Clatronic HSM 3441 NE Instrucciones De Servicio página 2

Inhalt
Übersicht der Bedienelemente
Bedienungsanleitung ................................................ 4
Haar- / Bartschneidemaschine ......................... 5
Nasen- / Ohrhaarentferner ................................ 8
Technische Daten.....................................................10
Garantie ....................................................................11
Entsorgung ...............................................................13
Inhoud
Locatie van bedieningselementen
Gebruiksaanwijzing ..................................................14
Haar- en baardtondeuse ..................................15
Neus- en oorhaartrimmer.................................18
Technische specificaties ......................................... 20
Verwijdering ............................................................. 21
Sommaire
...................................
Situation des commandes
Manuel..................................................................... 22
Tondeuse à cheveux et barbe ......................... 23
Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles..........26
Caractéristiques techniques .................................... 28
Elimination ............................................................... 29
Indice
Ubicación de los controles ..............................................3
Manual del usuario .................................................. 30
Cortapelo de cabello y barba .......................... 31
Recortador de pelo de nariz y orejas .............. 34
Especificaciones técnicas ....................................... 36
Eliminación .............................................................. 37
Indice
Posizione dei comandi ............................................................3
Manuale dell'utente ................................................. 38
Macchinetta per tagliare barba e capelli ......... 39
Macchinetta per peli di naso e orecchie ......... 42
Specifiche tecniche ................................................. 44
Smaltimento ............................................................ 45
2
Seite Contents
............................
3 Location of Controls .................................................. 3
User manual ............................................................ 46
Technical Specifications .......................................... 52
Disposal................................................................... 53
Pagina Spis treści
.......................
Lokalizacja kontrolek ................................................. 3
3
Instrukcja użytkowania ............................................ 54
Techniczne specyfikacje ......................................... 60
Ogólne warunki gwarancji ....................................... 60
Usuwanie................................................................. 61
Page Tartalom
3 A kezelőszervek elhelyezkedése .............................. 3
Használati utasítás .................................................. 62
Műszaki adatok ....................................................... 68
Hulladékkezelés ...................................................... 69
Página Зміст
Розташування органів керування .......................... 3
Посібник користувача ........................................... 70
Технічні характеристики ....................................... 76
Pagina Содержание
Расположение элементов ...................................... 3
Руководство по эксплуатации .............................. 77
Технические характеристики ............................... 83
Hair and beard clippers ....................................47
Nose and ear hair trimmer .............................. 50
Maszynka do strzyżenia włosów i brody......... 55
Trymer do włosów z nosa i uszu ..................... 58
Haj és szakáll62nyíró ...................................... 63
Orr- és fülszőrnyíró.......................................... 66
Машинка для підстригання волосся ............ 71
Машинка для підстригання ...........................74
Машинка для стрижки волос и бороды ...... 78
Усекатель для волос в носу и ушах ............. 81
D
Page
NL
F
Strona
E
I
Oldal
GB
PL
стор.
H
UA
стр.
RUS