Electrolux ESL8820RA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ESL8820RA:
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (76 páginas)
Manuales relacionados para Electrolux ESL8820RA
Resumen de contenidos para Electrolux ESL8820RA
- Página 1 ESL8820RA Máquina de lavar loiça Manual de instruções Lavavajillas Manual de instrucciones...
- Página 2 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA................26 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
- Página 3 PORTUGUÊS INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro.
- Página 4 A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 • (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) (mínima / máxima) Respeite o volume máximo de loiça de 15 pessoas. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser •...
- Página 5 PORTUGUÊS • Não utilize adaptadores de tomadas AVISO! duplas ou triplas, nem cabos de Voltagem perigosa. extensão. • Se a mangueira de entrada de água • Certifique-se de que não danifica a estiver danificada, feche ficha e o cabo de alimentação imediatamente a torneira da água e eléctrica.
- Página 6 • Corte o cabo de alimentação eléctrica estimação possam ficar aprisionados e elimine-o. no interior do aparelho. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braço aspersor do topo Distribuidor de abrilhantador Braço aspersor superior...
- Página 7 PORTUGUÊS Quando a função AutoOpen for activada durante a fase de secagem, a projecção no chão poderá não ser totalmente visível. Para ver quanto tempo falta para o programa actual terminar, basta olhar para o visor do painel de comandos. 4.
- Página 8 5. PROGRAMAS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Sujidade normal • Pré-lavagem • TimeSaver • Faianças e ta‐ • Lavagem a 50 °C • XtraDry lheres • Enxaguamentos • Secagem • Tudo • Pré-lavagem •...
- Página 9 PORTUGUÊS 5.1 Valores de consumo Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) 0.857 AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156 Intensive 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170 Quick Plus Glass Care 12 - 14...
- Página 10 Definições Valores Descrição Volume Do nível 1 ao nível Ajuste do volume do som. Luminosidade Do nível 0 ao nível 9. Alterar a luminosidade do visor. Contraste Do nível 0 ao nível 9. Alterar o contraste do vi‐ sor.
- Página 11 PORTUGUÊS 6.4 Iniciar o programa 10. Prima o botão OK para confirmar. O visor confirma que o programa MyFavourite MyFavourite foi guardado. 1. Mantenha o botão OK premido 6.6 AutoOpen durante 3 segundos, até que o visor apresente a definição MyFavourite. A opção AutoOpen melhora a secagem 2.
- Página 12 Algumas opções não são compatíveis com outras. Se tentar seleccionar opções incompatíveis, o aparelho desactiva automaticamente uma ou mais dessas opções. Apenas os indicadores das opções que ficarem activas continuarão acesos. 7.1 Lista de opções Opções Valores Descrição Início diferido De 1 a 24 horas Atrasar o início do progra‐...
- Página 13 PORTUGUÊS Esta configuração pode ser alterada em A opção TimeSaver não pode ser qualquer momento. aplicada a todos os programas. A activação da opção XtraDry desactiva 1. Percorra a lista de programas e a opção TimeSaver. seleccione um programa. 2. Prima o botão OK para confirmar. 7.4 TimeSaver Se for possível aplicar a opção TimeSaver ao programa seleccionado, o...
- Página 14 Graus ale‐ Graus france‐ mmol/l Graus Clar‐ Nível do descalci‐ mães (°dH) ses (°fH) ficador da água 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52...
- Página 15 PORTUGUÊS Como encher o distribuidor de É possível que saia água e sal do depósito de sal abrilhantador quando estiver a enchê-lo. Isso representa risco de corrosão. Para o evitar, inicie um programa depois de encher o depósito de sal. Quando for necessário reabastecer o depósito de sal, o visor apresenta uma...
- Página 16 Recomendamos que utilize sempre abrilhantador para obter a melhor secagem, mesmo com pastilhas combinadas que contenham abrilhantador. 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Abra a torneira da água. 3. Se o programa tiver uma fase de pré- 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) lavagem, coloque uma pequena para activar o aparelho.
- Página 17 PORTUGUÊS Como atrasar o início de um CUIDADO! Não tente fechar a porta do programa aparelho durante os primeiros 2 minutos após ter Não é possível seleccionar o início sido aberta diferido com o programa MyFavourite. automaticamente pela 1. Seleccione um programa. função AutoOpen, porque 2.
