Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WWW.BROAN-NUTONE.COM
WWW.BROAN-NUTONE.CA
Powerpack Inserts
Model numbers: PM400SS,
BBN2243SS, BBN2303SS
INSTALLATION,
USE & CARE INSTRUCTIONS
PM400SS
BBN2243SS
HB0369
BBN2303SS
Serial number:
1105024C

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Broan PM400SS

  • Página 1 WWW.BROAN-NUTONE.COM WWW.BROAN-NUTONE.CA Powerpack Inserts Model numbers: PM400SS, BBN2243SS, BBN2303SS INSTALLATION, USE & CARE INSTRUCTIONS PM400SS BBN2243SS HB0369 BBN2303SS Serial number: 1105024C...
  • Página 2 Optional Liners (PM400SS Unit Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 3 To register your product, please visit our website: In the United States - broan-nutone .com In Canada - broan-nutone .ca For Technical Support, call: In the United States - 800-637-1453 In Canada - 800-567-3855 Installer: Leave this manual with the homeowner .
  • Página 4 WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: A . Never leave surface units unattended at high settings . Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite . Heat oils slowly on low or medium settings . B .
  • Página 5 CONTENTS Before proceeding to the installation, check the contents of the box . If items are missing or damaged, contact the manufacturer . Make sure that the following items are included: PM400SS BBN2243SS, BBN2303SS (1) 3¼” 10” (1) 6” R (1) 6”...
  • Página 6 ABOVE COOKING SURFACE FIG. 1 insert location . Use 2” metal foil duct tape to seal the joints between ductwork sections . HH0317A PM400SS axiMuM duct length recoMMended to achieve exhauSt efficiency 3¼" x 10" 3¼" x 10" 6" r...
  • Página 7 OPTIONAL LINERS (PM400SS UNIT ONLY) For installations where the PM400SS unit is less than 30” above cooktop, this powerpack insert should be mounted into a metal liner (FIG . 2) to protect cabinetry combustible material from heat, in order to meet building code requirements . This will allow easier cleaning and provide protection to the cabinetry .
  • Página 8 (FIG . 7), or use the optional liner as a template (PM400SS unit only) . 2 . PM400SS unit only: Where needed, install the metal liner . 3 . Measure the remaining material of the cabinet bottom sides (C), (FIG .
  • Página 9 PREPARE THE CABINET Narrow edge 6 . Install the cabinet brackets as follow (FIG . 10): configuration  Align the bracket flush with the bottom of the right cabinet side panel, with the hooks marked position (E) between the bottom embossed holes . For the narrow edge configuration, trace a line on the top of the bracket .
  • Página 10 7 . Measure the distance between both bottom bracket edges (F) (FIG . 11) . The table below shows the approriate distance needed . arroW eDge iDe eDge PM400SS From 19-3/8” From 19-9/16” to < 19-9/16” to 19-13/16” BBN2243SS From 21-7/8”...
  • Página 11 PREPARE THE UNIT ll inStallationS 1 . If present, remove all protective polyfilm from the unit and/ or parts . 2 . Remove the grease filter(s) by pushing down on latch tab and tilting the filter(s) downward (FIG . 15) . Set aside the filter(s) .
  • Página 12 PREPARE THE UNIT ( ’ cont ’ orizontal exhauSt inStallation only cont 7 . From inside the unit, detach the back plate (grey part in FIG . 20) by removing its both retaining nuts using NUTS 3/8” diameter socket . Set aside the nuts and plate . FIG.
  • Página 13 INSTALL THE UNIT 1 . Run house power cable between service panel and unit location . Stub out a 2-foot length of power cable inside the cabinet . Insert the power cable in the unit through the 7/8” diameter strain relief previously installed . NOTE: Not necessary if the optional HCK44 cord connection kit is used .
  • Página 14 INSTALL THE UNIT ( ’ cont 3 . Lift the unit until contact is made between the unit flange and cabinet . Secure the unit to the cabinet using 4 no . 8 x 5/8” wood screws included in parts bag (2 screws per side) .
