contar con un escape hacia el exterior. •...
  • Página 8 instrucciones de instalación conexión de la secadora a la ¿qué hacer? ventilación de la casa conducto de transición de metal rígido • Para un mejor funcionamiento del secado, se recomienda el uso de un conducto de transición de metal rígido. •...
  • Página 9 instrucciones de instalación información de plomería y requisitos conexión a instalaciones de de suministro de agua plomería • grifos de agua caliente y de agua fría La instalación debe hacerse de forma rígida desde el suministro hasta el aparato. • presión del agua – Debe estar entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada con una presión libras por pulgada cuadrada.
  • Página 10 instrucciones de instalación instalación en casa rodante o abertura de la puerta de prefabricada ventilación (modelos de 27”) Se requiere un mínimo de 120” cuadradas (774 cm ) de abertura, • La instalación DEBE ser realizada conforme a las normas locales equivalentemente divididos en la parte superior e inferior.
  • Página 11 instrucciones de instalación servicio técnico advertencia - etiquete todos los cables antes de la desconexión cuando se realicen controles del servicio técnico. cualquier error de cableado puede ocasionar un funcionamiento inadecuado y peligroso luego de la instalación/ servicio técnico.
  • Página 12 MCL1540EEBBY, MCL2040EEBBY, MCL2040EEDGY, MCL1540EEDGY, instructions Laundry Center ECL1540EEBBY, MKTG15GNAWB ECL1540EEDGY, Before you begin Warning Risk of Fire o reduce the risk of injury or death, follow all installation instructions. ead these instructions completely and carefully. nstall the appliance according to these instructions and in accordance with...
  • Página 13 Installation instructions Installation requirements and location Electrical requirements Please take precautions during installation of the appliance, Caution: Before plugging in washer, read and follow the appropriate details are given following. electrical requirements. Caution: istallation convered by a rigid tube. For personal safety, enough.
  • Página 14 Installation instructions 24" nominal product dimensions *23.75" (60.32 cm) 43" (109.22 cm) 17.9" (45.46 cm) 8.2" (20.82 cm) Vent 51° Water inlets (rear) 4.1"(10.41 cm) 37"(93.98 cm) 26" (66.04 cm) Drain outlet 32.7"(83.05 cm) (rear) 4.2" (10.66 cm) 27.25" 19.1" 23.75"...
  • Página 15 Installation instructions Minimum clearance other than bedroom or closet installation Minimum clearance to combustible surfaces and for air opening are: 0" (0 cm) clearance on both sides and 1" (2.54 cm) rear. Consideration must be given to provide adequate clearance for installation and technical service. New home or remodeling faucets/drain Preparing for installation standpipe/electrical location...
  • Página 16 Installation instructions instructions Before proceeding, you should consider the following: Your electrical installation must have a line with voltage Your electrical installation must have a line with voltage (Line), one neutral (no voltage), and one grounded line. You (Line), one neutral (no voltage), and one grounded line. You must have a neutral line separate from the grounded line.
  • Página 17 Installation instructions Exhaust information Exhaust information Exhaust system checklist Warning Hood or wall cap The required exhaust duct diameter is 4" (102 mm). • Terminate in a manner to prevent back drafts or the entry of birds or other wildlife. Do not use duct longer than specified in the •...
  • Página 18 Installation instructions Exhaust connection Standard rear exhaust (vented above floor level) Warning - To reduce the risk of fire or ELBOW HIGHLY RECOMMENDED personal injury: • This appliance must be exhausted to the outdoors. Use only 4" rigid metal ducting for the home exhaust duct. •...
  • Página 19 Installation instructions Connecting the dryer to house vent Rigid metal transition duct • For best drying performance, a rigid metal transition duct is recommended. • Rigid metal transition ducts reduce the risk of crushing or kinking. Elbow highly recommended Flexible metal transition duct (semi-rigid) •...
  • Página 20 Installation instructions Plumbing information and water Connecting to plumbing facilities supply requirements • Hot and cold water faucets - Installation should be rigid from water supply to appliance. • Water pressure - Must be between 10 and 120 pounds per square inch with a maximum unbalance pressure hot vs.
  • Página 21 Installation instructions Mobile or manufactured home Door ventilation opening (27" models) installation A minimum of 120 square inches (774 cm ) of opening, equally • Installation MUST conform to local codes or, in the absence divided at top and bottom, is required. Air openings are required of local codes, with the AMERICAN NATIONAL STANDARD to be unobstructed when a door is installed.
  • Página 22 Installation instructions Servicing Warning - Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation after servicing/installation.
  • Página 23 MCL1540EEBBY MCL1540EEDGY ECL1540EEBBY ECL1540EEDGY • • • • • • • ” • • • • “ ” exibles para ventilacion • • • • • ° • (x ) ( exible (semi-rigido ) WX X de metal exible (tipo ٨...
  • Página 24 ° ° ) ° °...
  • Página 25 23.75 * 60.32) 109.22) 17.9 45.46) 20.82) 10.41) 93.98) 66.04) 83.05) 32.7 10.66) 23.25 23.75 19.1 69.21) 60.32) 48.51) 0.952) : “.375 ±( 26.7 * 67.81) 47” 18.6 47.21) 31.75) 12.5 51° 7.36) 92.71) 36.5 27.7 4.35 70.35) 11.05) 9.90) 30.85 26.8”...
  • Página 26 • 240/220 ”...
  • Página 27 ójÉëŸG ¢VQD ƒ ŸG §ÿG çhóM ádÉM ‘h...
  • Página 28 • . • • • • • • • • • • • • • • • ” ”...
  • Página 29 • • • ” “ • • • • • • • ”...
  • Página 30 • • • .(WX X • • • • • . • • . •...
  • Página 31 • • •...
  • Página 32 –...
  • Página 33 • ANSI/NFPA ( • • • • • 4-1” ” ” ” ” • • • • • • • ANSI/NFPA (...