- Página 18 Fim do programa quando a porta for aberta. Quando o programa terminar, o Feche a torneira da água. TimeBeam apresenta 0:00 e CLEAN. O 10. SUGESTÕES E DICAS 10.1 Geral • As pastilhas combinadas são adequadas para áreas onde a dureza As sugestões seguintes garantem...
- Página 19 PORTUGUÊS 3. Inicie o programa mais curto que • Certifique-se de que os braços tenha uma fase de enxaguamento. aspersores podem mover-se Não utilize detergente e não coloque livremente antes de iniciar um loiça nos cestos. programa. 4. Quando o programa terminar, regule 10.5 Antes de iniciar um o nível do descalcificador da água para a dureza da água na sua área.
- Página 20 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à 1. Rode o filtro (B) no sentido anti- volta da borda do colector. horário e remova-o. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique-se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias.
- Página 21 PORTUGUÊS 4. Para encaixar o braço aspersor do CUIDADO! cesto, pressione o braço aspersor Uma posição incorrecta dos para cima na direcção indicada pela filtros pode causar seta inferior e rode-o no sentido anti- resultados de lavagem horário até ficar encaixado. insatisfatórios e danos no aparelho.
- Página 22 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O aparelho não funciona ou pára durante No caso de alguns problemas, o visor o funcionamento. Tente resolver o apresenta um código de alarme. problema com a ajuda da informação da Quase todos os problemas que...
- Página 23 PORTUGUÊS Problema e código de Possível causa e solução alarme O dispositivo anti-inunda‐ • Feche a torneira da água e contacte um Centro de ção foi activado. Assistência Técnica Autorizado. O visor apresenta O aparelho pára e recome‐ • Isso é normal. Esta acção proporciona uma lavagem ça muitas vezes durante o óptima com poupança de energia.
- Página 24 12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Su‐ gestões e dicas” e o folheto com as instruções de carregamento dos cestos.
- Página 25 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução Espuma invulgar durante a • Utilize apenas detergente adequado para máqui‐ lavagem. nas de lavar loiça. • Existe uma fuga no distribuidor de abrilhantador. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autori‐ zado. Vestígios de ferrugem nos •...
- Página 26 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundi‐ 596 / 818-898 / 550 dade (mm) Tensão (V) 200 - 240 Ligação eléctrica Frequência (Hz) 50 / 60 Pressão do fornecimento Mín. / Máx. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) de água...
- Página 27 13. INFORMACIÓN TÉCNICA................50 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
- Página 28 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 29 ESPAÑOL Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas • deben colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal.
- Página 30 2.4 Uso del aparato • Sólo para el R.U. e Irlanda. El aparato tiene un enchufe de 13 amp. Si es • No se siente ni se ponga de pie sobre necesario cambiar el fusible del la puerta abierta.
- Página 31 ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor del techo Dosificador de abrillantador Brazo aspersor intermedio Dosificador de detergente Brazo aspersor inferior Cesto inferior Filtros Cesto superior Placa de características Cesto de cubiertos Depósito de sal Salida de aire 3.1 TimeBeam TimeBeam es una luz que se muestra en el suelo bajo la puerta del aparato.
- Página 32 Cuando AutoOpen está activado durante la fase de secado, es posible que la proyección en el suelo no esté visible completamente. Para comprobar el tiempo restante para que finalice el programa en curso, mire la pantalla del panel de control.
- Página 33 ESPAÑOL 5. PROGRAMAS Fases del Grado de sucie‐ Fases del progra‐ Opciones Tipo de carga • Suciedad normal • Prelavado • TimeSaver • Vajilla y cubier‐ • Lavado a 50 °C • XtraDry • Aclarados • Seco • Todo • Prelavado •...
- Página 34 Fases del Grado de sucie‐ Fases del progra‐ Opciones Tipo de carga • Todo • Prelavado Rinse & Hold 1) Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal. (Este es el programa estándar para institutos de pruebas.)
- Página 35 ESPAÑOL Ajustes Valores Descripción Ajustar MyFavourite Lista de programas Ajuste su programa diario favorito. Consulte la infor‐ mación específica de este capítulo. AutoOpen ENCENDIDO (valor Ajuste la apertura automá‐ predeterminado) tica de la puerta para todos APAGADO los programas excepto Rinse &...