  • Página 15 (purchase separately) . To install, follow the instructions packed with the kit . Refer to table below to find the appropriate non-duct kit according to the unit . Unit model Non-Duct kit model PM400SS HARKPM21 FIG. 29 BBN2243SS HARKBN24 HJ0256...
  • Página 16 INSTALL THE FILTER(S) Ducted Installation Reinstall the grease filter(s) . Non-Ducted Installation PM400SS unit only: Attach the non-ducted filter (included with the HARKPM21 non-duct kit) to the back of the TABS FIG. 31 grease filter using clips (provided with non-ducted filter) .
  • Página 17 OPERATION PM400SS Blower Switch: A rotary 4-position knob controls the blower speed (Off - low speed - medium speed - high speed) . Blower Switch Light Switch HC0106 Knob Knob Light Switch: A rotary 2-position knob turns the LED lights ON and OFF .
  • Página 18 MAINTENANCE STAINLESS STEEL CLEANING ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY • Regularly wash with clean cloth or rag soaked BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE APPLIANCE . with warm water and mild soap or liquid dish detergent . Grease Filter(s) •...
  • Página 19 PM400SS...
  • Página 20 BBN2243SS, BBN2303SS...
  • Página 21 PM400SS ey no uMBer HL0483 eScriPtion SV08487 ounD aDapter DaMper SR740014 3¼” 10” a Dapter DaMper S99271702 17 µ apacitor S97021510 ’ 400 cfM loWer ass S98012198-804 f 6, 7, 11 aceplate incluDing iteMs s99030382-202 r otary ligHt sWitcH S1105216...
  • Página 22 BBN2243SS, BBN2303SS BBn2243SS BBn2303SS HL0484 ey no uMBer eScriPtion SV08487 ounD aDapter DaMper SR740014 3¼” 10” a Dapter DaMper S99271702 17 µ apacitor S97021510 ’ 400 cfM loWer ass S98012198-805 f aceplate incluDing iteM S98012198-806 f aceplate incluDing iteM S99030378 ecHanical pusH button control...
  • Página 23 Company’s most current written limited warranty for your particular product will control . The most current limited written warranties for the Company’s products can be found at www .broan-nutone .com and www .broan-nutone .ca .
  • Página 24 WWW.BROAN-NUTONE.COM WWW.BROAN-NUTONE.CA Hottes encastrées Numéros de modèle : PM400SS, BBN2243SS, BBN2303SS DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN PM400SS BBN2243SS HB0369 BBN2303SS Nº de série : 1105024C...
  • Página 25 Revêtements d’armoire optionnels (appareil PM400SS seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . .7...
  • Página 26 Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Internet : Aux États-Unis : broan-nutone .com Au Canada : broan-nutone .ca Pour de l’assistance technique, veuillez composer le numéro de téléphone suivant : Aux États-Unis : 800-637-1453 Au Canada : 800-567-3855 Installateur : Laisser ce manuel au propriétaire .
  • Página 27 AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE : A . Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu vif . Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant s’enflammer . Chauffez l’huile lentement, à...
  • Página 28 • Revêtement d’armoire (optionnel) CONTENU Avant de procéder à l’installation, vérifier le contenu de la boîte . Si des articles sont manquants ou endommagés, contacter le manufacturier . S’assurer que les articles suivants sont inclus : PM400SS BBN2243SS, BBN2303SS (1) A DAPTATEUR VOLET (1) A 3¼...
  • Página 29 . Relier le conduit en métal au capuchon, puis acheminer le conduit jusqu’à l’emplacement de la hotte . Sceller hermétiquement les raccords à l’aide de ruban adhésif de métal de 2 po de largeur . PM400SS ongueurS MaxiMaleS de conduit recoMMandéeS ’ Pour oBtenir une efficacité d évacuation de...
  • Página 30 REVÊTEMENTS D’ARMOIRE OPTIONNELS (APPAREIL PM400SS SEULEMENT) Pour les installations où la PM400SS est située à moins de 30 po au-dessus de la surface de cuisson, la hotte encastrée devrait être montée avec un revêtement d’armoire de métal (FIG . 2) pour protéger de la chaleur les matériaux combustibles de l’armoire, afin de répondre aux exigences des codes...
