Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Este es un producto electrónico so sticado.
Antes de usar su Washlet, lea este Manual
de instrucciones por completo y guárdelo
para referencia futura.
El Manual de instrucciones incluye una Garantía.
Guárdela para usarla en el futuro.
NOTA PARA EL INSTALADOR
Entregue este manual al cliente después de
la instalación.
Guarde el empaque del Washlet C100 y las piezas
que quite del inodoro (como el asiento y los pernos
del inodoro existente) por si necesita devolver el
Washlet para un servicio.
Washlet C100
SW824 (tipo alargado)
SW823 (tipo redondo)
Manual de instrucciones
Índice
Importantes medidas preventivas.......... 2
Características................................................. 6
Referencia rápida........................................... 7
Contenido de la caja..................................... 9
Instalación de la placa de base............... 10
Montaje del Washlet en la taza............... 12
de conexión................................................. 13
Suministro de agua al Washlet............... 15
Antes de usar el Washlet ......................... 16
Uso del Washlet .......................................... 17
del agua y el asiento ............................... 18
de ahorro de energía............................... 19
de ahorro de energía............................... 20
Cuidado diario ............................................ 21
Rearmado del asiento y la tapa............. 22
Washlet C100 ............................................ 24
Limpieza del tubo de lavado ................. 25
Limpieza de los ltros .............................. 26
se congele ................................................. 29
Resolución de problemas....................... 32
Especi caciones......................................... 35
Garantía......................................................... 36
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto Washlet C100
Resumen de contenidos para Toto Washlet C100
-
Página 1: Tabla De Contenido
NOTA PARA EL INSTALADOR Entregue este manual al cliente después de la instalación. Guarde el empaque del Washlet C100 y las piezas que quite del inodoro (como el asiento y los pernos del inodoro existente) por si necesita devolver el... -
Página 2: Importantes Medidas Preventivas
En este Manual de instrucciones aparecen los siguientes apartados para alertarlo sobre la posibilidad de una lesión personal y daños a su propiedad. Lea estos apartados con atención y por completo antes de usar el Washlet C100 para asegurar un uso seguro y adecuado. - Página 3 • Nunca opere el Washlet si tiene un cable o enchufe roto, si no funciona bien, si se cayó o dañó o se cayó al agua. Devuelva el Washlet a un centro de servicio autorizado de TOTO USA (1-888-295-8134) para un examen y reparación. • Mantenga el cable alejado de las super cies calientes.
- Página 4 Importantes medidas preventivas (cont.) Ignorar este apartado puede resultar en lesiones Advertencia personales y/o daño a la propiedad. • No se trepe, pare, siente ni coloque objetos pesados sobre el asiento, la tapa ni la unidad principal, ni permita que un niño se pare en la tapa del asiento. (No está diseñado para soportar el peso del usuario.) Usted u otras personas se podrán lesionar, o podrán romper o dañar el Washlet.
- Página 5 Importantes medidas preventivas (cont.) El uso indebido del enchufe de conexión a tierra Peligro puede resultar en un choque eléctrico. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA • Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al ofrecer un cable de escape para la corriente eléctrica.
-
Página 6: Características
Características Esta sección le presenta las características de su Washlet C100 de TOTO. Pruebe estas prácticas características. Características de lavado (página 17) • Dirige un chorro más suave de agua tibia para el Lavado trasero lavado trasero. Lavado frontal •... -
Página 7: Referencia Rápida
Referencia rápida Esta sección lo ayuda a familiarizarse con las características básicas de su Washlet C100. Unidad principal Tapa Cable de corriente Etiqueta Sensor del asiento Panel de control (debajo de la tapa) El sensor del asiento permite que las características de lavado Válvula de... -
Página 8: Instalación Del Washlet C100
Washlet, póngase en contacto con la tienda donde compró su Washlet. Para obtener información del producto, comuníquese con el servicio al cliente de TOTO al 1-888-295-8134. Asegúrese de seguir las Advertencias y Precauciones en las páginas 2 a 5. -
Página 9: Contenido De La Caja
Sección 1 Instalación del Washlet C100 Contenido de la caja Asegúrese de que todos los elementos siguientes estén incluidos. Unidad principal Precaución Tapa • No levante la unidad sosteniéndola del asiento y/o la tapa. (Si levanta la unidad de este modo, el cuerpo principal puede desprenderse del asiento y la tapa y caer.) -
Página 10: Instalación De La Placa De Base
Instalación de la placa de base Instalación de la placa de base La plantilla de la placa de base se usa para corregir la posición Herramientas que de la placa de base en el inodoro. La plantilla se une a la placa necesita: de base cuando se envía de fábrica. - Página 11 Instalación de la placa de base (cont.) Para los inodoros redondos, alinee el centro del perno con la palabra “ROUND” (redondo) impresa en la plantilla de la placa de base. Perno Se necesitan dos condiciones al instalar la placa de base en un REDONDO inodoro redondo.