- Página 36 6.2 Cómo cambiar un ajuste 2. Seleccione Ajustes. 3. Pulse la tecla OK. con 2 valores (ENCENDIDO y 4. Seleccione Ajustar MyFavourite. APAGADO) 5. Pulse la tecla OK. La pantalla muestra la lista de Cuando se cambia un ajuste permanece programas.
- Página 37 ESPAÑOL AutoOpen se activa automáticamente PRECAUCIÓN! con todos los programas excepto Rinse No intente cerrar la puerta & Hold. del aparato durante 2 Para mejorar el rendimiento de secado, minutos después de la consulte la opción XtraDry o active apertura automática. El AutoOpen.
- Página 38 último aclarado Los resultados del lavado son los pueden verse afectados. mismos que con la duración normal del programa, pero los resultados de secado La opción XtraDry es permanente para pueden ser menos satisfactorios. todos los programas distintos de ECO y no es necesario seleccionarla en cada La opción TimeSaver no es aplicable a...
- Página 39 ESPAÑOL Dureza agua Grados alema‐ Grados fran‐ mmol/l Grados Nivel del descal‐ nes (°dH) ceses (°fH) Clarke cificador del agua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75...
- Página 40 El agua y la sal pueden PRECAUCIÓN! salirse del depósito de sal Utilice exclusivamente cuando lo llena. Riesgo de abrillantador diseñado corrosión. Para evitarlo, específicamente para después de llenar el lavavajillas. depósito, inicie un programa. 1. Abra la tapa (C).
- Página 41 ESPAÑOL • Si en la pantalla aparece el La función se activa: mensaje de relleno de sal, es • 5 minutos después de terminar el necesario llenar el depósito de programa. sal. • Después de 5 minutos si no se ha •...
- Página 42 1. Abra la puerta del aparato. Apertura de la puerta mientras 2. Mantenga pulsada Option durante está funcionando el aparato unos 3 segundos hasta que la pantalla muestre: Stop washing?. Si abre la puerta mientras se realiza un • Seleccione Reanudar y pulse OK programa, el aparato se detiene.
- Página 43 ESPAÑOL 10.3 Qué hacer si desea dejar con una dureza del agua de hasta 21 °dH. En las zonas que superen este de usar pastillas múltiples límite también deberá utilizarse abrillantador. Antes de volver a utilizar por separado • Seleccione el programa según el tipo detergente, sal y abrillantador, realice el de carga y el grado de suciedad.
- Página 44 10.6 Descarga de los cestos • Los filtros están limpios y bien instalados. 1. Deje enfriar la vajilla y cristalería • La tapa del depósito de sal está antes de retirarla del aparato. Los apretada. artículos calientes son sensibles a •...
- Página 45 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. 11.2 Limpieza del brazo aspersor superior Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor superior que la suciedad no obstruya los orificios. Si los orificios están taponados, la 5.
- Página 46 11.4 Limpieza del interior por la flecha a la vez que lo gira hacia la izquierda hasta que encaje. • Limpie cuidadosamente el aparato, incluida la junta de goma de la puerta, con un paño húmedo. • Si normalmente utiliza programas de corta duración, estos pueden dejar...
- Página 47 ESPAÑOL Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma El aparato no carga agua. • Compruebe que el grifo esté abierto. • Asegúrese de que la presión del agua no sea dema‐ La pantalla muestra siado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua.
- Página 48 Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma Sonidos de traqueteo o • La vajilla no está colocada correctamente en los ces‐ golpeteo dentro del apara‐ tos. Consulte el folleto sobre carga del cesto. • Asegúrese de que los brazos aspersores pueden ro‐...
- Página 49 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles Hay manchas y gotas de • La dosificación del abrillantador es insuficiente. agua en vajilla y cristalería. Ajuste más alto el nivel de abrillantador. • La calidad del abrillantador podría ser la causa. La vajilla está mojada. •...
- Página 50 Problema Causa y soluciones posibles Depósitos calcáreos en la • El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de re‐ vajilla, la cuba y el interior llenado. de la puerta. • La tapa del depósito de sal está suelta.
- Página 51 ESPAÑOL 14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje.
- Página 52 www.electrolux.com/shop...