  • Página 31 (FIG . 7), ou utiliser le revêtement d’armoire comme gabarit (hotte PM400SS seulement) . 2 . Hotte PM400SS seulement : Lorsque nécessaire, installer le revêtement d’armoire . 3 . Mesurer ce qu’il reste de matériau des côtés de la base de l’armoire (C) (FIG .
  • Página 32 PRÉPARATION DE L’ARMOIRE ( Suite 6 . Installer les supports d’armoire comme suit (FIG . 10) : Configuration du rebord étroit  Placer le support au même niveau que le bas du panneau droit de l’armoire, en centrant la marque de l’emplacement des crochets (E) entre les trous en relief inférieurs .
  • Página 33 7 . Mesurer la distance entre les rebords du bas des deux supports (F) (FIG . 11) . Le tableau ci-dessous indique les distances appropriées nécessaires : ppareil eborD étroit eborD large PM400SS De 19-3/8 po De 19-9/16 po à < 19-9/16 po à 19-13/16 po BBN2243SS...
  • Página 34 PRÉPARATION DE L’APPAREIL outeS leS inStallationS 1 . Le cas échéant, retirer toute présence de pellicule de plastique protectrice sur la hotte ou ses pièces . 2 . Retirer le(s) filtre(s) à graisses en appuyant sur le loquet et en le(s) basculant vers le bas (FIG . 15) . Mettre de coté le(s) filtre(s) .
  • Página 35 PRÉPARATION DE L’APPAREIL ( Suite nStallation en évacuation horizontale SeuleMent Suite 7 . Par l’intérieur de l’appareil, détacher la plaque arrière (en ÉCROUS gris dans la FIG . 20) en retirant ses 2 écrous de retenue à l’aide d’une douille de 3/8 po de diamètre . Mettre de côté...
  • Página 36 INSTALLATION DE L’APPAREIL 1 . Acheminer le câble d’alimentation électrique du panneau de distribution jusqu’à l’emplacement de l’appareil . Prévoir une longueur de 2 pi à l’intérieur de l’armoire . Passer le câble d’alimentation dans la hotte à travers le serre-fils de 7/8 po de diamètre péalablement installé...
  • Página 37 INSTALLATION DE L’APPAREIL ( Suite 3 . Lever la hotte jusqu’à ce que son rebord s’appuie sur la base de l’armoire . Fixer la hotte à l’armoire à l’aide de 4 vis à bois n˚ 8 x 5/8 po incluses dans le sac de pièces (2 vis par côté) .
  • Página 38 (vendu séparément) . Pour l’installation, suivre les directives incluses avec cet ensemble . Consulter le tableau ci-dessous pour connaître le modèle correspondant à l’appareil . FIG. 29 Modèle d’appareil Modèle d’ensemble de recirculation HJ0256 PM400SS HARKPM21 BBN2243SS HARKBN24 BBN2303SS HARKBN30...
  • Página 39 Remettre en place le(s) filtre(s) à graisses . Installation en recirculation PATTES FIG. 31 Hotte PM400SS seulement : Attacher le filtre de recirculation (inclus avec l’ensemble HARKPM21) à HD1379 l’endos du filtre à graisses à l’aide des clips (incluses avec le filtre de recirculation) .
  • Página 40 FONCTIONNEMENT PM400SS Bouton du ventilateur : Un bouton rotatif à 4 positions contrôle la vitesse du ventilateur (Arrêt - basse vitesse - vitesse moyenne - haute vitesse) . Bouton du Bouton de HC0106 ventilateur l’éclairage Bouton de l’éclairage : Un bouton rotatif à 2 positions allume et éteint l’éclairage DEL .
  • Página 41 ENTRETIEN NETTOYAGE DE L’ACIER INOXYDABLE TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRATION À faire : SUR CET APPAREIL . • Laver régulièrement les surfaces à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’eau chaude et de savon Filtre(s) à graisses doux ou de détergent liquide à...
  • Página 42 PM400SS...
  • Página 43 BBN2243SS, BBN2303SS...
