Publicidad
Norma NFPA 51B, Norma para la prevención de incendios durante
los trabajos de soldadura, corte y otras tareas con elementos calien-
tes (Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other
Hot Work), de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego
(NFPA), Quincy, MA 02169 (teléfono: 1 −800 −344 −3555, sitio web:
www.nfpa.org).
Normas de seguridad y salud laboral para la industria en general de
la OSHA (Occupational Safety and Health Standards for General In-
dustry), título 29, Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus
siglas en inglés), parte 1910.177, subparte N, parte 1910, subparte
1-7.
Información sobre los campos electromagnéticos (EMF)
La corriente que fluye a través de un conductor genera campos eléc-
tricos y magnéticos (EMF) localizados. La corriente del arco de solda-
dura (y otras técnicas afines como la soldadura por puntos, el
ranurado, el corte por plasma y el calentamiento por inducción) gene-
ra un campo EMF alrededor del circuito de soldadura. Los campos
EMF pueden interferir con algunos dispositivos médicos implantados
como, por ejemplo, los marcapasos. Por lo tanto, se deben tomar me-
didas de protección para las personas que utilizan estos implantes
médicos. Por ejemplo, aplique restricciones al acceso de personas
que pasan por las cercanías o realice evaluaciones de riesgo indivi-
duales para los soldadores. Todos los soldadores deben seguir los
procedimientos que se indican a continuación con el objeto de mini-
mizar la exposición a los campos EMF generados por el circuito de
soldadura:
1. Mantenga los cables juntos retorciéndolos entre sí o uniéndolos
mediante cintas o una cubierta para cables.
2. No ubique su cuerpo entre los cables de soldadura. Disponga los
cables a un lado y apártelos del operario.
Q, y parte 1926, subparte J, de la Oficina de Publicaciones del Go-
bierno de los Estados Unidos, Superintendencia de Documentos, P.
O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 (teléfono: 1-866-512-
1800) (hay 10 oficinas regionales de OSHA; el teléfono para la región
5, Chicago, es 312-353-2220; sitio web: www.osha.gov).
Manual de aplicaciones de la ecuación revisada para levantamiento
de cargas del NIOSH, del Instituto Nacional de Salud y Seguridad La-
boral de los EE. UU. (NIOSH), 1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30329-
4027 (teléfono: 1−800−232−4636, sitio web: www.cdc.gov/NIOSH).
3. No enrolle ni cuelgue los cables sobre su cuerpo.
4. Mantenga la cabeza y el tronco tan apartados del equipo del cir-
cuito de soldadura como le sea posible.
5. Conecte la pinza de masa en la pieza lo más cerca posible de la
soldadura.
6. No trabaje cerca de la fuente de alimentación para soldadura, ni
se siente o recueste sobre ella.
7. No suelde mientras transporta la fuente de alimentación o el ali-
mentador de alambre.
Acerca de los aparatos médicos implantados:
Las personas que usen aparatos médico implantados deben con-
sultar con su médico y el fabricante del aparato antes de llevar a cabo
o acercarse a soldadura de arco, soldadura de punto, ranurar, hacer
corte por plasma, u operaciones de calentamiento por inducción. Si
su doctor lo permite, entonces siga los procedimientos de arriba.
OM-255665 Página 7
Publicidad
