Manuales relacionados para Xerox FD70
Resumen de contenidos para Xerox FD70
- Página 1 JUNNIO 2022 05-1022-000 ® Xerox FD70 Scanner ® Guía de usuario del escáner de for Microsoft Windows.
- Página 2 Diseño © 2022 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox® es una marca comercial registrada de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/u otros países y se utiliza bajo licencia de Xerox Corporation. Visioneer es un licenciatario de marca registrada autorizado de Xerox®.
- Página 3 Leyenda sobre derechos restringidos El uso, la duplicación o la divulgación están sujetos a restricciones según lo indicado en la subdivisión del contrato (c)(1)(ii) de la cláusula sobre los Derechos respecto de los datos técnicos y el software de computación 52.227-FAR14. El material escaneado por este producto puede estar protegido por leyes gubernamentales y otras regulaciones, como las leyes de derechos de autor.
- Página 4 2- Bienvenida ..............................2-9 Contenido de la caja ..........................2-9 Requisitos del sistema..........................2-9 Documentación ............................2-10 Xerox® FD70 Scanner ........................... 2-11 3-Configuración del escáner........................3-13 Conexión del enchufe de alimentación ..................3-15 4-Instalación..............................4-17 Instalación de software y conexión del escáner ................ 4-17 Instalación del controlador del escáner..................
- Página 5 Códigos de error del escáner....................... 7-55 Desinstalación del escáner ........................7-58 Especificaciones del escáner Xerox FD70 Scanner..............7-59 ® Lista de piezas del escáner Xerox FD70 Scanner..............7-61 ® 8-Apéndice A: Información de regulaciones..................8-63 Normativa básica............................. 8-63 Estados Unidos (Normativa FCC) ....................8-63 Unión Europea ............................
- Página 6 ® Tabla de contenido Xerox FD70 Scanner Normativa sobre la copia de originales ..................8-64 EE.UU................................. 8-64 Canadá ..............................8-65 Otros países ............................8-66 9-Apéndice B: Información de cumplimiento ................. 9-67 Reciclaje y eliminación del producto....................9-67 EE.UU. y Canadá ..........................9-67 Unión Europea ............................
- Página 7 ® Xerox FD70 Scanner Tabla de contenido Guía de usuario del escáner...
- Página 8 ® El Xerox FD70 Scanner y los suministros han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la inspección y aprobación por parte de un organismo de seguridad y el cumplimiento con los estándares ambientales establecidos.
- Página 9 No use un adaptador para conectar ningún equipo Xerox a un tomacorriente que no tenga un terminal de conexión a tierra. No coloque el equipo donde puedan pisar ó tropezarse con el cable de alimentación.
- Página 10 Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, apague inmediatamente el equipo y desconecte los cables de alimentación de los tomacorrientes. Contacte a un representante autorizado de mantenimiento de Xerox para que solucione el problema: • El equipo emite olores ó hace ruidos inusuales.
- Página 11 Información de contacto Para obtener más información ambiental, de salud y de seguridad en relación a este producto y los suministros Xerox, contacte a las siguientes líneas de ayuda al cliente: EE.UU. y Canadá / Europa (Teléfono): 1-800-ASK-XEROX EE.UU. y Canadá / Europa (Fax): 1-585-422-8217...
- Página 12 Bienvenida ® Su nuevo Xerox FD70 Scanner puede escanear rápidamente pilas de páginas de uno o dos lados y coloca sus imágenes electrónicas en su ordenador. Contenido de la caja Antes de continuar, verifique el contenido de la caja. Si faltan elementos o si estos están dañados, póngase en contacto con el distribuidor donde compró...
- Página 13 ® Xerox FD70 Scanner Bienvenida • Monitor (configuración recomendada): – Calidad de color de 16-bit ó 32-bit – Resolución configurada al menos en 800 x 600 píxeles Consulte la documentación de Windows para recibir instrucciones sobre la configuración de la calidad de color y la resolución del monitor.
- Página 14 ® Bienvenida Xerox FD70 Scanner ® Xerox FD70 Scanner Bandeja de entrada: mantiene los documentos en el alimentador automático de documentos para escanear. – Extensión: tire hacia afuera para acomodar documentos de diferentes longitudes. – Botón de la guía del papel: púlselo para permitir que las guías del papel se ajusten con un ancho superior para el papel de impresión de matriz de puntos.
