Publicidad
3
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - A4/LTR size: Use
EN
steps 3 through 10 to configure the HCI for A4/letter-
sized (LTR) media. For dual cassette feeder and stand
installations, go to step 11.
NOTE: Remove the caution label.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - Format A4/LTR :
FR
Suivez les étapes de 3 à 10 pour configurer le HCI pour le
support de format A4/Lettre (LTR). Pour l'installation du bac
d'alimentation à cassette et du support, passez à l'étape 11.
REMARQUE : Retirez l'étiquette d'avertissement.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - Format A4/LTR:
DE
Führen Sie die Schritte 3 bis 10 aus, um das
Grossraummagazin für die Medien im Format A4/Brief (LTR)
zu konfigurieren. Fahren Sie für die Installation einer Zwei-
Kassetten-Zufuhr und eines Standfußes mit Schritt 11 fort.
HINWEIS: Entfernen Sie das Warnetikett.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - Formato A4/LTR:
IT
seguire i passaggi da 3 a 10 per configurare l'HCI per i supporti
formato Letter/A4 (LTR). Per l'installazione dell'alimentatore a
doppia cassetta e del supporto, andare al passaggio 11.
NOTA: rimuovere l'etichetta di avvertenza.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - tamaño A4/LTR:
ES
Siga los pasos del 3 al 10 para configurar la HCI para
soportes de tamaño A4/carta (LTR). Para instalar el
alimentador de doble casete y el soporte, vaya al paso 11.
NOTA: Retire la etiqueta de seguridad.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - mida A4/LTR
CA
Seguiu els passos 3 a 10 per configurar l'HCI per
a materials de mida A4/carta (LTR). Per instal·lar
l'alimentador de doble casset i el suport, aneu al pas 11.
NOTA: Traieu l'etiqueta de precaució.
6GW48A、6GW57A、7G7Z2A、7G7Z5A - A4/
ZHCN
LTR 尺寸：执行步骤 3 至 10 为 A4/Letter 尺寸
(LTR) 介质配置 HCI。对于双纸盒进纸器和支架
安装，请转至步骤 11。
注：揭下警告标签。
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A – veličina A4/LTR:
HR
Slijedite korake od 3 do 10 da biste konfigurirali ulagač velikog
kapaciteta za medije veličine A4/letter (LTR). Za instaliranje
dvostrukog ulagača kaseta i stalka idite na korak 11.
NAPOMENA: Uklonite naljepnicu s upozorenjem.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A – formát A4/LTR: Kroky 3
CS
až 10 použijte ke konfiguraci vysokokapacitního zásobníku HCI
pro média formátu A4/Letter (LTR). Chcete-li provést instalaci
duálního kazetového podavače a stojanu, přejděte ke kroku 11.
POZNÁMKA: Sejměte štítek s upozorněním.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - A4/LTR – format:
DA
Følg trin 3-10 for at konfigurere HCI til medier i A4/Letter-
format (LTR). For installation af dobbelt kassettefremfører
og stativ skal du gå til trin 11.
BEMÆRK: Fjern advarselsmærkaten.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - A4/LTR-formaat:
NL
Gebruik stappen 3 t/m 10 om de HCI te configureren voor
media op het formaat A4/Letter (LTR). Ga naar stap 11 voor het
installeren van dubbele cassette-invoerladen en standaard.
OPMERKING: Verwijder het waarschuwingslabel.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A – A4/LTR-koko: Vaiheiden
FI
3–10 avulla voit määrittää HCI-laitteen A4/Letter-kokoista (LTR)
materiaalia varten. Lisätietoja kaksoiskasettisyötön ja telineen
asentamisesta on vaiheessa 11.
HUOMAUTUS: Poista varoitustarra.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - Μέγεθος A4/LTR:
EL
Χρησιμοποιήστε τα βήματα 3 έως 10 για να διαμορφώσετε
το HCI για μέσα εκτύπωσης μεγέθους A4/Letter (LTR). Για
εγκαταστάσεις με τροφοδότη διπλής κασέτας και βάση,
προχωρήστε στο βήμα 11.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε την ετικέτα που εφιστά την προσοχή.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A – A4/LTR méret:
HU
A 3–10. lépésben konfigurálhatja a HCI-t A4/Letter
méretű (LTR) hordozóra. A kétkazettás adagoló és állvány
felszereléséhez folytassa a 11. lépéssel.
MEGJEGYZÉS: Távolítsa el a figyelmeztető címkét.
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - Ukuran A4/LTR:
ID
Ikuti langkah 3 hingga 10 untuk mengonfigurasi HCl untuk
media berukuran A4/letter. Untuk pemasangan pengumpan
dua kaset dan dudukan, lanjutkan ke langkah 11.
CATATAN: Lepaskan label perhatian.
6GW48A、6GW57A、7G7Z2A、7G7Z5A - A4/LTR サイ
JA
ズ：手順 3～10 を使用して、A4/レター サイズ (LTR)
メディア用に HCI を設定します。デュアル カセット
フィーダおよびスタンドを取り付ける場合は、手順
11 に進みます。
注記：注意ラベルを取り外します。
6GW48A, 6GW57A, 7G7Z2A, 7G7Z5A - A4/LTR өлшемі: A4
KK
/ Letter (LTR) баспа құралына арналған HCI орнату үшін
3-тен 10-ға дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қос кассета
беру құралы мен тіректі орнату үшін 11-қадамға өтіңіз.
ЕСКЕРТПЕ. Ескерту жапсырмасын алыңыз.
3
Publicidad