-
Página 12: Montaje Del Washlet En La Taza
Instalación del Washlet C100 Montaje del Washlet en la taza Monte el Washlet alineando las ranuras debajo del cuerpo principal Advertencia con las ranuras en la placa de base y deslizando el cuerpo principal • En caso de montar el Washlet en por la placa de base hasta que calce. -
Página 13: Instalación De La Válvula De Conexión
Instalación del Washlet C100 (cont.) Instalación de la válvula de conexión Las instrucciones y las ilustraciones para esta sección son para inodoros comunes que se encuentran en la mayoría de los hogares. Su inodoro puede lucir de modo diferente. Si no puede encontrar en su inodoro uno de los accesorios o conexiones que se describen, es posible que tenga una instalación de inodoro personalizado que exija la instalación... - Página 14 Instalación del Washlet C100 (cont.) Instale el tubo exible en la válvula de conexión. Precaución Es posible que deba sustituir la arandela de empaque en el tubo exible si está • No apriete las tuercas de más. gastada o dañada.
-
Página 15: Suministro De Agua Al Washlet
Instalación del Washlet C100 (cont.) Suministro de agua al Washlet C100 Asegúrese de que la válvula de conexión esté abierta. Use un destornillador plano para girar la válvula hacia la izquierda. Gire a la izquierda Abra lentamente la válvula de cierre de suministro de agua. -
Página 16: Uso Del Washlet C100
Sección 2 Uso del Washlet C100 Antes de usar el Washlet Si es la primera vez que usa el Washlet, o drenó el agua del Washlet (ver pág. 29), veri que la instalación y las conexiones, luego siga estos pasos para preparar el Washlet para usarlo. -
Página 17: Uso Del Washlet
Es posible que deba acomodarse para reducir las salpicaduras. Cuando use el Washlet C100 por primera vez, de na la presión del agua en baja. Cuando haya terminado de lavarse, presione el botón “Stop”. -
Página 18: Ajuste De Las Temperaturas Del Agua Y El Asiento
Nota Cuando use el Washlet C100 por primera vez, de na estos discos dentro de una zona cómoda según lo indican las áreas sombreadas. Importantes medidas preventivas para usar el Washlet • Mantenga el Washlet alejado de la luz solar directa. -
Página 19: Uso De La Característica De Ahorro De Energía
Uso de la característica de ahorro de energía Puede de nir el Washlet C100 para que apague el calentador de agua y el calentador del asiento para ahorrar energía presionando el botón "Energy Saver". Los calentadores se apagan durante seis horas para ahorrar energía. Cada día a partir de entonces, el Washlet entra automáticamente en modo de ahorro de energía a la misma hora. -
Página 20: Reinicio De La Duración De Ahorro De Energía
Uso del Washlet C100 (cont.) Reinicio de la duración de ahorro de energía Puede elegir entre tres, seis o nueve horas como duración del ahorro de energía. Presione el botón “Energy Saver on/o ” Presione el botón “Stop” durante cinco segundos. -
Página 21: Cuidado Diario
Sección 3 Cuidado del Washlet C100 Cuidado diario Siga estas instrucciones para el cuidado diario de la unidad principal, el asiento y la tapa. • Para la limpieza general Advertencia Use un paño suave, humedézcalo en agua, escúrralo y repase las •... -
Página 22: Cómo Extraer La Tapa Del Asiento
Cuidado del Washlet C100 (cont.) Cómo extraer la tapa del asiento Coloque la tapa y el asiento dados vuelta en el piso. Colóquelos sobre una toalla o super cie alfombrada para evitar rayones. Precaución Deslice ambas bisagras hacia adentro. • No tire de las tapas de las trabas... - Página 23 Cuidado del Washlet C100 (cont.) Mantenga el asiento y la tapa en posición vertical. Asegúrese de que ambas bisagras estén hacia abajo. Tapas de las trabas (abiertas) Bisagras (hacia abajo) Precaución • Asegúrese de que el cable del asiento no esté retorcido.
