Publicidad
Enlaces rápidos
*9000967051*
de
Montageanleitung
en
Installation instructions
fr
Notice d'installation
it
Istruzioni d'installazione
nl
Installatie-instructies
da
Installationsvejledning
pt
Instruções de instalação
es
Instrucciones de montaje
Οδηγίες εγκατάστασης
el
1
2
de
Sichere Montage
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise,
wenn Sie das Gerät montieren.
¡ Elektrischer Anschluss nur durch konzes-
sioniertes Fachpersonal. Bei Falschan-
schluss erlischt die Garantie.
9000967051 020726
no
sv
fi
ru
cs
pl
tr
3
¡ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser
Montageanweisung garantiert einen siche-
ren Gebrauch. Bei Schäden durch nicht
fachgerechten Einbau haftet der Monteur.
Unterbau
Keine Kühlgeräte, Geschirrspüler, unbelüftete Backö-
fen und Waschmaschinen unterbauen.
¡ Wenn Sie einen Modular- oder einen Kompakt-Ge-
schirrspüler der gleichen Marke unterbauen, muss
die Arbeitsplattendicke mindestens 40 mm betra-
gen.
Installasjonsveiledning
Installationsanvisningar
Asennusohjeet
Инструкция по установке
Pokyny k instalaci
Instrukcje montażu
Kurulum talimatları
1
Publicidad
Manuales relacionados para NEFF T10B40X2/01
Resumen de contenidos para NEFF T10B40X2/01
- Página 1 *9000967051* 9000967051 020726 Montageanleitung Installasjonsveiledning Installation instructions Installationsanvisningar Notice d'installation Asennusohjeet Инструкция по установке Istruzioni d'installazione Installatie-instructies Pokyny k instalaci Instrukcje montażu Installationsvejledning Instruções de instalação Kurulum talimatları Instrucciones de montaje Οδηγίες εγκατάστασης ¡ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen siche- ren Gebrauch.
- Página 2 ¡ Wenn Sie einen Backofen unterbauen, muss die Kochfeld einsetzen Arbeitsplattendicke mindestens 20 mm betragen, Die Anschlussleitung nicht einklemmen und nicht in manchen Fällen auch mehr. Beachten Sie die über scharfe Kanten führen. Hinweise in der Montageanleitung des Backofens. ¡ Bei untergebautem Backofen, die Leitung an den ¡...
- Página 3 ¡ Seule une installation effectuée selon les Electrical connection To protect the appliance, do not remove it from the présentes recommandations de montage polystyrene trays until you press the appliance into garantit une utilisation en toute sécurité. the cut-out. Never lay the appliance down flat on its L'installateur est responsable en cas de side.
- Página 4 ¡ Si nécessaire, le câble peut être remplacé par un ¡ Prestare attenzione che le parti sporgenti, ad es. câble de raccordement multiphase. Lorsque vous la scatola di collegamento alla rete o il cavo per il remplacez le câble, respectez le paragraphe sui- collegamento elettrico, non tocchino ad es.
- Página 5 ¡ De snijvlakken hittebestendig afdichten om te Collegamento con cavo di allacciamento a 5 fili voorkomen dat het werkblad door vocht uitzet. pre-montato → Fig. La sostituzione del cavo di allacciamento deve esse- re eseguita solo da personale del servizio di assi- Elektrische aansluiting stenza clienti appositamente formato.
- Página 6 ¡ Elektrisk tilslutning: Må kun foretages af Tilslutning uden formonteret ledning Kogesektionen må kun tilsluttes iht. tilslutningsdia- en autoriseret elektriker. Ved forkert tilslut- grammet. ning bortfalder garantiens gyldighed. ¡ Monter om nødvendigt de medfølgende kobber- ¡ Der kan kun garanteres for sikkerheden kortslutningsbøjler.
- Página 7 ¡ Se utilizar um fundo falso próprio, a distância míni- ¡ Deve sobressair de igual forma, tanto à frente, co- ma em relação à ligação elétrica do aparelho de- mo atrás. verá ser de 10 mm. → Fig. Preparar o móvel Desmontar a placa de cozinhar A bancada deve ser plana, horizontal e robusta.
- Página 8 ¡ El aparato pertenece a la clase de protección I y περίπτωση που δημιουργηθούν ζημιές από solo puede utilizarse en combinación con una co- λάθος εγκατάσταση, την ευθύνη φέρει ο nexión con conductor de toma a tierra. εγκαταστάτης. ¡ Según las normas, la instalación eléctrica con to- ma a tierra deberá...
- Página 9 ¡ Καφέ είναι η φάση (εξωτερικός αγωγός). Mellomplate ¡ Το καλώδιο μπορεί, σε περίπτωση που χρειάζεται, Hvis undersiden av koketoppen lar seg berøre, må να αντικατασταθεί από ένα πολυφασικό καλώδιο det monteres en mellomplate. σύνδεσης. Κατά την αντικατάσταση του καλωδίου, ¡...
- Página 10 ¡ Montera de medföljande kopparbyglingarna, om Demontere koketopp det behövs. Koble apparatet fra spenningsforsyningen. ¡ Elanslutningen måste motsvara minst typ H05 VV- Trykk ut koketoppen fra undersiden. ¡ Välj ledararea som matchar strömbelastningen. Tvärsnittsarea < 1,5 mm² är inte tillåten. Säker montering Anslutning med förmonterad 5-ledarsladd Det är bara utbildad servicepersonal som får byta...
- Página 11 ¡ Asennussyvennyksen verhous, joka on 50 mm ¡ Электроподключение должен выполнять etäisyyden sisällä takaseinästä, ei saa olla palavaa только уполномоченный специалист. В слу- materiaalia (esim. kaakeli, kivi). чае неправильного подключения гарантия ¡ Leikkauspinnat on tiivistettävä kuumuutta теряет свою силу. kestäviksi, jotta työtaso ei turpoa kosteuden vaikutuksesta.
- Página 12 ¡ Коричневый – фаза (внешний провод). Oddělovací deska ¡ При необходимости кабель можно заменить на много- Pokud je spodní strana varné desky volně přístupná, фазный сетевой провод. При замене кабелей учиты- je třeba zabudovat oddělovací desku. вайте информацию, приведённую в следующем абза- ¡...
- Página 13 Podłączanie przewodu 3-żyłowego Zwrócić uwagę na odpowiednie zabezpieczenie do- mowej instalacji elektrycznej. Bezpieczny montaż Zwrócić uwagę na kolorowe oznaczenia przewodu przyłączeniowego. Podczas montażu urządzenia należy prze- ¡ Żółto-zielony: przewód uziemiający . strzegać zasad bezpieczeństwa. ¡ Niebieski: przewód neutralny. ¡ Podłączenie do sieci elektrycznej- wyłącz- ¡...
- Página 14 ¡ Aynı markaya ait modüler veya kompakt bir Ocağın yerleştirilmesi bulaşık makinesini temel olarak kullanmanız Bağlantı kablosu sıkıştırılmamalı ve keskin kenarlar halinde, tezgah kalınlığı en az 40 mm olmalıdır. üzerinden geçirilmemelidir. ¡ Bir fırını temel olarak kullanırsanız, çalışma ¡ Temel olarak kullanılan fırınlarda, kablo fırının arka tezgahının kalınlığı...