  • Página 44 PM400SS HL0483 n° ePère de Pièce eScriPtion té SV08487 Daptateur Volet po ronD SR740014 3¼ po 10 po Daptateur Volet S99271702 17 µ onDensateur S97021510 ³/ entilateur S98012198-804 c 6, 7, 11 Hâssis incluant les repères s99030382-202 i ’ nterrupteur rotatif De l éclairage...
  • Página 45 BBN2243SS, BBN2303SS n° HL0484 BBn2243SS BBn2303SS ePère de Pièce eScriPtion SV08487 Daptateur Volet po ronD SR740014 3¼ po 10 po Daptateur Volet S99271702 17 µ onDensateur S97021510 ³/ entilateur S98012198-805 c Hâssis incluant le repère S98012198-806 c Hâssis incluant le repère S99030378 oMManDe Mécanique à...
  • Página 46 Garantie limitée Période de garantie et exclusions : Broan NuTone LLC (la « Société ») ou Venmar Ventilation ULC et/ou son subsidiaire garantit au consommateur acheteur initial (« vous ») de son produit (le « Produit ») que celui-ci est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de un (1) an à...
  • Página 47 WWW.BROAN-NUTONE.COM WWW.BROAN-NUTONE.CA Campanas empotrables Números de modelo : PM400SS, BBN2243SS, BBN2303SS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y CUIDADO PM400SS BBN2243SS HB0369 BBN2303SS Número serial : 1105024C...
  • Página 48 Instalación de los conductos (Instalaciones con conductos únicamente) . . . . . . . . . . . . . .6 Recubrimiento de gabinete opcional (Aparato PM400SS solamente) . . . . . . . . . . . . . . . .7 Retirada del adaptador/Compuerta .
  • Página 49 En EE .UU ., registre su campana de cocina en línea en www .broan-nutone .com En Canadá, registre su campana de cocina en línea en www .broan-nutone .ca Para asistencia técnica, marcar el número de teléfono siguiente : En EE .UU . : 800-637-1453 En Canadá...
  • Página 50 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE ARDA LA GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA: No deje nunca recipientes de cocina a fuego vivo sin vigilancia. Los desbordamientos producen humo y derrames grasientos que pueden inflamarse. Caliente el aceite despacio, a fuego lento o mediano. Ponga en marcha siempre la campana extractora al cocinar a temperaturas elevadas o al cocinar alimentos flameados (crepas Suzette, cerezas jubilee, res con pimienta flambeada).
  • Página 51 • Recubrimiento de gabinete (opcional) CONTENIDO Antes de empezar la instalación, verifique el contenido de la caja . Si faltan elementos o hay elementos dañados, póngase en contacto con el fabricante . Compruebe que estén en: PM400SS BBN2243SS, BBN2303SS (1) A DAPTADOR COMPUERTA...
  • Página 52 . Use cinta adhesiva metálica de 2 pulg . para sellar las juntas entre los tramos de los conductos . PM400SS argoS MaxiMaleS recoMMandadoS de conducto Para conSeguir un rendiMiento de de evacuación de aire...
  • Página 53 RECUBRIMIENTO DE GABINETE OPCIONAL (APARATO PM400SS SOLAMENTE) En las instalaciones donde la PM400SS se ubica a menos de 30 pulg . por encima de la superficie de la cocina, la campana empotrable debería instalarse con un recubrimiento de gabinete de metal (FIG . 2) para proteger del calor los materiales combustibles del gabinete, a fin de cumplir los requisitos de los FIG.
  • Página 54 (FIG . 7) o usar el recubrimiento de gabinete como plantilla (campana PM400SS solamente) . 2 . Campana PM400SS solamente : Cuando es necesario, instalar el recubrimiento del gabinete . 3 . Ver la FIG . 8 . Medir el material restante en los lados de la base del gabinete (C), si hay 1/4 pulg .
  • Página 55 PREPARACIÓN DEL GABINETE ( cont 6 . Instale los soportes de gabinete como sigue (FIG . 10): Configuración  Coloque el soporte a ras con la parte inferior del panel borde estrecho derecho del gabinete, centrando la marca de la ubicación de los ganchos (E) entre los orificios inferiores en relieve .
