Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pulverizador Smartselect™ de alto
volumen y baja presión (HVLP)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° BDPH200
Español
6
Português
13
English
20
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Publicidad
Manuales relacionados para Black and Decker Smartselect BDPH200
Resumen de contenidos para Black and Decker Smartselect BDPH200
- Página 1 Pulverizador Smartselect™ de alto volumen y baja presión (HVLP) MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° BDPH200 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Página 2 FIG. A FIG. B FIG. B1...
- Página 3 FIG. C1 FIG. C FIG. C2 FIG. D FIG. E FIG. E1 FIG. F FIG. F1...
- Página 4 FIG. H FIG. G FIG. I FIG. J FIG. K FIG. L FIG. M FIG. N...
- Página 5 FIG. P FIG. O FIG. Q FIG. R FIG. S FIG. T FIG. U FIG. V...
- Página 6 6 • ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, Para evitar estos peligros, tome las precauciones siguientes: comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio Black & Decker más cercano a usted. f Se deberá evacuar el aire e introducir aire fresco para mantener el aire en el área de pulverización libre de la PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES acumulación de vapores inflamables.
- Página 7 ESPAÑOL • 7 f Utilice un respirador o máscara si se pueden inhalar ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL los vapores. Lea todas las instrucciones que vienen con la máscara para asegurarse de que proporcionará ¡Advertencia!: General. Puede provocar lesiones la protección necesaria. graves o daños a la propiedad.
- Página 8 8 • ESPAÑOL ¡Advertencia! Algunos materiales pulverizados Enchufe de tres patas contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Para reducir la exposición, use equipos de seguridad apropiados, Pata de conexión a tierra como máscaras faciales, guantes y otros equipos de protección adecuados.
- Página 9 ESPAÑOL • 9 Se proporciona un vaso de prueba de viscosidad que estén secas antes de pulverizar. para determinar el “tiempo de descarga” del f Aunque los pulverizadores de alto volumen y baja presión (HVLP) presentan muy poca material que se utiliza. sobrepulverización, se le recomienda cubrir todos los bordes y demás áreas, y utilizar paños atrapagotas f Antes de medir si existe la viscosidad adecuada,...
- Página 10 10 • ESPAÑOL flujo, desenrosque la perilla de ajuste del material. f Cubra todas las áreas que no vaya a pulverizar Los materiales más pesados y espesos deben f Siempre pulverice desde una distancia mínima de pulverizarse con la perilla más enroscada. Los 25 mm (1 pulgada) hasta una distancia máxima de materiales más diluidos deben pulverizarse con la 355 mm (14 pulgadas) (Figura G).
- Página 11 ESPAÑOL • 11 f Agua tibia jabonosa para materiales a base de agua. ella como se muestra en la Figura T. f Solución de limpieza recomendada por el f Sujete la sección de la boquilla y gírela hacia abajo fabricante para los materiales a base de aceite. hasta que el punto indicador de ésta se alinee con el símbolo de bloqueo de la caja del motor Figura U.
- Página 12 12 • ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SERVICIO La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales Todos los Centros de Servicio de Black & Decker cuentan puedan reciclarse y reutilizarse. La reutilización con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a de materiales reciclados ayuda a evitar la todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la contaminación medioambiental y reduce...
- Página 13 PORTUGUÊS • 13 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, f Avoid all ignition sources such as static electricity sparks, open flames, pilot lights, hot objects, lit first contact your local Black & Decker office tobacco products, and sparks from connecting and or nearest authorized service center.
- Página 14 14 • PORTUGUÊS f Never immerse electrical parts in water or any other f Read all instructions and safety precautions for equipment and spray material before operating any liquid. Wipe the exterior of the sprayer with a damp equipment. cloth for cleaning. Always make sure the sprayer is f Hearing protection is recommended for extended use.
- Página 15 PORTUGUÊS • 15 extension cord is to be used outdoors, it must be marked remain untouched. with the suffix W-A after the cord type designation. For The liquid being sprayed may need to be thinned (diluted) example, a designation of SJTW-A would indicate that the before starting.
- Página 16 16 • PORTUGUÊS use. be sprayed with the knob dialed farther out. SMART SELECT NOZZLE SELECTION (FIG.F) f With any spraying job you should always ensure that you have properly prepared the surface to get the best There are three spray patterns to choose from. They are finish.
- Página 17 PORTUGUÊS • 17 begun and release trigger before stopping the pass. cleaning brush in the appropriate cleaning solution. f Avoid spraying too heavily in any one area. Several f Separate the nozzle section from the sprayer motor by lighter coats are better than one heavy coat which can pressing the release button on the motor housing as lead to running and dripping.
- Página 18 18 • PORTUGUÊS and interfere with the function of the sprayer. Make sure unit is clean and dry before storing. Store unit indoors in a dry location. To prevent damage, wrap the electrical cord so that it is not crimped during storage. ACCESORIOS Recommended accessories for use with your product are available from your local dealer or authorized service...
- Página 19 ENGLISH • 19 TROUBLESHOOTING TROUBLE! MATERIAL RUNS OR DRIPS. WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… Spraying too much material. Reduce air flow by turning material adjustment knob. Spraying too slowly. Increase speed of application. Spraying too close. Increase distance from surface. Viscosity too thin.
- Página 20 20 • ENGLISH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, f Avoid all ignition sources such as static electricity sparks, open flames, pilot lights, hot objects, lit first contact your local Black & Decker office tobacco products, and sparks from connecting and or nearest authorized service center.
- Página 21 ENGLISH • 21 f Never immerse electrical parts in water or any other f Read all instructions and safety precautions for equipment and spray material before operating any liquid. Wipe the exterior of the sprayer with a damp equipment. cloth for cleaning. Always make sure the sprayer is f Hearing protection is recommended for extended use.
- Página 22 22 • ENGLISH with the suffix W-A after the cord type designation. For The liquid being sprayed may need to be thinned (diluted) example, a designation of SJTW-A would indicate that the before starting. When thinning, use the proper liquid cord would be appropriate for outdoor use.
- Página 23 ENGLISH • 23 SMART SELECT NOZZLE SELECTION (FIG.F) f With any spraying job you should always ensure that you have properly prepared the surface to get the best There are three spray patterns to choose from. They are finish. That is, all surfaces are free from dust, dirt, rust marked as 1, 2 and 3 on the Smart Select label located on and grease.
- Página 24 24 • ENGLISH f Avoid spraying too heavily in any one area. Several f Separate the nozzle section from the sprayer motor by lighter coats are better than one heavy coat which can pressing the release button on the motor housing as lead to running and dripping.
- Página 25 ENGLISH • 25 Make sure unit is clean and dry before storing. Store unit indoors in a dry location. To prevent damage, wrap the electrical cord so that it is not crimped during storage. ACCESORIOS Recommended accessories for use with your product are available from your local dealer or authorized service center.
- Página 26 26 • ENGLISH TROUBLESHOOTING TROUBLE! MATERIAL RUNS OR DRIPS. WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… Spraying too much material. Reduce air flow by turning material adjustment knob. Spraying too slowly. Increase speed of application. Spraying too close. Increase distance from surface. Viscosity too thin.
- Página 27 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black & Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...