Publicidad
COMPONENTI DEL MOTORE
I
1. Impugnatura di avviamento
2. Tappo serbatoio carburante
3. Serbatoio carburante
4. Coperchio filtro aria
ENGINE COMPONENTS
GB
1. Starter handle
2. Fuel tank cap
3. Fuel tank
4. Air filter cover
COMPOSANTS DU MOTEUR
F
1. Manette de démarrage
2. Bouchon du réservoir de carburant
3. Réservoir carburant
4. Couvercle du filtre à air
6
5. Rubinetto carburante
6. Marmitta
7. Filtro olio
8. Tappo serbatoio olio / Asta livello olio
9. Tappo di scarico
5. Fuel cock
6. Muffler
7. Oil filter
8. Oil tank cap / Dipstick
9. Drain plug
5. Robinet carburant
6. Tuyau d'échappement
7. Filtre de l'huile
8. Bouchon du réservoir d'huile / Jauge à huile
9. Bouchon de vidange
KOMPONENTEN DES MOTORS
D
1. Startgriff
2. Kraftstofftankverschluss
3. Kraftstofftank
4. Luftfilterdeckel
COMPONENTES DEL MOTOR
E
1. Empuñadura de arranque
2. Tapón depósito de combustible
3. Depósito de combustible
4. Tapa del filtro de aire
âASTI MOTORA
SK
1. ·tartovacia rukoväÈ
2. Uzáver palivovej nádrÏe
3. Palivová nádrÏ
4. Kryt vzduchového filtr
5. Kohútik paliva
5. Kraftstoffhahn
6. Auspuff
7. Ölfilter
8. Ölbehälterverschluss / Ölstandstab
9. Ablassverschluss
5. Llave del combustible
6. Silenciador
7. Filtro de aceite
8. Tapón depósito de aceite / varilla de nivel
9. Tapón de descarga
6. V˘fuk
7. Olejový filter
8. Vieãko olejovej nádrÏe van oliepeil
Mierka na meranie hladiny oleja
9. Vypúšťací uzáver
Publicidad