- Página 15 ® Xerox FD70 Scanner Bienvenida Guía de usuario del escáner...
- Página 16 Configuración del escáner Extraiga el escáner de su espuma protectora y de su bolsa plástica. Coloque el escáner en su lado. Retire la tira de cinta y papel que va desde la parte superior hasta la parte inferior del escáner. Deslice el botón de expulsión de la bandeja de salida si desea que esta quede en horizontal sobre la mesa.
- Página 17 ® Xerox FD70 Scanner Configuración del escáner Levante la guía de papel del cuerpo del escáner. Retire la hoja protectora y la cinta de transporte del cuerpo del escáner y de la bandeja de documentos. Quite la cinta y la espuma protectora del interior del alimentador. Cierre la cubierta cuando haya terminado.
- Página 18 ® Configuración del escáner Xerox FD70 Scanner Conexión del enchufe de alimentación Note: Utilice únicamente la fuente de alimentación que se incluye con el escáner. Conectar cualquier otro tipo de fuente de alimentación puede dañar el escáner y anulará la garantía Seleccione el cable de alimentación adecuado para su país.
- Página 19 ® Xerox FD70 Scanner Configuración del escáner Guía de usuario del escáner...
- Página 20 Instalación Antes de dar inicio a la instalación, asegúrese de lo siguiente: • Si se le solicita reiniciar durante la instalación, seleccione "No". Termine de instalar el resto del software, luego cierre todas las ventanas abiertas y reinicie su computadora. •...
- Página 21 ® Xerox FD70 Scanner Instalación Seleccione su escáner en la lista. Haga clic en Continuar. Se abre la ventana Seleccionar idioma. Haga clic en la flecha del menú desplegable y elija el idioma que desea usar. Haga clic en Aceptar.
- Página 22 Seleccione la opción de la ventana de instalación solo si quiere eliminar los perfiles existentes. En la ventana Acuerdo de licencia de Xerox, lea el acuerdo de licencia. Si acepta los términos, seleccione Acepto y haga clic en Siguiente.
- Página 23 ® Xerox FD70 Scanner Instalación Deténgase cuando vea la ventana “Complete la instalación conectando el hardware”. No haga clic en Aceptar todavía. Deje la ventana abierta y continúe con la sección siguiente Nota: Si no ve este diagrama en pantalla para conectar el escáner, deténgase y siga las instrucciones de la siguiente sección para conectar el escáner.
- Página 24 ® Instalación Xerox FD70 Scanner Encienda el escáner. La luz de estado se enciende y destella, lo que indica que el escáner está recibiendo alimentación. Su computadora reconoce que hay un escáner conectado en el puerto USB y carga automáticamente el software apropiado que permite usarlo.
- Página 25 ® Xerox FD70 Scanner Instalación Haga clic en Cerrar en la ventana Instalación del controlador finalizada para cerrar y salir del instalador de controladores. INSTALACIÓN DE VISIONEER ONETOUCH La instalación del software Visioneer OneTouch se iniciará automáticamente después de que haga clic en Cerrar en la ventana Instalación del controlador finalizada.
- Página 26 ® Instalación Xerox FD70 Scanner Haga clic en Cerrar en la ventana Instalación de Visioneer OneTouch finalizada para cerrar y salir del instalador. Una vez instalado OneTouch aparecerá una pantalla de bienvenida mientras se inicializa y busca escáneres instalados. Espere a que esta pantalla desaparezca antes de intentar usar OneTouch.
- Página 27 ® Xerox FD70 Scanner Instalación – Guía de escaneo de TWAIN: Instrucciones para el acceso y el escaneo con la interfaz TWAIN. Haga clic en "Ver la documentación del software" para acceder a las guías del usuario de las aplicaciones de software que se proporcionan con el escáner.
- Página 28 ® Instalación Xerox FD70 Scanner Luego de llenar el formulario, haga clic en Registrar para completar el proceso. Guía de usuario del escáner...
- Página 29 ® Xerox FD70 Scanner Instalación Guía de usuario del escáner...
- Página 30 Pantalla LCD del escáner La pantalla LCD del escáner muestra la información de escaneo. También le permite acceder a un menú para ver la información del escáner, poner el escáner en "modo limpio", y descargar rápidamente la aplicación móvil Visioneer Mobile Capture (para iOS y Android), así como registrar rápidamente su escáner para su uso con VAST Network.