-
Página 24: Limpieza Debajo Del Washlet C100
Cuidado del Washlet C100 (cont.) Limpieza debajo del Washlet C100 Quitar el Washlet del inodoro le permite limpiar debajo de la unidad principal y la super cie superior del inodoro. Mientras presiona el botón de liberación rápida, tire del Washlet hacia afuera. -
Página 25: Limpieza Del Tubo De Lavado
Cuidado del Washlet C100 (cont.) Limpieza del tubo de lavado El tubo de lavado se puede extender sin que rocíe agua para una limpieza sencilla. El cable de corriente debe estar conectado al tomacorriente. Presione el botón “Wand Cleaning on/o ” en el panel de control. -
Página 26: Limpieza De Los Ltros
Cuidado del Washlet C100 (cont.) Limpieza de los ltros Hay dos ltros que tiene que limpiar, uno se encuentra en la unidad principal y el otro en la unidad de la válvula de conexión. Cuando la presión del agua sea baja, debe limpiar los ltros. - Página 27 Cuidado del Washlet C100 (cont.) Limpie el ltro de la unidad principal. Precaución Quite el sedimento del ltro usando un cepillo de dientes. • Enjuague el ltro con agua. No utilice detergente. Tapón de drenaje de agua • No use un cepillo duro, de alambre por ejemplo.
- Página 28 Cuidado del Washlet C100 (cont.) Introduzca la tapa de la válvula de conexión con el ltro. Presione la tapa de la válvula de conexión con el ltro en la válvula de conexión y gírela a la derecha. Asegúrese de apretarla de modo seguro.
-
Página 29: Otra Información
Sección 4 Otra información Cómo evitar que el Washlet se congele Para evitar que el Washlet se congele, mantenga la temperatura del baño para que no caiga debajo del punto de congelación. Si no utiliza un calentador para hacerlo, debe drenar el agua del inodoro y el Washlet. Si el agua que está... - Página 30 Otra información (cont.) Cómo quitar la manguera de conexión. Alinee la porción elevada del acoplador del suministro de agua con la porción Porción dentada dentada y presione hacia adentro. Mientras presiona en el acoplador del suministro de agua, tire de la manguera de conexión. presione hacia adentro tire hacia afuera Válvula de...
- Página 31 Otra información (cont.) Cierre la palanca de drenaje de agua. Cierra Monte el Washlet. Vea el paso 9 en la página 12 para obtener instrucciones detalladas. Introduzca el tapón de drenaje de agua con el ltro y empújelo con suavidad mientras lo gira a la derecha. Luego, presione nuevamente el botón “Wand Cleaning”.
-
Página 32: Resolución De Problemas
Resolución de problemas No desarme, repare ni modi que el Washlet C100. Advertencia (Puede provocar un choque eléctrico y un incendio.) Antes de ponerse en contacto con una persona de reparación, verifique los siguientes problemas y soluciones comunes. Características principales... - Página 33 Resolución de problemas (cont.) Características de la calefacción del asiento Problema Causa Solución El asiento está frío. El disco de temperatura del asiento está Gire el disco de temperatura del cerrado. (El indicador del calentador del asiento a la derecha a un valor asiento no está...
-
Página 34: Características De Ahorro De Energía
Si las soluciones anteriores no resuelven su problema, póngase en contacto con la compañía instaladora, el distribuidor o el soporte técnico de TOTO al 1-888-295-8134 para obtener reparaciones. -
Página 35: Especi Caciones
Especi caciones Elemento Valor Corriente nominal CA 120 V 60 Hz Potencia máxima 570 W Consumo de potencia estándar por hora* 37 WH Longitud del cable Aprox. 3 pies (1 metro) Aprox. 0.10 a 0.29 galones por minuto a una Sistema Lavado trasero presión igual a 29 psi, ajustable. -
Página 36: Garantía
TOTO se reserva el derecho a realizar las inspecciones que considere necesarias a n de determinar la causa del defecto. TOTO no cobrará por mano de obra ni piezas en relación con las reparaciones o reemplazos bajo garantía. TOTO® no es responsable del costo por retirar, devolver y/o reinstalar los productos. - Página 37 1155 Southern Road Morrow, GA 30260 (770) 282-8686 ©2003 TOTO USA, Inc. THU681 D06495-1R (‘03. 8)