Publicidad
� Use agua jabonosa o un detector ultrasónico para buscar fugas
de aire; nunca use las manos desnudas. No use los equipos si en-
cuentra fugas de aire.
� Reinstale puertas, tapas, paneles o protecciones cuando termine
las tareas de mantenimiento y antes de poner en marcha la
unidad.
� Si ALGO de aire es inyectado en la piel o en el cuerpo busque
asistencia médica inmediatamente.
RESPIRAR EL AIRE COMPRIMIDO
puede producir lesiones o la muerte.
� No utilice aire comprimido para respirar.
� Utilícelo únicamente para las tareas de corte, ra-
nurado y en las herramientas neumáticas.
EL AIRE A PRESIÓN CONTENIDO EN
EL SISTEMA Y UNA MANGUERA
AZOTANDO EL LUGAR DE
TRABAJO puede causar lesiones.
� Antes de realizar tareas de mantenimiento, agre-
gar o cambiar accesorios, abrir el drenaje o la tapa de llenado de
aceite del compresor, descargue la presión de aire en las herra-
mientas y en el sistema.
LEA LAS INSTRUCCIONES.
� Lea y siga cuidadosamente las instrucciones con-
tenidas en todas las etiquetas y en el Manual del
usuario antes de instalar, utilizar o realizar tareas
de mantenimiento en la unidad. Lea la información
relacionada con la seguridad que encontrará al comienzo del ma-
nual y en cada sección.
� Use únicamente piezas de repuesto genuinas del fabricante.
� Los trabajos de instalación y mantenimiento deben ser ejecutados
de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario, las nor-
mas del sector y los códigos nacionales, estatales y locales.
1-5.
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California
ADVERTENCIA – Este producto puede exponerlo a quími-
cos, incluso plomo, que el estado de California conoce co-
mo causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños reproductivos.
1-6.
Normas principales de seguridad
Norma ANSI Z49.1, Seguridad en los procesos de soldadura, corte y
afines (Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes). Se puede
descargar sin costo desde el sitio web de la Sociedad Americana de
Soldadura (AWS) en: o adquirirse en Global Engineering Documents
(teléfono: 1−877−413−5184, sitio web: www.global.ihs.com).
Norma AWS F4.1, Prácticas de seguridad recomendadas para la pre-
paración de trabajos de soldadura y corte de contenedores y tuberías
(Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Wel-
ding and Cutting), de la Sociedad Americana de Soldadura (AWS), to-
mada de Global Engineering Documents (teléfono: 1 −877 −413
−5184, sitio web: www.global.ihs.com).
Norma AWS A6.0, Prácticas seguras de corte y soldadura en reci-
pientes que han contenido combustible (Safe Practices for Welding
and Cutting Containers that have Held Combustibles), de la Sociedad
Americana de Soldadura (AWS), tomada de Global Engineering Do-
cuments (teléfono: 1−877−413−5184, sitio web: www.global.ihs.com).
Código Nacional Eléctrico de los EE. UU. (NEC), norma 70 de la
NFPA, tomada de la National Fire Protection Association, Quincy, MA
OM-255665 Página 6
La RADIACIÓN de ALTA
FRECUENCIA (HF) puede causar
interferencias.
� La radiación de alta frecuencia puede interferir con
la
radionavegación,
computadoras y equipos de comunicación.
� Asegúrese de que el equipo sea instalado únicamente por perso-
nas calificadas, familiarizadas con equipos electrónicos.
� El usuario es responsable de contar con un electricista capacitado
que corrija rápidamente los problemas de interferencia ocasiona-
dos por la instalación.
� Si la FCC (Comisión Federal de Comunicación) le notifica que hay
interferencias, deje de usar el equipo de inmediato.
� Haga revisar periódicamente la instalación y verifique que reciba
un mantenimiento adecuado.
� Mantenga completamente cerradas las puertas y paneles de una
fuente de alta frecuencia; mantenga la correcta separación entre
contactos y utilice conexiones a tierra y blindajes para minimizar
la posibilidad de que se produzcan interferencias.
La SOLDADURA POR ARCO y el
CORTE POR PLASMA pueden
causar interferencias.
� La energía electromagnética puede interferir con
equipos electrónicos sensibles como computado-
ras o equipos computarizados como, por ejemplo, los equipos
robotizados.
� Asegúrese de que todo el equipo en el área de soldadura sea
electromagnéticamente compatible.
� Para reducir la posibilidad de que se generen interferencias, utili-
ce cables lo más cortos posible y manténgalos juntos y bajos (por
ejemplo en el suelo).
� Cuando efectúe trabajos de soldadura o corte, manténgase aleja-
do 100 metros de cualquier equipo electrónico sensible.
� Asegúrese de que la máquina de soldar o la cortadora de plasma
estén instaladas y conectadas a tierra de acuerdo con las instruc-
ciones de este manual.
� Si la interferencia persiste, el usuario debe tomar medidas adicio-
nales como, por ejemplo, cambiar la ubicación de la máquina de
soldar o de corte, usar cables blindados, filtros de línea o blindar
el área de trabajo.
Para obtener más información, acceda a www.P65Warnings.ca.gov.
02169 (teléfono: 1−800−344−3555, sitio web: www.nfpa.org y www.
sparky.org).
Folleto P−1, Manejo seguro de gases comprimidos en cilindros (Safe
Handling of Compressed Gases in Cylinders), de la Asociación de
Gas Comprimido (CGA), 14501 George Carter Way, Suite 103, Chan-
tilly, VA 20151 (teléfono: 703 −788 −2700, sitio web: www. cganet.
com).
Norma CSA W117.2, Seguridad en las tareas de soldadura, corte y
procesos asociados (Safety in Welding, Cutting, and Allied Proces-
ses), de la Asociación Canadiense de Normalización (CSA). Venta de
normas, 5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Cana-
dá L4W 5NS (teléfono: 800 −463 −6727, sitio web: www. csagroup.
org).
Norma ANSI Z87.1, Prácticas seguras para la protección de ojos y
cara en el trabajo y la educación (Safe Practice For Occupational And
Educational Eye And Face Protection), del Instituto Nacional Ameri-
cano de Normalización (ANSI), 25 West 43rd Street, New York, NY
10036 (teléfono: 212−642−4900, sitio web: www.ansi.org).
servicios
de
seguridad,
Publicidad
