Moen 7594E Serie Manual De Instrucciones página 11

9
This side up
Este lado hacia arriba
Ce côté vers le haut
Secure control box (O) to wall with provided mounting screws
(S). If installing into drywall use appropiate anchors and screws
(not provided).
Asegure la caja de control (O) a la pared con los tornillos de
montaje provistos (S). Si la instala sobre pared en seco, utilice
anclajes y tornillos apropiados (no provistos).
Fixer le boîtier de contrôle (O) au mur avec les vis de montage
fournies (S). Si l'installation est effectuée sur une cloison sèche,
utiliser les dispositifs d'ancrage et les vis appropriés (non fournis).
11
2
1
O
Insert faucet hoses (1, 2, 3) to corresponding push fit connections on top of
control box (O). Gently pull on hoses to ensure hoses are fully inserted and
secure.
Inserte las mangueras de la mezcladora (1, 2, 3) en las conexiones de encas-
tre ajustado en la parte superior de la caja de control (O). Tire suavemente de
las mangueras para verificar que estén completamente insertadas y seguras.
Insérer les tuyaux du robinet (1, 2, 3) dans les raccords-poussoirs correspon-
dants sur le dessus du boîtier de contrôle (O). Tirer doucement sur les tuyaux
pour s'assurer qu'ils sont complètement insérés et fixés.
O
S
X3
3
3
1
INS10079b - 10/13
10
1
Remove and discard protective caps from hoses (1, 2, 3).
Retire y descarte las tapas protectoras de las mangueras (1, 2, 3).
Retirer et jeter les capuchons protecteurs des tuyaux (1, 2, 3).
12
Remove and discard protective cap from pulldown connecting
hose (u).
Retire y descarte la tapa protectora de la manguera extensible (u).
Retirer et jeter le capuchon protecteur du tuyau de raccord du bec
rétractable (u).
9
3
2
U