Publicidad
FIAMMASTORE
Assembly of the cap fastening rivets. Sequence:
EN
•
Insert the rivet (A+B) into the holes of the caps
•
Detach the screw B (separating the screw from its support)
•
Tighten the screw B fully
If it is necessary to remove the caps (e.g. to replace the fuse), gently loosen the screws and pull out the
rivet body.
Montage der Nieten zur Befestigung der Kappe. Sequenz:
DE
•
Die Niete (A+B) in die Bohrungen der Kappe stecken
•
Die Schraube B lösen (und von der Halterung trennen)
•
Die Schraube B bis zum Anschlag festziehen
Wenn die Kappen entfernt werden müssen (z. B. um die Sicherung auszutauschen), vorsichtig die
Schrauben lösen und den Nietkörper herausziehen.
Montage des rivets de fi xation du cache. Séquence :
FR
•
Introduire le rivet (A+B) dans les orifi ces des caches
•
Enlever la vis B (en séparant le vis de son support)
•
Visser la vis B à fond
S'il devait être nécessaire de démonter les caches (par ex pour remplacer un fusible), dévisser avec
précaution les vis et retirer le rivet
Montaje de los remaches de fi jación de la cubierta. Secuencia:
ES
•
Introduzca el remache (A+B) en los orifi cios de las cubiertas.
•
Extraiga el tornillo B (separe el tornillo de su soporte).
•
Apriete el tornillo B a fondo.
Si fuese necesario (por ejemplo, para sustituir el fusible), , desmonte las cubiertas, afl oje con cuidado los
tornillos y extraiga el cuerpo del remache.
Montaggio dei rivetti di fi ssaggio della cuffi a. Sequenza:
IT
•
Inserire il rivetto (A+B) nei fori delle cuffi e
•
Staccare la vite B (dividendo la vite dal suo supporto)
•
Avvitare la vite B fi no in fondo
Nel caso in cui fosse necessario smontare le cuffi e (es. per sostituire il fusibile), svitare delicatamente le viti
ed estrarre il corpo del rivetto.
Montage van de klinknagels voor de bevestiging van de kap. Volgorde:
NL
•
Steek de klinknagel (A+B) in de gaten van de kappen
•
Verwijder schroef B (schroef losmaken van de houder)
•
Draai schroef B vast tot aan de aanslag
Als het nodig is de kappen te verwijderen (b.v. om de zekering te vervangen), draai dan voorzichtig de
schroeven los en verwijder de klinknagelhuls.
Montering av nitar som fäster kåpan. Sekvens:
SV
•
Sätt in niten (A+B) i hålen på kåpan
•
Lossa skruven B (genom att ta bort skruven från hållaren)
•
Dra åt skruven B så långt som möjligt
Om kåporna måste monteras ner (t.ex. för att byta säkring), skruva försiktigt loss skruvarna och ta bort
niten.
Montering af hættens fastgørelsesnitter. Rækkefølge:
DA
•
Indsæt nitten (A+B) i hullerne i hætterne
•
Fjern skrue B (ved at adskille skruen fra dens støtte)
•
Skru skrue B helt i bund
Skulle det være nødvendigt at skille hætterne ad (fx for at udskifte sikringen), skrues skruerne forsigtigt af
og nittehuset fjernes.
Montering av nagler for feste av hette. Rekkefølge:
NO
•
Sett inn naglen (A+B) i hullene i hettene
•
Løsne skruen B (del den fra støtten din)
•
Skru skruen B helt inn
Hvis det skulle være nødvendig å demontere hettene (f.eks. for å skifte ut sikringen) løsner du skruene
forsiktig og trekker ut hoveddelen av naglen.
34
Publicidad