  • Página 56 7 . Medir la distancia entre ambos bordes inferiores de los soportes (F) (FIG . 11) . La tabla siguiente indica la distancia adecuada . parato orDe estrecHo orDe aMplio PM400SS De 19-3/8 pulg . De 19-9/16 pulg . a < 19-9/16 pulg . a 19-13/16 pulg . BBN2243SS De 21-7/8 pulg .
  • Página 57 PREPARACIÓN DEL APARATO odaS laS inStalacioneS 1 . De haberla, retire de la campana y de todas las piezas la película protectora . 2 . Use la pestaña para retirar de la campana el/los filtro(s) de grasa empujando hacia abajo e inclinando el/los filtro(s) hacia fuera (FIG .
  • Página 58 PREPARACIÓN DEL APARATO ( cont nStalación con Salida horizontal SolaMente cont 7 . Desde el interior del aparato, retire la placa trasera (en gris TUERCAS en FIG . 20) retirando las 2 tuercas usando un casquillo de 3/8 pulg . de diámetro . Poner las tuercas y la placa a un lado .
  • Página 59 INSTALACIÓN DEL APARATO 1 . Encaminar el cable de alimentación del panel de distribución hasta la ubicación del aparato . Prever una longitud de 2 pies en el gabinete . Pasar el cable de alimentación en la campana a través de la abrazadera de cables de un diámetro de 7/8 pulg .
  • Página 60 INSTALACIÓN DEL APARATO ( cont 3 . Levantar la campana hasta que su borde quede en la base del gabinete . Sujetar la campana al gabinete usando 4 tornillos para madera n˚ 8 x 5/8 pulg . incluidos en la bolsa de piezas (2 tornillos a cada lado) .
  • Página 61 (se vende por separado) . Para instalarlo, seguir las instrucciones incluidas con el kit . Consulte la tabla siguiente para encontrar el modelo correspondiente al aparato . FIG. 29 Modelo del aparato Modelo del kit de recirculación HJ0256 PM400SS HARKPM21 BBN2243SS HARKBN24 BBN2303SS HARKBN30...
  • Página 62 Vuelva a colocar el/los filtro(s) de grasa . Instalación en recirculación PESTAÑAS Campana PM400SS solamente : Ate el filtro de FIG. 31 recirculación (incluido con el kit HARKPM21) al reverso del filtro de grasa usando los clips de sujeción (incluidos HD1379 con el filtro de recirculación) .
  • Página 63 FUNCIONAMIENTO PM400SS Botón del ventilador : Un botón giratorio con 4 posiciones controla la velocidad del ventilador . (Parada - velocidad baja - velocidad media - velocidad alta) . Botón del Botón de HC0106 Botón de las luces : ventilador las luces Un botón giratorio con 2 posiciones enciende y apaga las...
  • Página 64 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE SIEMPRE DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INTERVENCIÓN A hacer : SOBRE ESTE APARATO . • Lávelo regularmente con un trapo limpio empapado con una disolución de agua tibia y Filtro(s) de grasa jabón suave o detergente para lavar vajillas .
  • Página 65 PM400SS...
  • Página 66 BBN2243SS, BBN2303SS...
  • Página 67 PM400SS HL0483 n.° de Pieza eScriPción SV08487 DaptaDor coMpuerta pulg reDonDo SR740014 3¼ pulg . 10 pulg . DaptaDor coMpuerta S99271702 17 µ onDensaDor S97021510 ³/ entilaDor S98012198-804 p .º 6, 7, 11 anel frontal incluye n s99030382-202 i nterruptor giratorio De las luces...
  • Página 68 BBN2243SS, BBN2303SS n.° BBn2243SS BBn2303SS HL0484 de Pieza eScriPción SV08487 DaptaDor coMpuerta pulg reDonDo SR740014 3¼ pulg . 10 pulg . DaptaDor coMpuerta S99271702 17 µ onDensaDor S97021510 ³/ entilaDor S98012198-805 p .º 10) anel frontal incluye n S98012198-806 p .º...
  • Página 69 . Las garantías limitadas por escrito más actualizadas para los productos de la Compañía se pueden encontrar en www .broan-nutone .

Este manual también es adecuado para:

Bbn2243ssBbn2303ss