- Página 31 ® Xerox FD70 Scanner Pantalla LCD del escáner Usa las flechas arriba y abajo para navegar por el menú. Usa el botón Duplex para confirmar la selección. Usa el botón Simplex para volver al menú. Opciones del menú de la pantalla LCD del escáner Information [Información]...
- Página 32 ® Pantalla LCD del escáner Xerox FD70 Scanner Guía de usuario del escáner...
- Página 33 ® Xerox FD70 Scanner Pantalla LCD del escáner Guía de usuario del escáner...
- Página 34 Cómo cargar documentos para escanear Retire siempre las grapas o clips de los documentos antes de introducirlos en el escáner. Las grapas y los clips pueden atascar el mecanismo de alimentación y rayar los componentes internos. Retire también las etiquetas, adhesivos o notas Post-It™ que puedan desprenderse durante el proceso de escaneo y atascarse en el escáner.
- Página 35 ® Xerox FD70 Scanner Cómo cargar documentos para escanear Documentos que es mejor evitar escanear Los documentos de esta lista pueden escanearse, pero tenga en cuenta que escanear documentos de este tipo reducirá la vida útil del escáner. Se requerirá mantenimiento con mayor frecuencia y las piezas reemplazables se desgastarán más rápido.
- Página 36 ® Cómo cargar documentos para escanear Xerox FD70 Scanner Cómo escanear desde el alimentador automático de documentos (ADF) CÓMO ESCANEAR DOCUMENTOS NORMALES Asegúrese de que el interruptor de la guía del papel esté en la posición correcta para escanear documentos normales, como se indica en la siguiente ilustración.
- Página 37 CÓMO ESCANEAR PAPEL DE IMPRESORA DE MATRIZ DE PUNTOS ® Con el escáner Xerox FD70 Scanner puede escanear papel de impresora de matriz de puntos sin quitar los lados perforados de la página. Separe las páginas para que tenga una pila de páginas individuales.
- Página 38 ® Cómo cargar documentos para escanear Xerox FD70 Scanner Levante las guías del papel, extienda las bandejas de entrada y salida. Cargue los documentos en el alimentador automático de documentos. Ahora puede escanear los documentos utilizando los botones del escáner, OneTouch o una de las otras interfaces de escaneo.
- Página 39 ® Xerox FD70 Scanner Cómo cargar documentos para escanear Levante la cubierta del escáner y coloque el documento hacia abajo sobre el vidrio. Cierre la tapa. Ahora puede escanear los documentos utilizando los botones del escáner, OneTouch o una de las otras interfaces de escaneo.
- Página 40 ® Cómo cargar documentos para escanear Xerox FD70 Scanner Consulte OneTouch guía del usuario. También puede hacer clic en el botón Ayuda en la ventana Propiedades de OneTouch para abrir las instrucciones en un navegador de Internet. • Interfaz WIA y TWAIN: esta opción utiliza la interfaz TWAIN de su escáner para escanear.
- Página 41 ® Xerox FD70 Scanner Cómo cargar documentos para escanear Guía de usuario del escáner...
- Página 42 Mantenimiento Esta sección contiene información sobre mantenimiento, solución de problemas, desinstalación, especificaciones del escáner y repuestos. Precauciones de seguridad Al reparar el escáner, debe tener en cuenta las siguientes precauciones para garantizar su seguridad y evitar dañar el equipo. Lo que debe hacer •...
- Página 43 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento Propiedades de hardware Puede usar la página de propiedades del escáner para realizar un seguimiento del mantenimiento del escáner, cambiar algunas de las opciones de hardware, configurar el comportamiento de la interfaz del escáner y ajustar las opciones de las aplicaciones que pueden estar disponibles para su escáner.
- Página 44 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner Usa el botón Duplex para confirmar la selección. Ahora puedes ver los contadores. El botón Simplex puede usarse como botón de retroceso para navegar por el menú del escáner con pantalla LCD. CONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER •...
- Página 45 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR Las opciones en este panel son para configurar cómo se comportará la interfaz TWAIN en algunos escenarios. Consulte la guía de escaneo TWAIN para obtener instrucciones. AJUSTES DE IP DE HW Las opciones de este panel sirven para desactivar o activar el procesamiento de im?genes por hardware (IP de HW).
- Página 46 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner Despeje de atascos de papel Si el dispositivo deja de escanear debido a un atasco de papel en el alimentador automático de documentos, se muestra una advertencia después de unos momentos. Abra la tapa del alimentador automático de documentos.
- Página 47 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento LIMPIEZA DE LA PANTALLA TÁCTIL LCD Primero limpie el monitor de pantalla táctil con un paño húmedo y luego límpielo con un paño seco. LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL ESCÁNER La limpieza del interior del escáner ayuda a mantener el escáner en óptimo funcionamiento. Debe limpiar el interior del escáner por lo menos una vez por semana o cuando se hayan escaneado...
- Página 48 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner WARNING: el papel de limpieza de rodillos está humedecido con alcohol isopropílico. Lea y siga estas precauciones para resguardar su seguridad. LIMPIEZA DE LOS RODILLOS DEL ADF Presione los botones Simplex y Duplex durante más de dos segundos para acceder al menú...
- Página 49 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento La siguiente ilustración muestra la ubicación del vidrio en el escáner. Utilice un paño suave para limpiar el vidrio. Puede utilizar papel de limpieza de rodillos para limpiar las placas de vidrio si hay residuos pegajosos en la superficie.
- Página 50 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner La siguiente ilustración muestra la ubicación de los sensores en el escáner. Con un bastoncillo de algodón limpio y seco, limpie el polvo de los sensores de detección de doble alimentación. LIMPIEZA DEL VIDRIO DE LA BASE PLANA DEL ESCÁNER Elementos explorados con cantidades excesivas de suciedad o polvo pueden ensuciar el vidrio.
- Página 51 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento Las piezas de repuesto para su escáner se pueden comprar en la página Suministros y accesorios en www.xeroxscanners.com. Abra el escáner. Localice la tapa del rodillo en la puerta del ADF. Apriete los lados de la tapa del rodillo y tire hacia abajo para acceder al rodillo.
- Página 52 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner Retire el rodillo que haya que reemplazar de la barra. Deseche el rodillo, no puede repararse ni reutilizarse. Saque el nuevo rodillo de su embalaje. Limpie el polvo del rodillo antes de instalarlo. Deslice el rodillo nuevo sobre la barra. Asegúrese de que los puntales de la barra queden alineados con las ranuras en el extremo del rodillo.
- Página 53 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento Reemplazo del rodillo (de alimentación) del ADF Dado que este rodillo se desgastará, está diseñado para que el usuario pueda reemplazarlo. Un rodillo desgastado puede hacer que los documentos se alimenten torcidos en ángulo o que se alimenten varias páginas al mismo tiempo.
- Página 54 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner Gire la banda hacia arriba. El rodillo inferior se mantiene en su lugar con una pestaña de bloqueo que gira para bloquearlo y desbloquearlo. Para desbloquear la pestaña, gírela hasta que la pequeña brida de bloqueo esté completamente libre.
- Página 55 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento Gire la pestaña de bloqueo en la ranura del escáner. Empuje la palanca hasta que encaje en su lugar y bloquee el rodillo en el escáner. Cuando esté segura, el bloqueo hará “clic” en su lugar. Sin embargo, si no gira fácilmente dentro de la carcasa, asegúrese de que la brida esté...
- Página 56 Pueden estar interfiriendo con la instalación y las opciones de ® OneTouch; debe eliminar esos otros controladores y volver a instalar su Xerox FD70 Scanner. En el panel de control de Windows puede eliminar estos programas. Consulte el manual del usuario provisto con el otro hardware del escáner para obtener instrucciones sobre cómo quitar el...
- Página 57 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento Problema: El ordenador sigue mostrándome mensajes de error de espacio en el disco duro. El requisito mínimo de espacio libre en el disco duro es para la instalación del controlador del escáner y el escaneo básico de baja resolución. Los escaneos de alta resolución dan como resultado archivos de más de 1 gigabyte.
- Página 58 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner Problema: El escáner informa sobre un error de doble alimentación cuando en el escáner solo hay una página. Pruebe de limpiar el sensor de detección de doble alimentación. Si hay polvo en el sensor puede evitar que el sensor funcione correctamente.
- Página 59 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento IMAGEN DE CAUSA SOLUCIÓN ERROR Alimentación Cuando una hoja de alimentación múltiple doble se inserta en el escáner, los sensores la identifican y actúan de acuerdo con la configuración del Dos páginas usuario. Aparecerán tres opciones en ingresaron al el menú...
- Página 60 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner IMAGEN DE CAUSA SOLUCIÓN ERROR Error de Quite el papel de la bandeja de alimentación entrada. Agite suavemente los documentos. No se pudo tomar el papel. Cargue el documento de manera que los bordes toquen ligeramente las guías del papel.
- Página 61 Windows 7 y, a continuación: Abra Programas y características Cómo desinstalar el controlador del escáner: ® En la lista de programas instalados, haga clic en el controlador del escáner Xerox FD70 Scanner. Haga clic en Cambiar/Quitar o en el botón Desinstalar.
- Página 62 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner ® Especificaciones del escáner Xerox FD70 Scanner Especificaciones del escáner Requisitos del documento Tamaño mínimo de 2,05 x 2,05 pulgadas (52 x 52 mm) elementos Tamaño máximo de 8,5 x 14,0 pulgadas (216 x 356 mm)
- Página 63 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento Especificaciones del escáner Dimensiones del escáner (con las bandejas desplegadas) Anchura 12,5 pulgadas (316 mm) Profundidad 26,8 pulgadas (680 mm) Altura 9,4 pulgadas (239 mm) Peso 9,88 libras (4,48 kg) Información de alimentación Alimentación 100 ~ 240 V Consumo de energía...
- Página 64 ® Mantenimiento Xerox FD70 Scanner ® Lista de piezas del escáner Xerox FD70 Scanner Nombre de pieza Numéro de pieza Rodillo (de 65-2609-000 alimentación) del ADF Rodillo de inversión 65-2611-000 (de separación) Cable USB 3.0 Gen 1 35-0253-000 Alimentación 37-0104-000 Cable de alimentación...
- Página 65 ® Xerox FD70 Scanner Mantenimiento Guía de usuario del escáner...
- Página 66 Es necesario usar cables blindados con este equipo para cumplir con las reglas de la FCC. UNIÓN EUROPEA La marca CE que se aplica a este producto, representa la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea, a partir de las fechas indicadas: septiembre 8, 2017 Directiva del Consejo 2014/35/EU enmendada.
- Página 67 ® Xerox FD70 Scanner Apéndice A: Información de regulaciones Xerox(NL) Sint Jansweg 15 NL-5928 RC VENLO TURQUÍA (NORMATIVA ROHS) En cumplimiento del artículo 7 (d), certificamos que “se cumple con la normativa EEE”. (“EEE yönetmeli?ine uygundur“) Normativa sobre la copia de originales EE.UU.
- Página 68 ® Apéndice A: Información de regulaciones Xerox FD70 Scanner Certificados de ciudadanía ó de naturalización. (Los certificados de naturalización extranjeros pueden ser fotografiados.) Pasaportes. (Los pasaportes extranjeros pueden ser fotografiados.) Papeles de inmigración. Tarjetas de registro del servicio militar. Papeles de inducción en servicio selectivo que incluyan cualquiera de los siguientes datos sobre el registrado: Ganancias ó...
- Página 69 ® Xerox FD70 Scanner Apéndice A: Información de regulaciones La lista anterior se proporciona para su conveniencia y ayuda, pero no incluye todo y no se asume responsabilidad por su integridad ó exactitud. En caso de dudas, consulte a un abogado.
- Página 70 EE.UU. Y CANADÁ ® Si está programando la eliminación del Xerox FD70 Scanner, tenga en cuenta que el producto puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar normada debido a consideraciones ambientales. La presencia de estos materiales concuerda completamente con las normas mundiales vigentes en el momento en que el producto se puso en el mercado.
- Página 71 ENERGY STAR para EE.UU. ® Xerox FD70 Scanner está calificado como dispositivo ENERGY STAR bajo los Requerimientos del programa ENERGY STAR para Equipos de digitalización de imágenes. ENERGY STAR y el símbolo de ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos. El programa de equipos de digitalización de ENERGY STAR es un esfuerzo desarrollado...